Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabresto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABRESTO EN PORTUGAIS

ca · bres · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABRESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabresto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABRESTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cabresto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Halter

Cabresto

Le licou est un type de harnais fait de corde ou de cuir, mais qui n'a pas de frein ou de bouche, servant à contrôler la marche des animaux comme le cheval, par exemple. O cabresto é uma espécie de arreio feito de corda ou couro, mas que no entanto não possui freio ou embocadura, servindo para controlar a marcha de animais como o cavalo, por exemplo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabresto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABRESTO


Ernesto
Er·nes·to
apresto
a·pres·to
aresto
a·res·to
arresto
ar·res·to
cresto
cres·to
desapresto
de·sa·pres·to
esto
es·to
labresto
la·bres·to
lambresto
lam·bres·to
manifesto
ma·ni·fes·to
manipresto
ma·ni·pres·to
modesto
mo·des·to
pancresto
pan·cres·to
policresto
po·li·cres·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
secresto
se·cres·to
socresto
so·cres·to
testo
tes·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABRESTO

cabre
cabreado
cabrear
cabreira
cabreiro
cabrejar
cabrema
cabrestante
cabrestão
cabresteador
cabrestear
cabresteira
cabresteiro
cabrestilho
cabrião
cabril
cabrilha
cabrim
cabrinete
cabrinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABRESTO

almagesto
aquesto
asbesto
atesto
cesto
desonesto
digesto
festo
funesto
gesto
honesto
incesto
indigesto
lesto
mesto
molesto
palimpsesto
regesto
sugesto
zesto

Synonymes et antonymes de cabresto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABRESTO»

cabresto homem voto fimose coleira como fazer masculino fotos espécie arreio feito corda couro entanto não possui freio embocadura servindo para controlar marcha animais cavalo exemplo cabresto dicionário português correia extremidade armada especialmente firmar geralda fernandes consenso sobre importância negociação coletiva haja diálogo social mundo trabalho marcou informal amarrada formato cara deixando longa cavalos preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar andar dicionários michaelis bres capistru cabeçada prendem conduzem cavalgaduras outros quadrúpedes pela cabeça náut cabo aulete materiais composto conduzir cavalgadura montaria revista língua portuguesa sistema controle poder político meio abuso autoridade compra votos utilização máquina pública toda matéria termo dado superposição duas

Traducteur en ligne avec la traduction de cabresto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABRESTO

Découvrez la traduction de cabresto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabresto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabresto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabelludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل المشنقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоуздок
278 millions de locuteurs

portugais

cabresto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলরজ্জু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

licou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju singkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halfter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホルターネック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고삐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பூட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फासाची दोरी,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yular
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kantar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоуздок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căpăstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπίστρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabresto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABRESTO»

Le terme «cabresto» est assez utilisé et occupe la place 26.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabresto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabresto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabresto».

Exemples d'utilisation du mot cabresto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CABRESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cabresto.
1
Jacques Bossuet
O nome de liberdade é o mais embusteiro de quantos se usam na vida humana. Quando as multidões são levadas pelo cabresto da liberdade, elas aí vão como cegos, contando que lhes vão pregoando aquele nome.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABRESTO»

