10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПЛАТИТИ»
Découvrez l'usage de
відплатити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відплатити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 124
Ніхто не знає про щось. Як вивчав він і по чому Ту красуню птаху — Не скажу, бо то відомо Одному аллаху (С. Ол.). ВІДПАДЕ: голова не відпаде див. голова; язик не ~ див. язик. ВІДПЛАТИТИ: відплатити сторицею див. відплачувати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 223
Я люблю тебе, дівчино, як дитину мати, не бажаю за кохання любой відплати. К. Досв. 61. 2) Возмездіе, воздаяніе, отмщеніе. Вiдплатити. См. Вiдплачувати. Вiдплачувати, чую, вш, сов. в. відплатити, чу. тиш, гл. 1) Отплачивать ...
3
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 383
Менджецький слушно вказує, що в роки Другої світової війни “рушійною силою українських політиків був не неґатив — прагнення відплатити за справжні чи надумані кривди, а, передовсім, устремління до позитиву — до побудови ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1168
1. нове, повторне слухання справи; 2. перегляд судової справи; повторне розслідування. retribute [' retrlbju:t] у (past і р. р. retributed, pres. р. гetributing) 1. відплатити, помститися; 2. віддячувати; винагороджувати. retribution ("retrl" ...
5
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
То чим же я повинен їм відплатити? Чоловікам я вже відплатив^ розгромивши їх. Тепер настав час відплатити жінкам... І, може, мені й треба не оту одностволку, що ти припас для мене, а таку всегерманську жінку, як оця Ула. Я б ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2001
Відозва Головнокомандувача Побратими! Прийшов час відплати, година, заради якої жили багато поколінь членів нашої партії. У призначений час зрячий пробирається до Головного Залу Центрального Електронного Управління.
7
Роксолана: - Сторінка 382
Він рано осягнув таємниці людської поведінки, ще не спроможний усвідомити, все ж якось зумів відчути, що Роксолана має винагородити свого останнього сина, цю жертву долі, відплати чи прокляття за все зло, зібране в Османах, ...
8
Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...
Галерею вольових і мужніх образів, щоправда, уже в іншому тематичному й часовому ракурсі, продовжив автор у збірці "Відплата" (1938). Відомо, що Мосендз у рукописному варіанті дав збірці назву "Помста", однак у видавництві ...
Наталя Мафтин, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника,
2008
9
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 80
Збереження знахідного з прийменником за причини в сучасній українській літературній мові зумовлене тим, що він виражає специфічне значення причини — з відтінком відПЛаТИ 75. Конструкція «за + знахідний» із значенням ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ,
1971
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 294
(тзііґ за) відплачувати, віддячувати, віддячуватися кому чим за що, мстити мщу мстить кому за що, мстйтися мщуся мстйться, помщатися -аюся -ається на кдму, над ким за що; - кгіуду віддячувати за образу, мстйтися за кривду аі.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПЛАТИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відплатити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Євросоюз: скільки кому «виділити» мігрантів?
Нині хороша нагода відплатити часткою тієї солідарності і біженцям, і іншим країнам—членам ЄС». Оглядач журналу «Шпігель», спостерігаючи за ... «Голос України, sept 15»
Дівчина відрізала пеніс коханцю, бо він відмовився кинути дружину
20-річна Чанг вирішила "відплатити" своєму коханцю, заманивши в один із місцевих готелів. Вона відрізала йому пеніс просто в номері. Статевий орган ... «Новини від ТСН, sept 15»
Бог порушувати не велів...
Тепер питання честі для Арсена Авакова і питання принциповості для Антона Геращенка: відплатити по заслузі правопорушнику і його покровителю. «Україна молода, sept 15»
Фонд «Територія життя» розпочинає широкомасштабну …
Ми не можемо повернути їм батьків, але ми можемо зменшити біль і відплатити добром тим, чиї тата й мами, солдати і медики, склали голови за наші ... «Новий канал, juin 15»
В Україні стартує масштабна акція підтримки дітей героїв АТО
"Ми не можемо повернути їм батьків, але ми можемо зменшити біль і відплатити добром тим, чиї татусі і мами, солдати і медики склали голови за наші ... «ICTV, juin 15»
У Рівному водій маршрутки нахамив учаснику АТО
Більшість людей пропонує їм якусь допомогу, щоб хоча б якось відплатити їм за їх подвиги. Проте, в маршрутному таксі "Рівне-Клевань" з учасником АТО, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»
Україна, Путін і убивство Нємцова
... з можливим слідом ЦРУ; українська співучасть, щоб викликати розкол у Росії; ісламський джихад, щоб відплатити Нємцову за підтримку Charlie Hebdo. «Радіо Свобода, mars 15»
Швейцарські вчені встановили, що пацюки можуть відповідати …
Ймовірно, прагнення тварин відплатити добром за щедрість викликано тим, що вони сподіваються на продовження позитивних взаємин у майбутньому", ... «Преса України, mars 15»
"Газета по-українськи" з'ясувала, чи воюють українські політики в …
Чи не час їм відплатити борг, і якщо не йти на передову усіма партійними штабами, то організувати свої підрозділи, або принаймні закликати ... «espreso.tv, févr 15»
Після страти християн-коптів Єгипет завдає удару по ІДІЛ у Лівії
“Єгипет залишає за собою право на відповідь, у той спосіб та час, який вважає за потрібне, аби відплатити цим вбивцям та злочинцям без жодних ознак ... «euronews, févr 15»