Signification de "велика руїна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЛИКА РУЇНА EN UKRAINIEN

велика руїна  [velyka ruïna]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИКА РУЇНА EN UKRAINIEN

définition de велика руїна dans le dictionnaire ukrainien

la grande ruine est le nom populaire de la période dans l'histoire de l'Ukraine entre 1672 et 1678, lorsque l'État ukrainien a été divisé en deux parties le long des deux rives du Dniepr - la rive droite et la rive gauche; les deux parties avaient leurs hetmans; les guerres entre les Ukrainiens eux-mêmes étaient sans fin, à cause de quoi la terre entière a été détruite et détruite; Descriptives "Ruines" M. Kostomarov a consacré une monographie spéciale.

велика руїна — народна назва періоду в історії України між 1672 і 1678 pp., коли Українська держа­ва поділилася на дві частини по двох берегах Дніпра — правобе­режну і лівобережну; обидві час­тини мали своїх гетьманів; безнастанно велися війни між самими українцями, через що цілий край був занапащений і зруйнований; описові «Руїни» М. Костомаров присвятив спеціальну монографію.

TRADUCTION DE ВЕЛИКА РУЇНА

Découvrez la traduction de велика руїна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de велика руїна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «велика руїна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 巨大的破坏
• Traducteur Français - espagnol: gran destrucción
• Traducteur Français - anglais: great destruction
• Traducteur Français - hindi: महान विनाश
• Traducteur Français - arabe: دمار كبير
• Traducteur Français - russe: великое разрушение
• Traducteur Français - portugais: grande destruição
• Traducteur Français - bengali: মহা ধ্বংসের
• Traducteur Français - français: grande destruction
• Traducteur Français - malaisien: kemusnahan yang besar
• Traducteur Français - allemand: große Zerstörung
• Traducteur Français - japonais: 偉大な破壊
• Traducteur Français - coréen: 큰 파괴
• Traducteur Français - javanais: karusakan gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: tàn phá lớn
• Traducteur Français - tamoul: பெரிய அழிவு
• Traducteur Français - marathi: महान नाश
• Traducteur Français - turc: Büyük yıkım
• Traducteur Français - italien: grande distruzione
• Traducteur Français - polonais: wielka klęska
• ukrainien: велика руїна
• Traducteur Français - roumain: distrugere mare
• Traducteur Français - grec: μεγάλη καταστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: groot verwoesting
• Traducteur Français - suédois: stor förödelse
• Traducteur Français - norvégien: store ødeleggelser

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИКА РУЇНА»

Découvrez l'usage de велика руїна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec велика руїна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Za novu Ukrainu v onovlenii IEvropi: publitsystyka, ... - Сторінка 34

ЧЕТВЕРТА ВЕЛИКА РУЇНА (КУЧМІВСЬКА) УКРАЇНИ В історії людської цивілізації, мабуть, не знайдеться більш трагічної долі нації, ніж української, яка її випала у другому тисячолітті вже сучасної ери. Причин цього, і об'єктивних, ...

Stepan Trokhymchuk, 2005

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:10 І буде в дні тому, говорить Господь, голос крику із Рибної брами, і завивання із Міста Нового, і велика руїна із пагірків. 1:11 Ридайте, мешканці Махтешу, бо понищений буде ввесь купецький народ, будуть вигублені всі, хто ...

деякі автори, 2015

Запорожці

до Корсуна просити в Маховського, щоб він вернув їй тіло Виговського. Виговська спостерегла, що на Україні починається велика Руїна, що пробувати в Барі неспокійно й небезпечно од усякого нападу і поляків, і козаків.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Zapysky: Bulletin de la Classe des sciences physiques et ...

Зараз за закраїною села знаходиться безформна, складна руїна полісинтетичного барханового комплексу; далі на північ, на 15-ій верстві шляху від м. Березного, шлях перетинає одну за одною обидві галузі досить великого ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychnomatematychnyĭ viddil, 1924

Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 608

У Шевченка — «дідів наших». У злигоднях Великої Руїни... — Велика Руїна — термін в дорадянській історіографії, який вживався для визначення епохи козацьких повстань першої половини 17 ст., народно-визвольної війни 1648 ...

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989

Святослав: роман

Важкі літа починаються для Болгарії, — злякано промовив кесар Борис. — На заході в нас неспокійно — мусимо боротись із комітопулами шишманами, тут — велика руїна, ти будеш далеко, аж на Дунаї, а потім підеш на Русь.

Скляренко С. Д., 2013

Istorii︠a︡ poselenni︠a︡ ukraïntsiv u Kanadi - Сторінка 47

Руїна Зі смертю Богдана Хмельницького починається дуже тяжкий період в історії українського народу, названий Великою Руїною. Після короткотривалого гетьманування Богданового сина Юрія Хмельницького, гетьманом ...

J. W. Stechishin, 1975

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

Ці дати репрезентують три великі руїни України: 1240 — зруйнування Київської держави, це час початку чаклуна; 1660 — друга велика руїна України — період гетьманування Юрія Хмельницького; 1709 — третя велика руїна ...

Остап Стромецкий, 1994

Zbroĭni syly Ukraïny: narys istoriï - Сторінка 47

РУЇНА УКРАЇНИ 1659 р. в Переяславі підписано новий, вкрай шкідливий для України, догові р з Москвою — у великі міста України були введені московські залоги, гетьману заборонялися зносини з чужоземними державами. Україна ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 1996

На порозі Нової України: статті і джерельні матеріали - Сторінка 60

рестейський погром, переяславська угода, велика руїна нашої України. Нехай минують цим разом нас такі страшні розчарування! Краще будьмо цим разом занадто, ніж замало пильні, розважні й чуйні! Лишім радість і свята на ...

Mykhailo Hrushevs'Kyi, ‎Михайло Грушевський, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИКА РУЇНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme велика руїна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ігор Юхновський: Про українців минулого слід говорити тільки …

Тобто, на шляху прямування України до своєї незалежності, були дуже важливі дати: Хмельниччина, Велика Руїна, Мазепа, після нього знову ж таки ... «Вголос, sept 13»