Signification de "отплатить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТПЛАТИТЬ EN RUSSE

отплатить  [otplatitʹ]

QUE SIGNIFIE ОТПЛАТИТЬ EN RUSSE

définition de отплатить dans le dictionnaire russe

PAYER, j'ai commencé, bien, -activé; type parfait, à qui que. Faire quelque chose en réponse à l'acte de quelqu'un d'autre. Pour rembourser l'ingratitude pour de bon. || type imparfait de rembourser, -vous, -vous. || remboursement nominal, -y, f.

ОТПЛАТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совершенный вид, кому чем. Совершить, сделать что-нибудь в ответ на чей-нибудь поступок. Отплатить неблагодарностью за добро. || несовершенный вид отплачивать, -аю, -аешь. || существительное отплата, -ы, ж.

TRADUCTION DE ОТПЛАТИТЬ

Découvrez la traduction de отплатить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отплатить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отплатить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 归还
• Traducteur Français - espagnol: devolver
• Traducteur Français - anglais: give back
• Traducteur Français - hindi: वापस देना
• Traducteur Français - arabe: الجميل
• russe: отплатить
• Traducteur Français - portugais: devolver
• Traducteur Français - bengali: পরিশোধ করতে
• Traducteur Français - français: redonner
• Traducteur Français - malaisien: membayar
• Traducteur Français - allemand: zurückgeben
• Traducteur Français - japonais: 返す
• Traducteur Français - coréen: 돌려주고
• Traducteur Français - javanais: mbayar mati
• Traducteur Français - vietnamien: trả lại
• Traducteur Français - tamoul: அடைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: फेडणे
• Traducteur Français - turc: ödemek
• Traducteur Français - italien: restituire
• Traducteur Français - polonais: oddać
• Traducteur Français - ukrainien: відплатити
• Traducteur Français - roumain: a da inapoi
• Traducteur Français - grec: δώσε πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: terug te gee
• Traducteur Français - suédois: ge tillbaka
• Traducteur Français - norvégien: gi tilbake

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТПЛАТИТЬ»

Découvrez l'usage de отплатить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отплатить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...

Помогите мне, и я отплачу вам за это добром. Он отплатил нам за наши насмешки. 3. Мне даже совестно, что ты уже столько сделал для меня, а я ничем тебе отплатить не могу. (А. Толстой) 4. [Сусликов] не замедлил отплатить ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Оно

Я хочу того же, что и ты, — услышал Генри. — Я хочу отплатить им. «Отплатить им», — мысленно повторил Генри Бауэрс. — Но ты должен выбраться отсюда, чтобы это сделать, — продолжил Вик. — Ты должен вернуться в ...

Стивен Кинг, 2015

Чему и как учить на уроках родного языка в начальной ...

Бедный задумалъ темъ же камнемъ отплатить богатому). Зачемъ это? Почему же сейчасъ этого не сделалъ?—Такъ повторите же про кото и что мы сейчасъ прочитали? Какъ же озаглавить эту часть? (Какъ хотълъ отплатить ...

Тихомиров Д. И., 2014

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ВЫПЛАТИТЬ - ЗАПЛАТИТЬ - ОПЛАТИТЬ - ОТПЛАТИТЬ - УПЛАТИТЬ Выплатить, сов. (выплачивать, несов.). Что (кому). Выдать плату за что-л.; возвратить долг или ссуду (частями или полностью) за что-л. Выплатить кому-л.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 346

Оплатить или отплатить. Глагол оплатить несинонимичен однокоренному с ним глаголу отплатить, имеющему значение «ответить чем-либо (каким-либо действием, поступком и т.п.) на чьи-либо действия, поступки и т.п.». Ср.: «Я ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Долина молчаливых призраков:

Вы хотите мне помочь, отплатить мне за то. что я сделала для вас? Правда, Джимс? — Отплатить вам? — воскликнул он. — Да я не отплачу вами в миллион лет! Стого самого дня, как вы в первый раз пришли ко мне в госпиталь ...

