Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprachgebrauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRACHGEBRAUCH EN ALLEMAND

Sprachgebrauch  Spra̲chgebrauch [ˈʃpraːxɡəbra͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRACHGEBRAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprachgebrauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRACHGEBRAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachgebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

usage

Sprachgebrauch

L'utilisation de la langue signifie au moins deux choses différentes: ▪ la langue et la signification d'une langue; par exemple, l'utilisation du langage juridique pour l'expression et l'importance dans la terminologie juridique, ou l'utilisation générale de la langue pour les expressions et les significations dans la langue de la Communauté; ▪ en contraste avec le système de parole: l'utilisation des unités et des règles du système de parole dans la formation des énoncés aux fins de la communication; ces déclarations peuvent être faites oralement ou par écrit, mais, Par exemple, sous la forme de signes morse, de sourds-muets, etc. Sprachgebrauch bezeichnet mindestens zwei verschiedene Dinge: ▪ die in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und Bedeutung; zum Beispiel juristischer Sprachgebrauch für die Ausdrucksweise und für die Bedeutung in der juristischen Fachsprache, oder allgemeiner Sprachgebrauch für Ausdrucksweise und Bedeutungen in der Gemeinsprache; ▪ als Gegenbegriff zu Sprachsystem: die Verwendung der Einheiten und Regeln des Sprachsystems bei der Bildung von Äußerungen zum Zweck der Kommunikation; diese Äußerungen können mündlich oder schriftlich erfolgen, aber z. B. auch in Form von Morsezeichen, Taubstummenzeichen etc.

définition de Sprachgebrauch dans le dictionnaire allemand

Langage et signification communs dans un exemple de langage, d'usage courant. in einer Sprache übliche Ausdrucksweise und BedeutungBeispielnach allgemeinem Sprachgebrauch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachgebrauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRACHGEBRAUCH


Alkoholmissbrauch
Alkoholmissbrauch
Brauch
Bra̲u̲ch 
Durchschnittsverbrauch
Dụrchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
E̲i̲genverbrauch [ˈa͜iɡn̩fɛɐ̯bra͜ux]
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Jahresverbrauch
Ja̲hresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Mehrverbrauch
Me̲hrverbrauch [ˈmeːɐ̯fɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Spritverbrauch
Sprịtverbrauch [ˈʃprɪtfɛɐ̯bra͜ux]
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserverbrauch
Wạsserverbrauch [ˈvasɐfɛɐ̯bra͜ux]
Weihrauch
We̲i̲hrauch
rauch
ra̲u̲ch
Ölverbrauch
Ö̲lverbrauch [ˈøːlfɛɐ̯bra͜ux]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRACHGEBRAUCH

Sprachforschung
Sprachführer
Sprachgebiet
Sprachgefühl
Sprachgemeinschaft
Sprachgenie
Sprachgeografie
sprachgeografisch
Sprachgeschichte
sprachgeschichtlich
Sprachgeschwindigkeit
Sprachgesellschaft
Sprachgesetz
sprachgestört
Sprachgewalt
sprachgewaltig
sprachgewandt
Sprachgewandtheit
Sprachgrenze
Sprachgut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRACHGEBRAUCH

Amtsmissbrauch
Benzinverbrauch
Datenmissbrauch
Drogenmissbrauch
Eigengebrauch
Gasverbrauch
Gemeingebrauch
Kaffeestrauch
Machtmissbrauch
Medikamentenmissbrauch
Nießbrauch
Normverbrauch
Privatgebrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
Rechtsmissbrauch
Rosenstrauch
Schulgebrauch
Tabakrauch
Treibstoffverbrauch
Zigarettenrauch

Synonymes et antonymes de Sprachgebrauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHGEBRAUCH»

Sprachgebrauch Wörterbuch sprachgebrauch grundschule mündlicher sexistischer duden vera bezeichnet mindestens zwei verschiedene Dinge einer Sprache übliche Ausdrucksweise Bedeutung Beispiel juristischer für juristischen Fachsprache oder bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Beim kann sich darauf verlassen daß Kommunikationspartner viele Informationen schon sowohl allgemein gültige Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch untersuchen niedersächsischer unterschiedliche Funktionen Wirkungen haben Dies soll Schülern einen bewussteren Umgang ermöglichen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen therapeutische kommunikation Herr Prof Hartmut Schröder Sommersemester Forschungsfreisemester finden daher keine Lehrveranstaltungen statt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Berliner userpage chemie berlin Hier nicht Mundart erläutert werden icke dette

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprachgebrauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRACHGEBRAUCH

Découvrez la traduction de Sprachgebrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprachgebrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprachgebrauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

用法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

использование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs

allemand

Sprachgebrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使い方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwyczaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

використання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

folosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprachgebrauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRACHGEBRAUCH»

Le terme «Sprachgebrauch» est assez utilisé et occupe la place 44.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprachgebrauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprachgebrauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprachgebrauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRACHGEBRAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprachgebrauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprachgebrauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprachgebrauch en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRACHGEBRAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sprachgebrauch.
1
Georges Sorel
Ich verwende das Wort »Fortschritt«, weil ich es im herrschenden Sprachgebrauch vorfinde, um Veränderungen zu bezeichnen, die nicht eben alle überaus bewunderungswürdig sind.
2
Theodore Roszak
Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.
3
Richard Rothe
Wer eigene Gedanken hat, der muß damit anfangen, den Sprachgebrauch zu reformieren.
4
Otto Weiß
Der Sprachgebrauch wechselt. Jetzt sagt man: »Individualität« – »Übermensch« – »Renaissance-Natur«. Früher sagte man: »Egoist« – »Schuft« – »Bestie«.
5
Konfuzius
Der unklare Sprachgebrauch führt über eine Rechtsverunsicherung zum Chaos.
6
Ernst Reinhardt
»Herrlich« – »dämlich«: Der Sprachgebrauch widersteht der Gleichstellung der Geschlechter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHGEBRAUCH»

