QUE SIGNIFIE ВЕРЗЯКАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «верзякати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de верзякати dans le dictionnaire ukrainien
viens, ah, aesh, nedok., perh. et pas fini, vulgaire. Pour dire un non-sens, un non-sens. Là ... quiconque trahissait le trésor avec les yeux ivres - tous vécurent, tourmentés, aimés, trompés ... (Mirny, II, 1954, 285); / / Parle illisible, pas bon. Tard dans la nuit, il fut attiré par sa maison et il se réjouit et rétorqua sévèrement (Tychy, II, 1957, 59). верзякати, аю, аєш, недок., перех. і неперех., вульг. Говорити нісенітницю, дурницю. Там ..хоч хто й верзякав з п’яних очей казна-що, — та все те жило, мучилось, любило, кляло… (Мирний, II, 1954, 285); // Говорити нерозбірливо, недоладно. Пізно вночі він притягся додому і п’яно реготався та верзякав (Тич., II, 1957, 59).
Cliquez pour
voir la définition originale de «верзякати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕРЗЯКАТИ»
Découvrez l'usage de
верзякати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
верзякати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
К. Пов. 85. Вержёт, ту, м.—Левержет. Накрутять още вержет. аже стирчить, мову квока чубик. Сим. 230. Верзиця, щi, ж. Пустомeля. Верзи, верзище, покуль верзеться. Ном. No 13013. л Верзікати, каю, вш, гл.—Верзякати. г Верзіння ...
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 88
кало. пустозвонить разг. молоти (мелю, мё- леш), теревёнити; (болтать разг. — ещё) баз1кати, верзякати, тара- тбрити; прост, верзтй, ляпати, варнякати, розпатякувати, -кую, -куеш. пустозвонный разг. пустйй, пустодзвбн- ний.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-й, ~1в верзякання, -я верзякати, -аю, -аеш верйги, -йг верГтка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -ток I верётка верки, -1в верлань, -я, ор. -ём, к л. -а ню верлГбр, -у верлб, -а, мн. вёрла, верл вёрмакт, -у верм!шёль, -1, ор. -ллю верм!шёльний вёрмут, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 63
-нок верещака, -и, д.-м. -ш верещання, -я верещати, -щу, -шиш, -щимо. -щите верёя, -I, ор. -ею вержё, нев1дм., с. верзшня, -я, р. мн. пи. верзтй, -зу, -зёш, -земо, -зетё; мин. верз, верзла верзуи, -а, мн. -и. -1В верзякання, -я верзякати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 123
Так верзякають тільки дикарі, у котрих немає ще поезії; гору побачив — про гору співає, ліс, — про ліс, дерево, — про дерево і т. д. Але сучасний співець не повинен вертатись до того стану первісного; бо який він після того співець, ...
6
Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 229
Тому він вимагає від письменника, митця — «вислідження явищ та обставин безпосередньо життєвих, замість цвірінькати, як та божа пташка серед гаю, верзякати всяку нісенітницю, що забрела зненацька в голову. Так верзякають ...
Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972
7
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Так верзякають тільки дикарі, у котрих немає ще поезії; гору побачив — про гору співає, ліс — про ліс, дерево — про дерево і т. д. Але сучасний співець не повинен вертатись до того стану первісного; бо який він після того співець, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
8
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 277
Так верзякають тільки дикарі, у котрих немає ще поезії; гору побачив — про гору співає, ліс — про ліс, дерево — про дерево і т. д. Але сучасний співець не повинен вертатись до того стану первісного; бо який він після того співець, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
9
Vyvchenni͡a tvorchosti P.A. Hrabovsʹkoho v shkoli: ... - Сторінка 140
Так верзякають тільки дикарі, у котрих немає ще поезії; гору побачив — про гору співає, ліс — про ліс, дерево — про дерево і т. д. Але сучасний співець не повинен вертатись до того стану первісного; бо який він після того співець, ...
O. R. Mazurkevych, M. A. I͡Akymenko, 1962
10
Krov po solomi - Сторінка 173
Ти попід вікнами у Блонської шарувався, як ми партизанку творили, а тоді гайда німцям шнапс по хатах доставати, — звідки я знаю, що ти там верзякав. Редактор газети був Геренштейн, то замість «голова» казав «олова», а проте ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
