Signification de "відтворювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДТВОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

відтворювати  [vidtvoryuvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДТВОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відтворювати dans le dictionnaire ukrainien

jouer, yuy, yuiesh, nedok., RETOUR, oryu, orish, doc., perh. 1. Pour créer, pour produire le même encore; répéter, renouveler, .. processus de production ..kapitalistychnyy produit non seulement des produits, non seulement la plus-value qu'elle produit et reproduit la relation capitaliste est - d'un côté capitaliste, un employé - le second (Marx, Le Capital, vol I, Prince. I, 1952, 578); téléphone membrane .. reproduit les ondes sonores qui viennent à la station de transmission du microphone (Physique Cours, III, 1956, 246) .2. Transmettez n'importe quoi avec une précision maximale. Elle doit apprendre à reproduire la signature d'Auer (Khizhnyak, Tamara, 1959, 92); Avec une habileté extraordinaire Maxim Rylskyy reconstitue la mélodie magique du poème d'Adam Mickiewicz (Rad Ukr, 26.III 1950, 3..); Lénine soigneusement recueillis et reproduit tout ce que Marx et Engels ont écrit sur l'état .. (Biohr Lénine, 1955, 151.); Cette chanson a fait de lui une si grande impression et tellement fasciné par sa musicalité, il ne put résister et a immédiatement essayé de reproduire son motif (Trubl, II, 1955, 76.); // décrire avec précision, représenter, représenter quelqu'un, quelque chose dans des œuvres artistiques; affichage En effet, la création de l'auteur de l'histoire artistique et complète était bien conscient que la réalité du peuple, il est pris à reproduire (Lit. Gas, 25. XI 1953, 2.); J'essaie de reproduire le mot république Tout au long de mon (Dmyt. Dans l'étreinte du soleil, 1958, 47) .3. Récupérer en mémoire rappeler la foule silencieuse à nouveau chaque mémoire reproduit une image otoyi échappement (tête, II, 1957, 295); Imagination Yusupov même maintenant la lune a recréé le rire frais (Le, Mizhgirya, 1953, 490).

відтворювати, юю, юєш, недок., ВІДТВОРИ́ТИ, орю́, о́риш, док., перех. 1. Створювати, виробляти знову те саме; повторювати, відновляти, ..капіталістичний процес виробництва.. виробляє не тільки товари, не тільки додаткову вартість, він виробляє і відтворює саме капіталістичне відношення, — капіталіста на одному боці, найманого робітника — на другому (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 578); Мембрана телефону.. відтворює ті звукові коливання, які надходять на мікрофон передавальної станції (Курс фізики, III, 1956, 246).

TRADUCTION DE ВІДТВОРЮВАТИ

Découvrez la traduction de відтворювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відтворювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відтворювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 复制
• Traducteur Français - espagnol: reproducir
• Traducteur Français - anglais: reproduce
• Traducteur Français - hindi: प्रतिलिपि प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: إنتاج
• Traducteur Français - russe: воспроизводить
• Traducteur Français - portugais: reproduzir
• Traducteur Français - bengali: নকল করা
• Traducteur Français - français: reproduire
• Traducteur Français - malaisien: menghasilkan semula
• Traducteur Français - allemand: reproduzieren
• Traducteur Français - japonais: 再現します
• Traducteur Français - coréen: 재생
• Traducteur Français - javanais: ngasilaken
• Traducteur Français - vietnamien: sinh sản
• Traducteur Français - tamoul: இனப்பெருக்கம்
• Traducteur Français - marathi: पुनरुत्पादित
• Traducteur Français - turc: çoğaltmak
• Traducteur Français - italien: riprodurre
• Traducteur Français - polonais: reprodukować
• ukrainien: відтворювати
• Traducteur Français - roumain: reproduce
• Traducteur Français - grec: αναπαράγουν
• Traducteur Français - afrikaans: reproduseer
• Traducteur Français - suédois: reproducera
• Traducteur Français - norvégien: reprodusere

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТВОРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de відтворювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відтворювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... розглядати//розглянути |ri:k9nsid9 | -"r] reconsideration перегляд, повторний розгляд |ri:konsido'reijn] reconstitute відтворювати//відтворити, відновлювати//відновити |ri:\kpnstitju:tl-ka:nstotu:t] reconstitution відтворювання//відтворення, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

У людини пам'ять досягає свого максимального розвитку у віці 20−25 років і зберігається на цьому рівні до 50-тироків, після чого і здатність запам'ятовувати, і здатність відтворювати інформацію поступово зменшуються.

