Signification de "відтепер" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДТЕПЕР EN UKRAINIEN

відтепер  [vidteper]

QUE SIGNIFIE ВІДТЕПЕР EN UKRAINIEN

définition de відтепер dans le dictionnaire ukrainien

à partir de maintenant, pral. Depuis lors, à partir de ce moment. Chaque dimanche elle est venue à notre église vigoureusement (Fri, XIII, 1954, 290); Une fois que les villas étaient gouvernantes, et maintenant elles appartiendront au peuple (Gonchar, Novel, 1954, 48).

відтепер, присл. З цього часу, з цієї пори. Щонеділі відтепер вона у нашу церкву пильно приходила (Фр., XIII, 1954, 290); Колись вілли були панські, а відтепер належатимуть народові (Гончар, Новели, 1954, 48).

TRADUCTION DE ВІДТЕПЕР

Découvrez la traduction de відтепер dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відтепер dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відтепер» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从今以后
• Traducteur Français - espagnol: de aquí en adelante
• Traducteur Français - anglais: henceforth
• Traducteur Français - hindi: अब से
• Traducteur Français - arabe: من الآن فصاعدا
• Traducteur Français - russe: отныне
• Traducteur Français - portugais: doravante
• Traducteur Français - bengali: অত: পর
• Traducteur Français - français: désormais
• Traducteur Français - malaisien: seterusnya
• Traducteur Français - allemand: von nun an
• Traducteur Français - japonais: 今後
• Traducteur Français - coréen: 금후
• Traducteur Français - javanais: kanggé
• Traducteur Français - vietnamien: từ nay trở đi
• Traducteur Français - tamoul: இனி
• Traducteur Français - marathi: येथून पुढे
• Traducteur Français - turc: bundan böyle
• Traducteur Français - italien: d´ora in poi
• Traducteur Français - polonais: odtąd
• ukrainien: відтепер
• Traducteur Français - roumain: de acum înainte
• Traducteur Français - grec: εφεξής
• Traducteur Français - afrikaans: voortaan
• Traducteur Français - suédois: hädanefter
• Traducteur Français - norvégien: heretter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТЕПЕР»

Découvrez l'usage de відтепер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відтепер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...

... на ціле життя, можна сказати. Відтепер тільки гостем дома, тільки прихапцем на тих кілька місяців на вакації на Різдво і Великдень і завсігди відтепер між чужими, тільки між чужими... Де Данко? Данко стоїть, припертий до дверей ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 400

Бог сповіщає, що їх єдність відтепер розірвана: а відносини будуть підвладні силам інстинкту, пожадливості, прагненню до панування. Плід їх *любові буде народжуватися у дітородних муках (3.16). Наступні глави Буття показують, ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Історія Німеччини - Сторінка 258

здійснити єдність і свободу відтепер з'явилося речення: «Цей основний закон діє для всього німецького народу». Це означає: стару дискусію про те, визначається ідентичність німців національною традицією чи конституційними ...

Гаген Шульце, 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

121:7 Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою, 121:8 Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки! Псалми (Ps)122 122:1 Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому ...

деякі автори, 2015

Захар Беркут:

Так було досі, але відтепер не так буде. — Як буде відтепер, сього ми не знаємо і ти, боярине, не знаєш. Одно ще тілько скажи нам: твій князь чи справедливий чоловік? — Весь світ знає і подивляє його справедливість. — То він ...

Іван Франко, 2015

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Та комедійне відношення до проблеми релігіі відтепер щезає із творчості Пушкіна: Русалка своєю красою та вільним плотським життям зломила дух старого ченця, однак ціною загибелі його плоті. І над цією сумною ділемою ...

Науменко А. М., 2005

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Відтепер він став неодмінною складовою її мрій. Як продовження її маленької, з короткими пухкими пальчиками ручки. Як вагомий аргумент у суперечці. Як крапка у спробі силою довести їй праведність несправедливого. Валя, ще ...

Леся Романчук, 2006

Пробач, Марцело...: - Сторінка 96

Відтепер це – ваші апартаменти. З незвички Юлішка трохи пововтузилася з замком і, врешті здолавши механізм, красномовним жестом опустила ключ у глибоку кишеню пальта. Відтепер вона – власниця малесенького, але свого ...

Вікторія Андрусів, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [hemi'trppik l-'tra:pпk] hemitropism гемітропізм [hєmi'trppizom l-'tra:p-] hemitropy гемітропізм [h8'mitropi] hence 1. звідси (від цього місця) 2. відтепер 3. отже, звідси (випливає, отримуємо тощо), відтак [h8ns] henceforth 1. далі, надалі, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 36

Пам'ятні дошки, присвячені загиблим Героям Майдану з Черкащини, відтепер встановлять на загальноосвітніх навчальних закладах, де вони навчалися. Таку ініціативу виявила Черкаська обласна організація «Батьківщина» та її ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДТЕПЕР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відтепер est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чиновники відтепер не мають права вимагати паперові довідки з …

З 1 жовтня усі державні органи не мають права вимагати від клієнтів паперові витяги, виписки та довідки з інформацією з Державного реєстру речових ... «Українська правда, oct 15»

Дитбудинки сімейного типу відтепер можуть отримати субсидії

Кабінет Міністрів України вніс зміни до своєї постанови щодо порядку нарахування житлових субсидій, врегулювавши таким чином низку питань, ... «Укрінформ, sept 15»

Відтепер Facebook підтримує 360-градусне відео

Подібні відео поки працюють у веб-версії сайту і додатку на Android. Для системи iOS оновлення з'явиться "в найближчі місяці". "Уявіть, в майбутньому ... «espreso.tv, sept 15»

Відтепер у Львові дві королеви

Шахи. Як ми вже повідомляли, студентка Національного університету імені Івана Франка Наталя Букса стала переможницею молодіжного чемпіонату ... «Голос України, sept 15»

В Україні відтепер є Антикорупційна прокуратура

Спеціалізований орган генпрокурор Віктор Шокін утворив у структурі ГПУ. Всі нюанси, кажуть, погодили із керівництвом Національного ... «Новини від ТСН, sept 15»

«Мовне волонтерство»: відтепер лучан навчатимуть німецької

Він набрав чималої популярності, тож згодом був розширений на декілька напрямків: англійська, французька, нещодавно – польська, а відтепер і ... «ВолиньPost, sept 15»

У бібліотеках Івано-Франківська відтепер безкоштовний та …

Відтепер скористуватися перевагами безкоштовного і швидкісного Wi-Fi можливо в усіх бібліотеках-філіях Івано-Франківської міської бібліотечної ... «Стик, sept 15»

Гройсман: Відтепер в Раді заступники не виступатимуть – тільки …

Голова Верховної Ради Володимир Гройсман заявив, що відтепер вимагає від Кабміну, щоб усі законопроекти в парламенті представляли виключно ... «Українська правда, sept 15»

Відтепер у московському метро можна розплачуватися …

Для оплати використовується технологія NFC (Near Field Connection), яка дозволяє здійснювати обмін даних на відстані до десяти сантиметрів. «espreso.tv, sept 15»

Луцький стадіон "Авангард" відтепер зможе прийняти чемпіонати …

Відтепер "Авангард" має право приймати найпрестижніші легкоатлетичні змагання, включаючи чемпіонати Європи, йдеться у прес-релізі ФЛАУ, який ... «Champion.com.ua, sept 15»