Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "варнякати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВАРНЯКАТИ EN UKRAINIEN

варнякати  [varnyakaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВАРНЯКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «варнякати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de варнякати dans le dictionnaire ukrainien

vagin, ayu, aesh, nedok., perh. et sans appendice. 1. Dis quelque chose d'insignifiant, vide; discuter, terevenenit. Ivre sera bâtard toute la nuit! (Paix, III, 1954, 219); - Vous faites en sorte que ce n'est pas du tout souhaitable (vous., I, 1959, 69) .2. Pour parler vaguement, ce n'est pas clair. Il raconte, avec les mains d'un murmure, les mots n'évoquent pas les nôtres (Kv.-Osn., II, 1956, 482). варнякати, аю, аєш, недок., перех. і без додатка. 1. Говорити щось неістотне, пусте; базікати, теревенити. П’яний буде варнякати цілу ніч! (Мирний, III, 1954, 219); — Варнякаєте ви таке, що воно зовсім не до діла (Вас., І, 1959, 69).

2. Говорити невиразно, незрозуміло. Розказує, руками бовта, слова варнякає не наші (Кв.-Осн., II, 1956, 482).


Cliquez pour voir la définition originale de «варнякати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВАРНЯКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВАРНЯКАТИ

варишка
варка
варкий
варко
варкось
вармія
варнак
варниця
варня
варнякання
варовий
варовня
варстат
варт
вартівник
вартівня
вартісний
вартість
варта
вартарка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВАРНЯКАТИ

каверзякати
клякати
крякати
лякати
набрякати
накрякати
налякати
нам’якати
напатякати
натякати
нахрякати
някати
обм’якати
оклякати
патякати
перелякати
пересякати
плякати
підм’якати
піснякати

Synonymes et antonymes de варнякати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАРНЯКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de варнякати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВАРНЯКАТИ

Découvrez la traduction de варнякати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de варнякати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «варнякати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parloteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चहकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavaqueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

babil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celoteh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschwätz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おしゃべり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말을 더듬 거리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nói của trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்துக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाष्कळ बडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşboğazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbettio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paplanina
50 millions de locuteurs

ukrainien

варнякати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murmura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesnap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pladder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skravling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de варнякати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВАРНЯКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «варнякати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot варнякати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАРНЯКАТИ»

Découvrez l'usage de варнякати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec варнякати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: vstup, leksyka i ... - Сторінка 23
Таким чином, своїм загальним значенням синоніми об'єднуються в одну групу, а додатковим відрізняються один від одного. Так, наприклад, слова говорити, балакати, шептати, базікати, варнякати, цвенькати, цокотати, воркотати, ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, 1961
2
Малюк Цахес
Якась стара баба знайшла напередодш мГй сховок i почала варнякати про те, що вас треба потопити й таке гнше. Ох, яке щастя, що ти, сину, врятувався! Дай, нехай я ще раз пригорну тебе до сво!х грудей, люба моя дитино!
Гофман Э. Т., 2013
3
Повія:
П'яний буде варнякати цілуніч!.. Добре б —про що путнє, а то— про ту циндрю... От же мучиться і побивається чоловік. Чого? Проценко почаврозбирати, щойому наплівп'яний Довбня... «Нема й гірше,як розривають тебе надвоє.
Панас Мирний, 2014
4
Жесть (sho(r)t stories):
З імовірністю в мененацей разне склалося,тимпаче що мужик уже закінчивсвою вечірнютрапезу йпочав варнякати.Йогоконкретно пробивало на камбеки в дитинство. Схоже, він належав до тих збоченців, котрі навіть у дорослому ...
Сашко Ушкалов, 2014
5
Калейдоскоп часу:
Будеш тимені тут варнякати, що я думала,ащо — ні. Я думала, що ти — невдячна мала потвораіщописок тобі начистити слід. Щоб подумати, що ти — хлопчисько, требабути добрішою».Такою агресивною я Кляту ніколи не бачив.
Лариса Денисенко, 2013
6
Яса. Том 2
... видно буде. Свинцю і пороху також, і хлібного довозу...» Обіцяй, аби Січ визнала його над собою. В цю мить майже ненавидів гетьмана, хоч був усім зобов'язаний тільки йому. Легко варнякати отамо в Батурині, приіхав би хоч раз ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Легко варнякати отамо в Батурині, приїхав би хоч раз в оЦі нетрі. Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови.
Юрій Мушкетик, 2006
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
П'яний буде варнякати цілу ніч!.. Добро б — про що путнє, а то — про ту циндрю... От же мучиться і побивається чоловік. Чого? Проценко почав розбирати, що йому наплів п'яний Довбня... «Нема й гірше, як розривають тебе надвоє.
Мирний П., 2013
9
Мої Дікамерони:
І випитували пронас,молодих бовдурів. Найдивніше, щоавтор івдумках немавщосьпроти влади варнякати. Булиінші проблеми, першза все,питання хати, ну хочабключ від хатинапару годин. Помолодості всебулоза Фрейдом, хочая ...
Юрій Логвин, 2014
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 55
м. -п\ варкйй варко, приел. варнак, -а, кл. -аче варниця, -1, ор. -ею варнякання, -я варнякати, -аю, аеш варт, -а, -е, короткий прикм. варта, -и вартий варт;внйк, -а, кл. -ику варт1вня, -1, ор. -ею, р. мн. -вень варткний варткть, -ТОСТ1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАРНЯКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme варнякати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Волині буде п'ята та шоста хвилі мобілізації
Будуть чинушi багато варнякати, то зiрванi стресом вiйни демобiлiзованi можуть i закрити рота единим невiдворотним методом. Відповісти. «ВолиньPost, mai 15»
2
«Є єдина реальна версія. Замовник – Путін» – брат Нємцова
Йому треба терміново вживати якихось дій, щоб продемонструвати братві: ніхто тут не сміє щось проти нього варнякати. Коли Боря сказав це, у мене ... «Радіо Свобода, mars 15»
3
Рівне: «Рок проти війни» - благодійний концерт на потреби армії
здрисни звідси, чмо обісране. будеш варнякати, то не тільки ворони, а й люди тебе обісруть. Рівнянин (Гість) | 06.07.2014, 22:53:50. Товариство, Ви ... «ОГО, juil 14»
4
Незвичайні пригоди екс-генпрокурора України в Росії
Тільки про те, що юрфірма, яка колись складалася з молодих юристів, перетворилася в т.зв. материнську структуру, що дозволяє собі «варнякати» на ... «Вголос, févr 13»
5
«Присягаю на вірність Угорщині…»
Два російськомовні клоуни з будапештсько-кремлівського цирку в хамському тоні вирішили собі, що вони мають мають право щось варнякати на ... «Закарпаття online, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Варнякати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/varnyakaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur