Signification de "відлюдний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЛЮДНИЙ EN UKRAINIEN

відлюдний  [vidlyudnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДЛЮДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de відлюдний dans le dictionnaire ukrainien

et destitué, et, E. 1. Libre des personnes; déserté Il se rendit secrètement, au sommet et sur des chemins isolés, au village (ven. IV, 1950, 437); Quand il est devenu particulièrement joyeux dans son cœur, il cherchait un endroit désert et a chanté au point (Yu Yanov., II, 1954, 97) .2. Loin des autres colonies éloigné Je roulais vers le village de montagne isolé .. où nous l'avons dit, l'ours [portent] rohachku ferme, et les conseils mis monde (Fr., III, 1950, 232); Comme des sauterelles, ils ont volé [Tatars] dans les villages et châteaux à la ferme isolée et la ville et le dos au panier avec des troupeaux de moutons et les prisonniers (tronc, Lyudolovy et 1957, 158) .3. La même chose qui est hautaine. Diverses rumeurs fantaisistes ont été transmises à ce vieil homme déserté (Donch., II, 1956, 345); Stupéfait par une lourde perte, Katira semblait se cacher en lui-même, devenir démuni, voire diabolique (Gur., Novel, 1951, 47) .4. l'église Qui a nié les gens, vivant dans un isolement complet.

відлюдний, а, е. 1. Вільний від людей; безлюдний. Він потайки, верхами та відлюдними стежками, вернув до села (Фр., IV, 1950, 437); Коли йому ставало особливо радісно на душі, він шукав відлюдного місця й співав досхочу (Ю. Янов., II, 1954, 97).

TRADUCTION DE ВІДЛЮДНИЙ

Découvrez la traduction de відлюдний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відлюдний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відлюдний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 性格孤僻
• Traducteur Français - espagnol: insociable
• Traducteur Français - anglais: unsociable
• Traducteur Français - hindi: एकांतप्रिय
• Traducteur Français - arabe: منطو على نفسه
• Traducteur Français - russe: нелюдимый
• Traducteur Français - portugais: insociável
• Traducteur Français - bengali: অসামাজিক
• Traducteur Français - français: solitaire
• Traducteur Français - malaisien: Destitute
• Traducteur Français - allemand: ungesellig
• Traducteur Français - japonais: 非社交的な
• Traducteur Français - coréen: 사교를 싫어하는
• Traducteur Français - javanais: ora seneng srawung
• Traducteur Français - vietnamien: không ưa giao thiệp
• Traducteur Français - tamoul: unsociable
• Traducteur Français - marathi: unsociable
• Traducteur Français - turc: çekingen
• Traducteur Français - italien: insocievole
• Traducteur Français - polonais: nietowarzyski
• ukrainien: відлюдний
• Traducteur Français - roumain: nesociabil
• Traducteur Français - grec: ακοινώνητος
• Traducteur Français - afrikaans: ongezellig
• Traducteur Français - suédois: unsociable
• Traducteur Français - norvégien: usosial

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЛЮДНИЙ»

Découvrez l'usage de відлюдний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відлюдний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 835

Іonesome [' ldVns(q)m] а 1. самітний, самотній, одинокий; що сумує на самоті; don't be — while we are away не сумуй без нас; 2. відлюдний, усамітнений; що навіває тугу (нудьгу); 9 by/on one's — абсолютно один, без будь-якої ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... одинокий; 2) усамітнений, відлюдний; 3) окремий, ізольований; 4) єдиний loneliness [ ́lәʋnlɪnɪs] n самітність lonely [ ́lәʋnlɪ]adj 1)самотній, одинокий;2) відлюдний;пустельний lonesome [ ́lәʋns(ә)m] adj1)самотній; 2)відлюдний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

А - Н: - Сторінка 255

ТИН] (який тримається, живе осторонь від людей, самітно), ВІДЛЮДНИЙ, НЕЛЮДИМИЙ, ВОВКУВАТИЙ, ДИКИЙ. У людей замкнутих і відлюдкуватих спалах почуття буває особливо сильним і глибоким (Л. Дмитерко); Мотрю наче ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

(скІіеЬ. роїіеуки, уоаи] солити -ю -ить (ічапкіу 1. (сіот(ек) самітний, самотній, одинокий, відлюдний: (а'от, Ьи4о\а) відлюдний, покинутий; (зігот) самітний; (уукгіку) поодинокий; (Наггапу) одинбкий. одиночний; (іаіО'ес) одиночний; ...

Peter Bunganič, 1985

Украдене щастя

І він плакав: «Чи на те ж я тиху келію покинув, скит відлюдний, щоб аж тута в путах сумніву скінчить?» viii «Що за незвичайні гості в мою яму заблудили? Що се за посли і відки вітер ось мені приніс? Ті платочки сніжно-білі — чи це ...

Франко И. Я., 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4286

113118 unsnarled unsnarled 113119 unsnarling unsnarling 113120 unsnarls unsnarls 113121 unsociable відлюдний 113122 unsociably unsociably 113123 unsocial нетовариський 113124 unsocially unsocially 113125 unsoiled ...

Nam Nguyen, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Не вперше Ахаб сидів уночі у своїй відлюдній каюті, заглибившись у вивчення морських карт. Вони виймалися із замкненої шафи чи не щоночі; і майже щоночі з них стиралися одні олівцеві позначки і наносилися інші. Адже капітан ...

Герман Мелвіл, 2014

Джен Ейр

... однак його сердитий погляд і грубий тон додали мені сміливості; коли він махнув рукою, щоб я йшла геть, я не зрушила з місця й заявила: _ Я ніяк не можу покинути вас, сер, у скруті на цій відлюдній дорозі такої пізньої години, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Журавлиний крик

Ба ні, сама голота облюбувала собі цей шинок, родила його, засмальцювала, іжодне благородіє до віку те ощасливить своєю присутністю відлюдний затхлий 1. .пліснявілий шинкар, наскрізь просяклий безнадійною ю і смородом, ...

Роман Іваничук, 2006

Вершник без голови

Вона побувала у відлюдній хатинінаберезі Аламо й з видимою цікавістю оглянула і зовні,і всередині це незвичайне житло; з приємним подивом побачила в хатині книжки, письмове приладдя та інші речі, щосвідчили про тонкий ...

Томас Рід, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЛЮДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відлюдний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Малюнок Путіна "Кішка. Вигляд ззаду" змусив всю Росію …

... про те, що це чоловік, який не схильний до контакту з людьми, уникає цього, відлюдний, замкнений, самотній, не любить великі скупчення людей". «Дзеркало Тижня, sept 13»

Усі Папи: від Святого Петра до Бенедикта XVI (Ч.1)

Вів відлюдний спосіб життя у печері на горі біля м. Сульмони (Південна Італія). Засновник чернечого ордену целестинів. Вибори Папи тривали 27 місяців ... «Вголос, mars 13»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ШАРЛЬ БОДЛЕР

Іноді він з'являвся ще в розважальних місцях, але похмурий, відлюдний, лякаючи своїм видом молодих дівчин. Куди поділася його колишня дотепність, ... «Сім'я і дім, mars 09»