QUE SIGNIFIE ВІДЗВИЧАЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «відзвичаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de відзвичаювати dans le dictionnaire ukrainien
s'habituer à, VOUS, VOUS, NEDKO., RETOUR, ayu, aish, doc., perh. Forcer quelqu'un à s'habituer à quelque chose. Je le distingue de cela (Cobb, I, 1956, 104). відзвичаювати, юю, юєш, недок., ВІДЗВИЧА́ЇТИ, а́ю, а́їш, док., перех. Змушувати кого-небудь відвикнути від чогось. Я його від цього відзвичаю (Коб., І, 1956, 104).
Cliquez pour
voir la définition originale de «відзвичаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЗВИЧАЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
відзвичаювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відзвичаювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 76
Це був Донбас, а не Пирятин, — йому довелося муштрувати місцевий елемент, шліфувати їм українську мову, відзвичаювати студентиків і студенточок від російської — до того ж недолугої — мови. Це була доба українізації в ...
Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987
2
Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 85
Компартійний актив дуже добре знав, що все господарське сотворіння призвичаїлося до цього близького пасовиська, а відзвичаювати від нього буде дуже тяжко. Тоді можна буде їх судити за «саботаж». Уже в листопаді 1939 року, ...
Omelian Kraikivs'kyi, Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998
... а іменно візвав угорсько- руських патріотів, щоби: 1) видобувати угорсько-руський народ із рук жидівських, 2) основувати братства тверезості та відзвичаювати народ від горілки й оп'яняючих напоїв, 3) закладати каси позичкові, ...
4
Problemy uspishnoho vykhovanni︠a︡ - Сторінка 86
Багато краще є, напр. пізнавати добрі сторінки дитини і їх закріплювати в доброму, — а, коли пізнаємо, чи запримітимо в них погані нахили, то треба також постепенно їх усувати й відзвичаювати дитину від злого, а не карою ...
Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1971
5
І остатня часть дороги--: Іван Франко : 1908-1916 - Сторінка 59
... що тепер для тата вино і цукор можуть спричинити смерть. І лише з такою бідою удаеться мені і пані Романчуковій відзвичаювати тата від уживання вина і цукру». «Пишу несвобідно, в формі кулака лівою рукою, тому вибачайте, ...
Ярослава Мельник, Роман Пастух, 2006
6
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 124
Першим єго старанєм є випоро;жняти церкви, а наповняти шинкн, коршми; відтягати людий від престола Господнього, а притягати їх до стола коршемного; відзвичаювати 'іх від молитви а призвичаю-вати до проклинаня; ...
7
Z ostannʹoho desi͡a͡tylitti͡a͡ Ivana Franka - Сторінка 42
... тепер для тата вино і цукор можуть спричинити смерть. І лише з такою бідою удасться мені і пані Романчуковій відзвичаювати тата від уживання вина і цукру" . 1 Щоправда, під час хвороби І. Франка, на засіданні філологічної 42.
Iaroslava Mel'nyk, I͡A͡roslava Melʹnyk, 1999
відучувати, відзвичаювати. Ніяк не можна було відучити його від того, щоб не робив пакостей своїм товаришам (І. Франко); Ми вас одучим, супостати, морити вдов (І. Котляревський); Я його від цього відзвичаю (О. Кобилянська).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 435
„Листок" у своїй програмі закликав руських патріотів до того, щоби вирвати руський народ Закарпаття з жидівських рук, засновувати братства тверезості й відзвичаювати народ від горілки та п'янких напоїв, створювати каси ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 300
(піекоко одруску, од у$(іпоу) відучувати -ую -ус, відзвичаювати -юю -ює; (піекоко ріакд- уаі) відучувати когд з іп/. одйсаі ча -а за -а,ій за педок. (о, доти (уіеіі(оти) відвикати -аю -ає від чдго; од (око (од Іоко, аЬу...) відзвичаюватися -ююся ...
