QUE SIGNIFIE ВІДТВОРЮВАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відтворюваний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відтворюваний dans le dictionnaire ukrainien
Reproduit, a, E. Diyapr. passe chaud h jouer. Les événements diffusés sur la scène sont entremêlés de ces mots incendiaires des Ouzbeks, soixante-dix ans, à la tête d'un kolkhoze millionnaire (Le, In the sheep .., 1960, 350); Les principales caractéristiques de ce style sont la préservation complète du contenu idéologique de l'œuvre traduite, la proximité maximale du système d'imagerie reproductible (East Ukrainian Lit., II, 1956, 319). відтворюваний, а, е. Дієпр. пас. теп. ч. до відтво́рювати. Події, відтворювані на сцені, переплітаються з цими запальними словами сімдесятилітнього узбека, голови колгоспу-мільйонера (Ле, В снопі.., 1960, 350); Основні риси цього стилю — повне збереження ідейного змісту перекладуваного твору, максимальна близькість до відтворюваної образної системи (Іст. укр. літ., II, 1956, 319).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відтворюваний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТВОРЮВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
відтворюваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відтворюваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
відтворюваний 1. (being) reproduced 2. (повторюваний) repeatable відтворюваність 1. reproducibility 2. (повторюваність) repeatabіlіty див. тж відтворність відтворювання//відтворення 1. (повторювання) reproduction, reproducing 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ekonomichni zakony i rozvytok sot͡sialistychnoho vyrobnyt͡stva
По-друге, вважаючи регулятором виробництва тільки закон економії часу, ми втрачаємо цільову функцію відтворюваного процесу і змушені розглядати лише один причинно-наслідковий зв'язок у складній системі відтворюваного ...
Lidii͡a Ivanivna Kukharenko, Ivan Stepanovich Stupnit︠s︡kiĭ, Ivan Stepanovych Stupnysts'kyĭ, 1969
3
Dyskurs inozemnomovnoï komunikat︠s︡iï - Сторінка 263
Ввідний комплекс функціонує як метатекстовий коментар власне тексту - відтворюваного вислову. Автор тексту - вихідний мовець; автор метатексту і редакцій власного тексту - актуальний мовець чи метамовець. Початкова ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відтворюваний 2. відтворний 3. неодноразовий, багаторазовий [rтрі:tobll-tobl] repeated 1. повторний 2. повторюваний; багаторазовий [rтрі:tid l-tid] repeatedly 1. повторно 2. неодноразово, багаторазово [rтрі:tIdli lrґрі:t-] repeater 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Kyïv v istoriï filosofiï Ukraïny - Сторінка 36
Саме таке загальноемо- ційне забарвлення погляду Іларіона на сучасне суттєво вирізняє образ історії, відтворюваний у "Слові", від того, що був притаманний західноєвропейській тогочасній культурі. Цікаво щодо цього зіставити ...
Vìlen Sergìjovič Gors'kij, Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, 2000
6
Філософія в українській культурі: методологія та історія - Сторінка 78
забарвлення погляду Іларіона на сучасне суттєво вирізняє образ історії, відтворюваний в "Слові", від того, що був притаманний західноєвропейській тогочасній культурі. Показово щодо цього співставити "Слово..." як зразок ...
Вілен Сергійович Горський, 2001
7
Мова сучасної масово-політичної інформації - Сторінка 80
Стандарт е результатом системного групування у людській пам'яті від1браних у процесі синонімізації і послідовно відтворюваних засоб1в вираження, тому він характеризуеться позитивно-конструктивною здатністю. Він не може ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід, 1979
8
НА МЕЖІ ІІ-ІІІ ТИСЯЧОЛІТЬ--ХУДОЖНИКИ КИЄВА: ІЗ ДРЕВА ЖИТТЯ ...
дмили Бруєвич — світ, відтворюваний з любов'ю і терпінням. Відтворюваний тонким і чесним реставратором едемського блаженства і спокою, якого ми, можливо, не знали у власному житті. "Кохання". "Русалочка".
Вікторія Леонідівна Андрієвська, 2009
9
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
Спроби впровадження нових формальних норм в дезорганізованому середовищі – стимулюють опір з боку останнього, а порушення формальних норм стає постійно відтворюваною неформальною нормою. В Україні ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009
Борис дістав рукопис, над яким працював усе життя його батько, а тепер ось уже скільки років і він сам, поклав грубезну папку на стіл, поклав на неї долоні, зітхнув. Збирано по крихті, відтворювано історію по найменших її уламках, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДТВОРЮВАНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відтворюваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Податок на нерухомість: палаци = халупи
Тепер же, після створення Держреєстру речових прав на нерухомість, куди увійшов і відтворюваний Мін'юстом Реєстр прав власності на нерухоме ... «Реальна Економіка, janv 13»