Découvrez l'usage de Sprachgebrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprachgebrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wissenschaftliche Textkompetenz: Sprachgebrauch und ...
German universities presume students are able to produce academic texts.
Torsten Steinhoff, 2007
2
Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch
The 44th Annual Conference of the Institut f r Deutsche Sprache [German Language Research Institute] endeavoured to help clarify questions such as these, and took as its topic German grammar in the tension between rules, standards and ...
Institut für Deutsche Sprache. Jahrestagung, Marek Konopka, Bruno Strecker, 2009
3
Beobachtungen über den homerischen Sprachgebrauch
es nur sein,, diejenigen Erscheinungen auf diesem Gebiete, welche dem Gebrauche des alten Dichters eigenthümlich sind oder in vorzüglichem Maasse bei ihm hervortreten, näher zu beleuchten und das mit dem späteren Sprachgebrauch ...
Joh CLASSEN, 1867
4
Das Komische im alltäglichen Sprachgebrauch: Ironie in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,7, Universitat Augsburg, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unser Alltag ist durchsetzt von Begegnungen mit dem Komischen.
Dennis Wortmann, 2007
5
Zu Veränderungen im Sprachgebrauch: Die Anrede im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Entwicklungstendenzen der deutschen ...
Nancy Reinhardt, Nicole Neubauer, 2009
6
Jugendsprache: Untersuchungen zum Sprachgebrauch in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Stephanie Reuter, 2008
7
Sprachgebrauch im Hörfunk - ein kurzer Überblick
Diese Arbeit wird sich mit dem Sprachgebrauch im Hörfunk an einem historischen Beispiel befassen.
Nils Priewe, 2005
8
Sprachgebrauch von Jugendlichen aus Migrantenfamilien und ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,5, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Einstig in die komplexe Thematik der Mehrsprachigkeit von Migrantenjugendlichen und den ...
Serkan Ak, 2009
9
Niederdeutsch im aktuellen Sprachgebrauch
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Sprachgeschichte im Uberblick, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Franziska Theresa Miethe, 2013
10
Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch - Lakoffs ...
1. Einleitung Bereits im 17. und 18.
Annika Rönchen, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRACHGEBRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprachgebrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefährliche Übernahme: Rechte Sprache in den Medien
Und schon ist diese vermeintliche Sorge als Fakt präsentiert - obwohl der Begriff ganz klar aus dem nationalsozialistischen Sprachgebrauch stamme, wie ... «NDR.de, nov 16»
2
Glücksgeschichte
Wie glücklich oder unglücklich eine Gesellschaft ist, kann nun gemessen werden – nicht am Bruttoinlandsprodukt, sondern am Sprachgebrauch der Literatur. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Olympiade – was genau ist damit gemeint?
Wenn wir uns am Sprachgebrauch der Olympischen Charta orientieren, hat B eindeutig recht. Dort heisst es nämlich: «Eine Olympiade ist eine Periode von vier ... «20 Minuten, août 16»
4
Türkei - "Sprache bereitet oft grausame Aktionen vor"
Jeder mit ein wenig historischem Bewusstsein fühlt sich natürlich an den Sprachgebrauch der Nazis erinnert. Da war es normal, Juden als "Parasiten", ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Windiger Sprachgebrauch
Über wie viele semantische Ober-, Unter- und Nebentöne solch ein Furz, wie ihn unsere deutschen Nachbarn zu nennen pflegen, im Sprachgebrauch dieser ... «Wiener Zeitung, mai 16»
6
Programmbeschwerde gegen ARD wegen Sprachgebrauch ...
Laut ihrer Argumentation arbeitet die ARD in ihrer Berichterstattung mit einem "verschleierndem Sprachgebrauch", bei dem im Falle von Russland von ... «RT Deutsch, mai 16»
7
"Studierende" und "Geflüchtete" - Die Vorteile der Partizipienreiterei ...
Im Sprachgebrauch lasse sich ein abwertender Gebrauch allerdings nicht beobachten. "Es hat nichts Herablassendes, nichts Abwertendes. Es hat natürlich ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
8
„Österreicher sind alle zweisprachig“
Typisch deutsche Ausdrücke verankerten sich zunehmend im österreichischen Sprachgebrauch. „Es ist eine Prestigefrage“, erklärte Rudolf Muhr, ... «ORF.at, mars 16»
9
Zuviel Gewalt, nackte Haut, vulgärer Sprachgebrauch - Kein ...
Das Filmstudio 20th Century Fox steht jedoch zur Comicverfilmung, die sich durch Brutalität, nackte Haut und vulgären Sprachgebrauch auszeichnet. «Robots & Dragons, janv 16»
10
Bund Deutscher Kriminalbeamter Leitlinien für Sprachgebrauch
Die Polizei handle nach klaren Leitlinien zum Sprachgebrauch, die von der Innenministerkonferenz verabschiedet worden seien, um nationale Minderheiten zu ... «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprachgebrauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprachgebrauch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z