Джеймс Оливер Кервуд, 2015

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 20

носить. Опредѣлять вину преступниковъ. Донесеніе. Газета. Прелюбодѣяніе со старшими родственницами (на прим. съ наложницею отца или дяди). I на бао то отплатить за милости Государя. 1 54 баосѣ благодарить. I Д бао энь ...

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...

Отплатить звонкой монетой. Отплатить тем же. 34212. Отплатить той же монетой. 34213. Отплясал я каблуки – голенища целые. 34214. Отплясывать трепака. 34215. Отпоётся дуда, обживётся жена. 34216. Отправить к праотцам.

Николай Уваров, 2014

Легенды о самураях. Традиции Старой Японии

отплатить добром за возврат отцовского меча, сделал много хорошего сыну умершего, молодому двадцатидвухлетнему человеку по имени Матагоро. А этот самый Матагоро оказался подлым и плохо воспитанным, он пожалел ...

Алджернон Митфорд, 2013

Сегун. Книга 2

Отплатить за то, что отослал меня на восемь лет и заставил жить. Отплатить за то, что приказал мне вернуться к жизни, оставаться живой. – Она откинулась с болезненным стоном и оправила на себе разодранное кимоно.

Джеймс Клавелл, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТПЛАТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отплатить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Джеррард: «Роджерс показал на меня и сказал команде …

Теперь вы должны отплатить ему. На это у вас есть 45 минут. Стиви, забудь это. Это уже случилось. А теперь идете все на полеи победите. Мы можем ... «Eurosport.com RU, oct 15»

Лассана Диарра: 15 месяцев простоя в «Локомотиве» не прошли …

Если тренер доверяет мне, постараюсь отплатить по полной. У меня был диалог с Дидье Дешамом, которому рассказал о своей мотивации. Видимо ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

Горди Дуайер: "Рады, что смогли немного отплатить "Спартаку"

Я очень рад победе, рад, что удалось хоть немного отплатить "Спартаку" за то разгромное поражение. – Какие коррективы вы вносите в игру при ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Москва обещает отплатить Украине за санкции в авиационной …

Сегодня, двадцать пятого сентября, министр транспорта России Максим Соколов сказал, что Москва готова отомстить за украинские санкции в ... «InfoSMI, sept 15»

Брендан Роджерс: Мы должны отплатить болельщикам

Тем не менее, футболисты и клуб нуждаются в поддержке, болельщики могут помочь команде найти свою игру. Мы осознаем, что должны отплатить им. «news.Sportbox.ru, sept 15»

«Комсомолка» хочет подтвердить свои «пятерочки»

И вот предоставляется прекрасный шанс отплатить «альма-матер» запоздалой благодарностью. За успешное участие в объявленной «Пятёрочкой» ... «Комсомольская правда, sept 15»

Диегу КОСТА: "Хочу отплатить за оказанное мне доверие"

Я ни разу не пожалел, что решил играть за Испанию, - цитирует СЭ со ссылкой на AFP Диегу Косту. - Хочу отплатить за оказанное мне доверие. «Спорт-Экспресс в Украине, sept 15»

Диего Бенальо: "Вольфсбург" хочет отплатить по счетам ЦСКА"

Вратарь "Вольфсбурга" Диего Бенальо, комментируя результаты жеребьевки группового турнира Лиги чемпионов, подчеркнул, что рад не попасть в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»

Венсан КОМПАНИ: «Нам удалось отплатить Челси»

Капитан заявил: «В этот раз нам удалось отплатить противнику: мы не повторили ошибок прошлых сезонов. Мы верили в свои силы и действовали ... «Спорт.ua, août 15»

«Вы обязаны отплатить государству благодарностью. Это …

За два года под руководством Ральфа Хамерса банковская группа ING вернулась в фавориты аналитиков, ей удалось расплатиться с долгами ... «Ведомости, août 15»