Découvrez l'usage de cabresto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabresto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Este mesmo cordel é depois levado e fixado à parte mais grossa. para maior garantia. pois. se porventura. um peixe maior quebrar a ponta fina do cabresto. estará seguro pela parte posterior. Quando a linha é de aço. para peixes maiores. o ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
Fishing in New Mexico
Cabresto Lake and Creek After a mile and a half of pavement, the road turns to maintained gravel and Forest Route 134 follows Cabresto Creek into the national forest. The little stream is heavily stocked with catchable-size rainbow trout, and ...
Ti Piper, 1989
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
SENTADOR - Adj. Diz-se do cavalo habituado a sentar no cabresto ou atirar-se para traz quando está na soga. Aplica-se também às pessoas renitentes. SENTAR - V. Parar de repente o cavalo que vinha galopando. SENTAR NAS RÉDEAS ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Cavalo Do Seculo : Por Que Os Acidentes de Transito Acontecem?
CABRESTO Quem já cavalgou sabe que o cabresto serve para conduzir o cavalo, usando as rédeas quando montado ou puxando pelo cabo do cabresto. Mantendo-se as rédeas curtas, controla-se mais o cavalo; se houver um cabo ( corda) ...
Anísio Cunha
5
Ideologia do favor: curral e cabresto
Analisa as tentativas de união de dois partidos políticos cearenses, o PSD e a UDN, que geraram a "União pelo Ceará", em 1962 e, posteriormente, a ARENA.
Lustosa da Costa, 1977
6
The Place Names of New Mexico
CABRESTO (general). Spanish, "rope, halter." Many features, especially in northern NM, bear this name, but for reasons unknown. Cabresto Creek (Colfax; in Taos Range, heads E of Baldy Mountain, runs into Red River from the NE at ...
Robert Hixson Julyan, 1996
7
CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -
A égua estava somente com cabresto, no pêlo, sem forração, panos, nada, Todo mundo olhando. Minhas tias chegaram e assustaram-se: - Napoleão, dar um animal desses?! Não faça isso! Você quer matar o menino? Ainda mais com essa ...
JURANDIR BEZERRA MACHADO
8
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
... used when breaking a horse). The thickness of the cabestro or cabresto also varies, depending on the function of the rope. Santamaria concurs with Islas, noting that cabresto is so common in Mexico that cabestro sounds strange to the ear.
Robert N. Smead, 2005
9
Os filhos de dona Silva
Avisou, porém, para que eu não tentasse tirar o cabresto da cabeça do cavalo, pois ele tinha muita cócega nas orelhas, e poderia me machucar. De fato, na hora em que se colocava a mão no cabresto em cima das orelhas, o animal dava um ...
‎2005
10
Glossario - Vade Mecum
ELEIÇÃO - VOTO DE CABRESTO — O termo é empregado analogicamente em expressões como "voto de cabresto"; "eleitor de cabresto", para significar o comportamento daqueles que se deixam conduzir cegamente por outros, nas suas ...
Paulo Cesar Fulgencio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABRESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabresto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cooperativas avançam mais um passo para derrubar …
Quero compartilhar contigo mais um passo que o cooperativismo avançou na luta pelo fim da REPRESENTAÇÃO DE CABRESTO, exercido há mais de 45 ... «Easycoop, oct 15»
2
Cooperativistas falam sobre a importância do fim da representação …
Se você tiver sugestões sobre o assunto da Representação de Cabresto exercida por essa ONG, por favor, me envie um e-mail para sandra@fetrabras.org.br. «Easycoop, sept 15»
3
Deputados convocam cooperativas para entenderem como …
Eles queriam ouvir as cooperativas e conhecer qual a posição delas com relação à representação de cabresto exercida por uma ONG aqui no Estado de São ... «Easycoop, sept 15»
4
APOIO DE SUBSEÇÕES
Pio da Silva disse que a classe advocatícia não se submete a “voto de cabresto” (sistema de manipulação de votos por meio do abuso da autoridade durante ... «Midia News, sept 15»
5
Almost $7M later, dam still can't hold water
An earthen structure with a concrete core, the dam was built in 1922 on the natural landslide that formed Cabresto Lake, nestled in the mountains on U.S. Forest ... «taosnews, juil 15»
6
'Temos de dar o direito ao eleitor de cobrar de quem ele realmente …
... como o voto impresso, mas em locais isolados, podem reforçar o voto de cabresto. Ele também comenta sobre as doações de campanha e as brechas que ... «Século, juin 15»
7
Vereadores criticam gestão Amastha: Lúcio diz não aceitar cabresto
Lúcio Campelo ainda salientou não aceitar cabresto. “Espero que ele possa de fato melhorar a gestão. É o primeiro estrangeiro que governa Palmas. Não é ... «Conexão Tocantins, févr 15»
8
Potro é achado com feridas graves por crescer com cabresto
As feridas foram causadas pois o dono do animal o deixou com o mesmo cabresto desde o seu nascimento. Por ficar muito apertado, o instrumento entrou na ... «Terra Brasil, déc 14»
9
Altamiro Borges: O "bovino" Mainardi pede desculpas
Imaginar um nordestino num curral ou um nordestino com cabresto não é diferente de bovino”. Mainardi e outros “bovinos” da tevê brasileira até agora não ... «Vermelho, nov 14»
10
Bolsa família: voto de cabresto
A mesma coragem que a juíza Adriana Bezerra da cidade de Cajazeiras-PB teve ao relatar, brilhantemente, sua indignação com o programa bolsa família, ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabresto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabresto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z