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відновлений) reconstructed відтворення див. відтворювання відтворити див. відтворювати відтворний 1. reproducible; reconstructible 2. (повторюваний) repeatable відтворність 1. reproducibility; reconstructibility 2. (повторюваність) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 42

і в усьому літературному процесі, засади та творчі принципи перекладу історично й ідейно-естетично зумовлені, отже, вимога відтворювати національний колорит, відображати у перекладі цілий комплекс народних і історичних ...

R. P. Zorivchak, 1989

А - Н: - Сторінка 274

1 — 3. відтворити див. 1. відтворювати, 1. зображати. 1. наслідувати. 1. ВІДТВОРЮВАТИ (надавати первісного стану або вигляду за рештками чи описом), ВІДНОВЛЮВАТИ, ПОНОВЛЮВАТИ, ПОНОВЛЯТИ, РЕКОНСТРУЮВАТИ; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мова, людина, суспільство - Сторінка 181

Виникає потреба розрізнити сфери вживання синонімів «зображувати», «відображувати», «змальовувати», «відтворювати», «описувати», «показувати», «передавати», широковживаних утворах вступників. Дієслово зображувати ...

Віталій Макарович Русанівський, 1977

Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...

Розмірковуючи над цією проблемою, слід узяти до уваги, що навіть відтворивши архітектурну форму будівлі чи споруди, її матеріально-технічну структуру відтворити неможливо. При втраті об'єкта архітектурної спадщини ми ...

Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, ‎Viktor Vechersʹkyĭ, 2003

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a

Як бачимо, важко відтворити цей латинський монолексемний термін аналогічним монолексемним терміном не лише українською мовою, а й навіть англійською, яка значно ближча до латинської, аніж українська, якщо взяти до ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 155

“...художні школи подвійно згубні для мистецтва: по-перше, тим, що вбивають здатність відтворювати справжнє мистецтво в людях, які мали нещастя потрапити в ці школи та пройти в них семи-восьми-десятирічний курс; по-друге, ...

Лисюк В. М., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДТВОРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відтворювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apple запатентує «розумне кільце», яке не є новинкою на ринку

Повідомляється, що пристрій матиме також мікрофон для голосових команд і розпізнаватиме текст, який власник гаджету буде відтворювати рухами рук. «Преса України, oct 15»

Саудити помстяться Путіну нафтою по 10 доларів, - Рабинович

Дивовижна здатність гебешників відтворювати наступання на всі граблі при кожному кроці! У Сирії всі воюють проти всіх, а Путін наступає на всі граблі. «ICTV, sept 15»

У Тернополі представили відтворені пам'ятки рукописної …

«Коли почав відтворювати старовинні тексти, зіткнувся з тим, що ніхто не може побачити це “вживу”. Тоді виникла ідея представити широкому загалу ... «День, sept 15»

Відтепер не потрібно зазирати у вікно, щоб дізнатися, чи не …

Поточна версія Tempescope може відтворювати дощ, хмари і блискавки. Втім, можливо, до випуску пристрою список його погодних можливостей ... «Еxpres.ua, sept 15»

Kyocera намір оснастити смартфони тактильним зворотним зв …

Стверджується, що розробка Kyocera дозволить відтворювати через сенсорний екран відчуття від натискань на фізичні кнопки. При цьому можливі різні ... «Finance.ua, sept 15»

Освіта і бізнес: у пошуках точок дотику

Треба вміти відтворювати, але цим не можна обмежуватися. Критичне мислення не може зводитися до простого накопичення знання», – пояснює Тарас ... «КИЇВ1, sept 15»

Футболка Modvells допоможе позбутися сколіозу

Змінюючи свій колір під впливом теплового впливу, забезпечуючи моніторинг серцевого ритму, або навіть дозволяючи відтворювати на лицьовій ... «Вікна online, sept 15»

Як "розговорити" малюка: п'ять порад батькам

... спілкуватися звуками, вчені переконалися: тим із них, чию уважність "тренували" аудіо та відео, згодом легше вдавалося відтворювати звуки мовлення. «Українська правда, sept 15»

Музичний сервіс Microsoft Zune закриють 15 листопада

Втім, це не означає, що через два місяці плеєри можна буде викинути на смітник — вони як і раніше здатні відтворювати музику, яку в них можна ... «Finance.ua, sept 15»

Керівник Porsche: Наш наступний крок - електромобіль

Допоки нам вдається відтворювати у SUV гени 911-її серії, то це правильне рішення. Голова правління Porsche AG Маттіас Мюллер (п) дає інтерв'ю ... «Deutsche Welle, sept 15»