Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "узуальний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЗУАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

узуальний  [uzualʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЗУАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «узуальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Usa

Узус

Usu - en linguistique, adopté dans une certaine société, l'utilisation de moyens linguistiques - mots, phraséologie, etc. Usu s'oppose à une utilisation occasionnelle, temporaire ou individuelle. Par exemple, le néologisme n'est pas une langue unitaire. Usus est réalisé dans l'acte de parole. En fait, l'acte de diffusion est effectué en conformité avec usu. Le concept d'Usu est étroitement lié aux concepts de norme linguistique et de système linguistique. La norme est une certaine abstraction, une généralisation et une codification des règles sur la base desquelles le travail est effectué, c'est-à-dire une pratique formalisée et personnalisée. Dans certains cas, les normes et les pratiques peuvent être contrastées. Узус — в мовознавстві, прийняте в певному суспільстві вживання мовних засобів — слів, фразеологізмів тощо. Узус протиставляється оказіональному, тимчасовому чи індивідуальному, використанню. Наприклад, неологізм не є узуальна одиниця мова. Узус реалізується в акті мовлення. Власне, акт мовлення здійснюється відповідно до узусу. Поняття узусу тісно пов'язано з поняттями мовної норми і мовної системи. Норма - це певна абстракція, узагальнення та кодифікація правил, на основі яких здійснюється узус, тобто це формалізований та унормований узус. В деяких випадках норма та узус можуть протиставлятися.

définition de узуальний dans le dictionnaire ukrainien

Aural, et, e, livres. Ce qui suit d'usu; généralement accepté, normal. узуальний, а, е, книжн. Який випливає з узусу; загальноприйнятий, звичайний.

Cliquez pour voir la définition originale de «узуальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УЗУАЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УЗУАЛЬНИЙ

узорний
узорчастий
узорчатий
узоряти
узріти
узування
узувати
узуватися
узурпатор
узурпаторство
узурпаторський
узурпація
узурпований
узурпувати
узурпуватися
узус
узути
узутий
узутися
узуття

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УЗУАЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonymes et antonymes de узуальний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗУАЛЬНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de узуальний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЗУАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de узуальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de узуальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «узуальний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

如常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Usual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узуальний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

üblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通常の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보통의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường dùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olağan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykły
50 millions de locuteurs

ukrainien

узуальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de узуальний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЗУАЛЬНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «узуальний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot узуальний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЗУАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de узуальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec узуальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 143
Засада нерозривання граматичних контактв між членами речення до певної м1ри взята до уваги в т. зв. узуальному порядку слів, але тільки до певної міри, з багатьма компроміса- ми. Узуальний (звичайний) порядок слів у сучасшй ...
George Y. Shevelov, 1951
2
Ukraïnsʹko-slovat︠s︡ʹki dialohy: movoznavstvo - Сторінка 39
При спілкуванні близькоспорідненою мовою важко уникнути узуальних помилок. У мовленнєвому узусі мовна виділити узуальну внутрішню форму вислову, узуальний сценарій спілкування, узуальні теми для спілкування. Постійно ...
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet. Kafedra slovat︠s︡ʹkoï filolohiï, ‎Slovat︠s︡ʹko-ukraïnsʹkyĭ instytut humanitarnykh init︠s︡iatyv, 2004
3
Onomastyka Polissi︠a︡ - Сторінка 80
чи оказюнальними), пор. Ташкент — спека (узуальний синош- м1чний зв'язок), Тмутаракань — закуток (також узуальний си- ношмчний зв'язок), але: Ташкент — лазня (в одному з оповь дань В.Шукшина), свавыдя, диккть, крата, "де ...
O. P. Karpenko, ‎Viktor Petrovych Shulʹhach, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Narysy z kontrastyvnoï linhvistyky: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Однозначні ММ можливості Російська мова Способен В состоянии, в силах Зовнішній-внутрішній Набутий- ненабутий Функціональний-нефункціональний Актуальний -узуальний Англійська мова Ьауе аЬііііу, сараЬІе Ье + Ьауе ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠h︡luktenko, 1979
5
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
Вар1антність КФО у сфер1 мовлення мае аказю- нальний характер, а у сфер1 мови — узуальний. Оказюнальш ва'ріа1нти КФО створюються у про,цесі мовлення по вол1 мовця з певною метою висловлювання. Узу- альш вар1анта ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
6
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Весь 1'х склад доршнюе рем1, а в рем1 при узуальному порядку сл1в перше м1сце зайняте присудком, що передуе шдмету, наприклад: Мовкне поле, обагрився став, I утома налягла на плеч\, Я еже не промовлю: "добрий вечгр, ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
7
Ukraïnsʹka proprialʹna leksyka: materialy naukovoho ... - Сторінка 124
узуальный коннотативньїй литературный антропоним, употребление которого ограничено сферой арго, жаргона (Тернин 'разго- ворчивий человек', Карлсон 'несчастный, забитий, невзрачный чело- век', Тарзан 'обросший ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny)., 2000
8
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 86
Ivan Bezpechnyĭ, 1984
9
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Поняття узуальне та оказiальне вживання фразеологiзмiв розрiзняється залежно вiд того, чи зазнає фразеологiзм якоїсь (зовнiшньої чи внутрiшньої) видозмiни. Узуальним вважається вживання фразеологiзмiв без будь-яких ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
10
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
У системі тексту на рівні мови персонажів категорія кратності формує особливого типу макроструктуру, комплекс дій якої періодично повторюється як система звичних, узуальних, одночасних, послідовних чи точно не визначених у ...
V. F. Chemes, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Узуальний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/uzualnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur