Signification de "вішальник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІШАЛЬНИК EN UKRAINIEN

вішальник  [vishalʹnyk]

QUE SIGNIFIE ВІШАЛЬНИК EN UKRAINIEN

définition de вішальник dans le dictionnaire ukrainien

razhelnik, et, partie 1. disgracié. Celui qui a mené la répression a pendu les gens. Lorsque l'occupant hongrois s'empara de Transcarpatie, Horthy sut à qui envoyer un vernis (Skl., Karpaty, II, 1954, 33) .2. Celui qui pend ou est exécuté par pendaison. - Quand tu as amené ta mère dans le royaume ... et que tu es parti sur un grand chemin dans la paroisse où sont cachés les bûcherons et les hangars, je te quitterai (N.-Lev., II, 1956, 24); Et ils [la Terre] l'ont semé [les Fils] avec la terre dans le MEILLEUR endroit, comme si c'était intentionnellement, afin qu'il puisse être mort seul. Car un tel droit est déjà valable pour les bûcherons (Irchan II, 1958, 314).

вішальник, а, ч. 1. зневажл. Той, хто здійснює репресії, вішав людей. Коли угорські окупанти загарбали Закарпаття, Хорті знав, кого послати туди вішальником (Скл., Карпати, II, 1954, 33).

TRADUCTION DE ВІШАЛЬНИК

Découvrez la traduction de вішальник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вішальник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вішальник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 羁
• Traducteur Français - espagnol: cabestro
• Traducteur Français - anglais: halter
• Traducteur Français - hindi: लगाम
• Traducteur Français - arabe: حبل المشنقة
• Traducteur Français - russe: висельник
• Traducteur Français - portugais: cabresto
• Traducteur Français - bengali: গলরজ্জু
• Traducteur Français - français: licou
• Traducteur Français - malaisien: baju singkat
• Traducteur Français - allemand: Halfter
• Traducteur Français - japonais: ホールター
• Traducteur Français - coréen: 고삐
• Traducteur Français - javanais: halter
• Traducteur Français - vietnamien: dây
• Traducteur Français - tamoul: வாய்ப்பூட்டு
• Traducteur Français - marathi: फासाची दोरी,
• Traducteur Français - turc: yular
• Traducteur Français - italien: capestro
• Traducteur Français - polonais: kantar
• ukrainien: вішальник
• Traducteur Français - roumain: căpăstru
• Traducteur Français - grec: καπίστρι
• Traducteur Français - afrikaans: halter
• Traducteur Français - suédois: grimma
• Traducteur Français - norvégien: halter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІШАЛЬНИК»

Découvrez l'usage de вішальник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вішальник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 34

"Мама написала, що у селі помер "Вішальник". Я все дитинство чула, що діда Димида тільки так і називали. Ніхто ніколи не скаже "Димид", а всі завжди казали: "Піди позич у Вішальника", "Вішальник привів собі бабу", або "Он, ...

Ніла Зборовська, 2003

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 35

Закляв твердо, схопив напасника обома руками впоперек та почув, як під арештантською сірячиною захру- пали кістки вішальника. Він підніс його вгору, замахнувся і відкинув геть від себе. Кістяк упав на танцююче колесо, наче на ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

А - Н: - Сторінка 287

ВІШАЛЬНИК (той, хто повісився або страчений через повішання), ПОВІШЕНИК, ПОВІШЕНИЙ, ШЙБЕНИК заст. Присипали його тіло землею в найпогані- шому місці.. Бо вже таке право для вішальників (Мирослав Ірчан); Най ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...

Тим часом другий вішальник ждав лише, коли Степан задивиться та про нього забуде. Вибравши таку хвилю, він знову обняв Степана, намагаючись засилити йому ремінець на шию. Степан став оборонятись з усієї сили.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993

Z︠h︡adoba: opovidanni︠a︡ - Сторінка 129

Ти нагадуєш мені одного вченого, який, щоб дослідити, що почуває вішальник перед смертю, наказав помічникам повісити себе і зняти через п'ять хвилин. — Це був справжній герой, — вирвалося в мене. — От! І виявилося, що ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1959

Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 182

Колода — на щастя — важка, але вішальник старається і ось-ось справиться із завданням. Вішальник — це П'ята колона, існування якої в Україні бачать навіть сліпі, але вдають, ніби «нічого такого немає». Що мені нагадує софізм, ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, ‎Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007

Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...

А саме хуже, як, де вішальник (колись це вішальників і утоплеників закопували на перехресті, так, де ото туди улиця, туди, дак так, на углу). Це вже на хвакті: мої небожиї, хрещеники у Кукшині живуть і проти їхнього двора.

O. I͡U. Brit͡syna, ‎Inna Golovakha, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Барон чіплявся за Рогатинця, мов вішальник за бантину; Юрко був нині для нього, сплюгавленого і відкинутого всіма, навіть чортом, єдиною надією на порятунок, він справді не виказав нікому таємниці, тримав її для найчорнішої ...

Роман Іваничук, 2006

Ключ:

... густу синяву пробивались рум'янці, голова була зігнута вниз, і якбине виваленийязик, то можна було б сприйняти його позуза покаянну, а другий вішальник... теж був Ярчук, тільки він висів до мене спиною, цей відвернувся від усіх, ...

Шкляр В., 2014

Пригоди Піноккіо

... ласку і будеш слухняний, мертвенький, і рот у тебе буде дужедуже широко роззявлений. І пішли. Незабаром здійнявся ураганний північний вітер. Від його несамовитих поривів нещасний вішальник гойдався, як церковний дзвін.

Карло Коллоді, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІШАЛЬНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вішальник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подробиці трагедії на Тернопільщині. Чому повісилась школярка?

Самогубство дівчини пов'язують ще також із тим, що багато років тому на території подвір'я сім'ї вже був вішальник. На той час там мешкали інші люди, ... «ОГО, févr 13»

"Думав, жінка зараз увійде й врятує його"

Лише кожен п'ятий вішальник лізе в петлю свідомо. Решта — у п'яному стані. Один професор хотів налякати дружину, щоб не пиляла за малу зарплату. «Gazeta.ua, janv 13»