Signification de "відлякування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЛЯКУВАННЯ EN UKRAINIEN

відлякування  [vidlyakuvannya]

QUE SIGNIFIE ВІДЛЯКУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de відлякування dans le dictionnaire ukrainien

effrayant est un moyen magique de détourner les mauvais esprits, à travers la proclamation; les propriétés de nettoyage ont eu le feu, l'eau, la terre, la pierre; La fonction de sculpteur était exécutée par la personne qui pratiquait le rituel: «la femme chevauchait une forêt, un fond noir, une chemise noire, un charbon noir, un charbon fumant, une flamme», une femme noire est un signe d'un monde «noir».

відлякування — магічний спосіб відвернення нечистої сили, навро­ків через замовляння; очисні влас­тивості мали вогонь, вода, земля, камінь; відлякувальну функцію виконував і той, хто здійснював ритуал: «їхала баба лісом, чорна запаска, чорна сорочка, чорний ліс рубати, вугілля палити, вогник затоптувати», чорна баба — ознака «чорного» світу, де попередня якість може обернутися на проти­лежну.

TRADUCTION DE ВІДЛЯКУВАННЯ

Découvrez la traduction de відлякування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відлякування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відлякування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 威慑
• Traducteur Français - espagnol: disuasión
• Traducteur Français - anglais: deterrence
• Traducteur Français - hindi: शक्ति संतुलन
• Traducteur Français - arabe: ردع
• Traducteur Français - russe: отпугивания
• Traducteur Français - portugais: detenção
• Traducteur Français - bengali: deterrence
• Traducteur Français - français: dissuasion
• Traducteur Français - malaisien: Menakutkan
• Traducteur Français - allemand: Abschreckung
• Traducteur Français - japonais: 抑止力
• Traducteur Français - coréen: 제지
• Traducteur Français - javanais: deterrence
• Traducteur Français - vietnamien: ngăn cản
• Traducteur Français - tamoul: குற்றங்களை தடுத்து நிறுத்துவது
• Traducteur Français - marathi: deterrence
• Traducteur Français - turc: caydırıcılık
• Traducteur Français - italien: deterrenza
• Traducteur Français - polonais: odstraszenie
• ukrainien: відлякування
• Traducteur Français - roumain: descurajare
• Traducteur Français - grec: αποτροπή
• Traducteur Français - afrikaans: afskrikking
• Traducteur Français - suédois: avskräckning
• Traducteur Français - norvégien: avskrekking

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЛЯКУВАННЯ»

Découvrez l'usage de відлякування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відлякування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 230

Залежно від функцій їх можна визначити як апотропеїчні (ті що відлякують хвороби з допомогою називання оберегів-символів) та дистанціальні (ті, що виконують роль відсилання, переадресовування хвороби). Головна функція ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Universalʹnyĭ slovnyk ekonomichnykh terminiv: ... - Сторінка 58

«Відлякування» — контракти, які укладаються для того, щоб зробити придбання компанії невигідним для потенційних покупців, що роблять пропозиції про поглинання. Подібні контракти можуть укладатися з директорами, ...

Valeriĭ Eduardovych Kolomoĭt︠s︡ev, 2000

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 239

певних магічних дій, існують ще кілька чітко окреслених функціонально типів. Суть одних із них полягає у відлякуванні хвороб, інших - в адресному їх відсиланні в інші світи. Спільне у них те, що обидва види пов'язані з уявленнями ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 26

Цікаво, що те саме О. Фінкель закидав В. Державіну. Чи не обертався в такому разі високий ступінь абстракції з потужного знаряддя думки на опудало для відлякування від будь-якої теорії? А „щодо практики, – провадить далі Р.

Черноватий Л. М., 2007

З роси, з води і з калабані:

... безбожномуІроду», ми обидві репетували, як на змаганнях із відлякування вовка від овець уномінації «Хто перекричить трембіту». Виходило переконливо. Прикінці кожної коляди завждималобути віншування. Тонкий, власне ...

