QUE SIGNIFIE ВГОЛОС EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вголос» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вголос dans le dictionnaire ukrainien
à haute voix (UGOLOS), prl. Alors que vous pouvez entendre, fort (parler, rire, pleurer, lire, penser, etc.). Cour pas sheptalysya et fort Ils dirent entre eux, de toute façon, et la vérité prendra leur (pacifique, IV, 1955, 209); Mary a pris une pomme et si complexe lui harcelait trois dents dans la bouche jusqu'à ce que le bébé à voix haute zarehotalas (NS-Lev, III, 1956, 349.); Anna Stepanivna a brodé, et son mari a lu le livre à haute voix (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 376); Quand elle a vu Vasilko, elle a crié à haute voix (Punch, Good guys, 1959, 94); "Nous avons besoin des hôtes", pensait Nicodème à haute voix (Gur., Novel, 1951, 39). вголос (УГО́ЛОС), присл. Так, що можна чути, голосно (говорити, сміятися, плакати, читати, думати і т. ін.). Дворові не шепталися, а вголос гомоніли між собою, що як не крути, а правда своє візьме (Мирний, IV, 1955, 209); Маруся взяла яблуко й так химерно гризла його трьома зубами в роті, що дитина аж уголос зареготалась (Н.-Лев., III, 1956, 349); Ганна Степанівна вишивала, а чоловік її читав уголос книжку (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 376); Побачивши Василька, вона заплакала вголос (Панч, Гарні хлопці, 1959, 94); — Потрібні господарі, — подумав Никодим уголос (Гур., Новели, 1951, 39).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вголос» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВГОЛОС»
Découvrez l'usage de
вголос dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вголос et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 103
вих педагогів радянської школи, стає тим випробуваним методом, який дає найефективніші наслідки класного читання в початковій школі. Види читання. Читання взагалі буває двох видів: читання вголос і читання мовчки (про себе).
Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966
2
Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...
За своїм "ранковим туалетом", плануючи вголос майбутній день, студент повинен був серед знайомих йому подій, предметів, імен, людей, вчинків шукати (також вголос) сюжети для етюдів за визначеною, заданою педагогом- ...
Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 80
USAGE: Українському прислівнику голосно в англійській мові відповідають два прислівники: aloud i loudlу. Вони розрізняються значенням: aloud oзначає вголос, не про себе, a loudlу передає високий ступінь чутності — голосно, ...
4
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Щоб визначити закшчення, потр1бно змшити форму слова: встановилася тепла погода, теплоХ погоди чекаемо, сподьваемось на теплу погоду; читаю книгу, читает книгу, читали вголос, читайте вголос, читаймо вголос, читае ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
5
Samovchytelʹ polʹsʹkoï movy - Сторінка 19
Завдання. Прочитайте кілька разів вголос подані нижче слова. керувати песіга [нендза] — злидні іга.сас [трбнцаць] — \уі§сеі [вбнцей] — більше зачіпати г§сгпу [ренчни] — ручний га.сгка [рбнчка] — ; Щі [конт] — куток рука) ручка (від ...
Oleksandra Zarva, Olʹha Tykhonivna Li︠e︡nik, 1963
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: navchalʹnyĭ posibnyk ...
Щоб визначити зак1нчення, треба змшити форму слова: тепла погода, тепло? погоди чекае- мо, сподгваемось на теплу погоду; читаю книгу, читает книгу, читають вголос, читайте вголос, читаймо вголос, читае вголос. Закшчення ...
Nadii︠a︡ Hryhorivna Shkurati︠a︡na, S. V. Shevchuk, 2000
7
Ukraïnsʹka idei︠a︡ i︠a︡k formula povnoty rasovoho rozumu: ...
... від ідеології й загине. Не сказана вголос істина не є повною. Без сказаного вголос суспільство не може усвідомити, що король голий. Сказане вголос всім відоме усуває сумніви, робить очевидне законом і суспільним правилом.
Volodymyr Kuzʹmenko, 2006
8
Poezii͡a usnoho slova: posibnyk z vyraznoho chytanni͡a
Якщо читання вголос втомить, можна переключатися на мовчазне, скажімо, після дворазового читання вголос один раз читати тихо, намагаючись і в цьому разі відчувати музику художнього тексту. Ця порада набирає особливого ...
B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1969
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВГОЛОС»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вголос est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Львівська опера перетворюється на театр «веселої вдови …
Про це сьогодні під час прес-конференції заявив диригент-постановник театру Мирон Юсипович, передає кореспондент «Вголосу». За його словами ... «Вголос, oct 15»
Зимові тарифи для населення починають діяти таки сьогодні …
Однак згодом у коментарі «Вголосу» прес-служба «Львівгазу» уточнила, що він дещо помилився, зокрема, сплутав норми споживання газу пільговиками, ... «Вголос, oct 15»
Львів'янин, якого зранку вбили, належав до криміналітету – Загарія
Про це на прес-конференції повідомив начальник ГУ МВС України у Львівській області Дмитро Загарія, передає кореспондент «Вголосу». Це негативна ... «Вголос, sept 15»
ВІЛ-інфекція є хронічною хворобою, з якою людина може …
... тестування», – сказав Володимир Курпіта. Як писав «Вголос», у сквері на вул. Японській у Львові встановлять пам'ятний знак померлим від ВІЛ/СНІДу. «Вголос, sept 15»
У Луцьку зростає кількість туристів
Про це в коментарі власкору «Вголосу» повідомив начальник відділу промоції міста управління туризму та промоції Луцької міської ради Богдан Каліш. «Вголос, sept 15»
Третина мешканців Львова думає, що в Україні панує хаос …
Як писав «Вголос», 46% мешканців Львова вважають, що в Україні є важливіші питання, ніж підвищення рівня самостійності регіонів. «Вголос, août 15»
У Львові затримали трьох іноземців через організацію секс …
Про це «Вголосу» стало відомо з власних джерел. За даними джерела, чоловіків звали Омар, Річард та Мурат. Двох з них затримали правоохоронці в ... «Вголос, juil 15»
Охоронна фірма помічника нардепа від «Самопомочі …
Про це власкору «Вголосу» повідомили працівники ДП «Волиньвугілля». «Минулого тижня до голови Волинської ОДА Володимира Гунчика на зустріч ... «Вголос, juin 15»
Депутати не дозволили розпочати закриття шкіл у Володимир …
Інформаційна агенція «Вголос» © 2002—2015. При повному або частковому відтворенні матеріалів активне посилання на Вголос обов'язкове. «Вголос, juin 15»
Помер головний редактор «Вголосу» Віктор Павлик
... мост» (Дніпропетровськ). Також працював в інтернет-виданнях «Гал-інфо», «TВi», «Zaxid.net». У квітні минулого року очолив інформагенцію «Вголос». «Вголос, mai 15»