Ірена Карпа, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 255

... сlapper [' klх ра] n 1. тріскачка (для відлякування птахів); 2. клакер. сlaque [klх К] п клака, група клакерів. сlaqueur [klx kal фр. п клакер. сlarendon [' klх r(d)ndan] n друк напівжирний шрифт сlaret [' klх rdt} n 1. бордо; сухе червоне вино; ...

Гороть Є. І., 2006

Дракула

Хлопака зніс собі маківку зі старого мушкета, який вони тримали задля відлякування ворон. Ось чому він упав зі скелі. А щодо тієї «надії на славне воскресіння», ячасто чувнавласні вуха,як вінказав, буцімто сподівається, що ...

Брэм Стокер, 2015

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

... полегшити розлад шлунку, боротися герпес, полегшити менструальні спазми, розслабитися нерви, заспокоїти незначні рани, укуси комах, допомагає запобігти безсоння і відлякування комарів 10088 тривалість перебування (лос) ...

Nam Nguyen, 2015

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 152

Таке ж двоїсте ставлення постійно спостерігаємо у народній традищ'ї і до 152 покійних предків: «своїх» старалися вшанувати, «чужих» — відлякувати. Саме тому в обрядових дійствах Зелених свят відбито мотиви вшанування чи ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Стратегія розвитку суспільства : економiка, полiтологiя, ...

У підсумку виконання умов міжнародних фінансових організацій стало головною причиною відлякування приватних інвесторів від України відразу за чотирма напрямами. 1. Виконання умов для отримання кредитів МВФ та СБ веде ...

Mykhaĭlo Pavlovsʹkyĭ, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЛЯКУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відлякування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Угорщині мер міста записав страшне відео для відлякування …

Мер угорського прикордонного міста Ашотхалом Ласло Тороскай записав відеозвернення до біженців, в якому застерігає охочих потрапити в країни ЄС ... «Вголос, sept 15»

Канцлер Австрії порівняв ставлення угорського уряду до біженців …

... куди ті хочуть, нагадують "найтемніші сторінки історії нашого континенту". Також Файманн закинув Вікторові Орбану свідому "політику відлякування". «Deutsche Welle, sept 15»

Британія запустить в Євротунель псів для відлякування мігрантів

Боротьба з мігрантами, які проникають в Сполучене Королівство через Євротунель, набирає нових обертів. Так, британський прем'єр-міністр Девід ... «Преса України, juil 15»

Вчені світу розповіли, які фрукти та овочі втратили свої корисні …

Гіркота в овочах і фруктах виробилася еволюційно – природні токсини призначені для відлякування шкідників. Саме завдяки цій властивості вони й ... «Galnet, juil 15»

В Ужгороді Міжнародний день йоги відзначать безкоштовним …

Аби на занятті не надокучали комарі, буде використовуватися спеціальний ароматичний засіб для відлякування комах. Реєстрація та детальна ... «Закарпаття online, juin 15»

Докучають комарі? 7 порад, як вберегтися від комах

Але можна використовувати й природні способи їх відлякування. ... які відлякують комах, можна використовувати насичені олійки – кедрову, анісову, ... «Tvoemisto.tv, juin 15»

8 убивчих ароматів проти комарів та мух

Черемха стане у нагоді для відлякування комарів та мух. Для цього треба дрібно нарізане свіже листя черемхи натерти на відкриті ділянки шкіри. 3. «ОГО, avril 15»

США надасть Польщі батарею ракет протиповітряної оборони …

... військової присутності НАТО на східному фланзі з метою зміцнення союзників, а також відлякування можливої агресії з боку потенційного противника. «Еxpress.ua, mars 15»

Війна з воронами у франківському парку. Що робити? (фото)

А ще можна придбати біоакустичний прилад, який призначений для відлякування птахів з різних об'єктів: дачних ділянок, автомобільних парковок, ... «Pravda.if.ua, avril 14»

Яструб захищатиме голубів миру у Ватикані

Так, вони використовуються для відлякування птахів в аеропортах і на футбольних стадіонах. ТЕГИ: Ватикан, птицы, голуби · 0 0 0 0. Якщо ви помітили ... «Корреспондент.net, avril 14»