Signification de "вочевидь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЧЕВИДЬ EN UKRAINIEN

вочевидь  [vochevydʹ]

QUE SIGNIFIE ВОЧЕВИДЬ EN UKRAINIEN

définition de вочевидь dans le dictionnaire ukrainien

évidemment psl., p.m. Ouvert, évident. Yurba rompit le silence et soutint évidemment Levka Trituz (Epik, Tv, 1958, 291); Pendant quatre ans, je me suis évidemment assuré que Grigoriy Nikitovich était un homme incroyablement bon (Kop., Around the Flame, 1961, 52).

вочевидь, присл., розм. Відкрито, явно. Юрба порушила мовчання і вочевидь підтримала Левка Тритуза (Епік, Тв., 1958, 291); За чотири роки я вочевидь пересвідчився, що Григорій Микитович напрочуд доброго серця людина (Коп., Навколо полум’я, 1961, 52).

TRADUCTION DE ВОЧЕВИДЬ

Découvrez la traduction de вочевидь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вочевидь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вочевидь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 明显
• Traducteur Français - espagnol: obviamente
• Traducteur Français - anglais: obviously
• Traducteur Français - hindi: जाहिर है
• Traducteur Français - arabe: بوضوح
• Traducteur Français - russe: очевидно
• Traducteur Français - portugais: obviamente
• Traducteur Français - bengali: স্পষ্টত
• Traducteur Français - français: évidemment
• Traducteur Français - malaisien: Jelas sekali
• Traducteur Français - allemand: offensichtlich
• Traducteur Français - japonais: 明らかに
• Traducteur Français - coréen: 명백하게
• Traducteur Français - javanais: temenan
• Traducteur Français - vietnamien: chắc chắn
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையாக
• Traducteur Français - marathi: जाहीरपणे
• Traducteur Français - turc: belli ki
• Traducteur Français - italien: ovviamente
• Traducteur Français - polonais: oczywiście
• ukrainien: вочевидь
• Traducteur Français - roumain: evident
• Traducteur Français - grec: προφανώς
• Traducteur Français - afrikaans: natuurlik
• Traducteur Français - suédois: uppenbarligen
• Traducteur Français - norvégien: tydeligvis

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЧЕВИДЬ»

Découvrez l'usage de вочевидь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вочевидь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 54

Праця. майже. два. століття. лишалася. актуальною,. затребуваною. та,. вочевидь,. унікальною. Іл. 5. Титульна сторінка праці Яна Іноцентія Петриція «Історія діянь. 54 Давня література: з полону стереотипів.

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Форми вочевидьки, вочевидячки у процесі спілкування скоротилися до форми вочевидь. I коли ще перші варіянти записувано як два слова в очевидьки, в очевидячки, то варіянт вочевидь уже ніхто не пише окремо. Це одноціла ...

Святослав Караванський, 2001

Дракула

Вочевидь, «Цариця Катерина» досівморі й повним ходом пливе доВарни. Щойно повернувся лорд Годалмінґ. Він отримав чотири телеграми, по одній в день від часу нашого від'їзду, і всі однакового змісту: з «Цариці Катерини» до ...

Брэм Стокер, 2015

Спокута сатани:

Перша зображувала шляхтичачасів королеви Єлизавети; він, опустившишпагу,стояв однією ногою на розпростаному тілі лиходія,який, вочевидь, завинивтим, що образив жінку, чия тендітна постать виднілана віддалі від місця ...

Марія Кореллі, 2014

АМ-тм:

Вочевидь, я таки задрімав, аколи прийшов до тями,тоані триноги, ані штанг із Allseeing Eyes, ані самого відеопірата вжене було, лишенастінах, вкритих шаром чорного пилу (вочевидь, кристалитаки втрачали частинусвоєї ...

Іздрик Ю., 2014

Острів Скарбів

Так, наприклад, дванадцятого червня 1745 року записано, вочевидь у дохід, шістдесят фунтівстерлінгів, але замість пояснень стояло лише шість хрестиків. Утім,іноді надодаток зазначалася назва місцевості, наприклад, «Проти ...

Стівенсон Л., 2014

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

вочевидь,. зазнала. впливу. від. пол. konca”. Суто. фонетично,. включно. з протетичним приголосним, тут подається wid, тоді як написання posliw із 1 перед і пояснюється, напевно, тим, що йдеться про говірку, де голосний і, ...

Вакуленко С. В., 2011

Vid baroko do postmodernizmu: zbirnyk prat͡sʹ kafedry ...

Вочевидь, стара українська інтелігенція — Грушевські та інші. Але ж це керівництво треба вирвати. Як це зробити? Партія мусить взятися за цю справу. А для цього треба пустити в керівництво українські кадри. В основі своїй така ...

V. D. Tymchenko, ‎Leonid Ushkalov, ‎Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2008

Буремний Перевал

Не знаю, – відповіла Кеті,кидаючи знудьгований погляд на двері: їй вочевидь не хотілося скніти в чотирьох стінах. Він лишився сидіти на місці,тільки присунувся ближчедо вогню. Гіткліф підвівся і пройшовдо кухні,а звідти–на ...

Емілія Бронте, 2015

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

«Юнак» на лавці посміхається. Спереду у хлопця бракує зубів, і губи шорсткі, обсипані лихоманкою, від чого усмішка виглядає особливо відразливою. Вочевидь слухав нашу розмову. Вочевидь не в захваті. Зараз ляпне що-небудь.

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЧЕВИДЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вочевидь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вторгнення в Сирію: Карикатурна геополітика Росії

Після, вочевидь, невдалих переговорів на полях Генасамблеї у Нью-Йорку, де США не сприйняли російське бачення по "сирійському досьє" та інших ... «Новини Укрінформ, oct 15»

На Любомльщині бачили невідомих шукачів бурштину

Проте, гастролери на Любомльщину заїжджали близько місяця тому, і поїхали звідти ні з чим, бо, вочевидь, не натрапили на сонячний камінь. «Волинські Новини, oct 15»

21-річний рецидивіст з Прикарпаття на «досягнутому» вочевидь …

Крадене приніс додому. Цікаво, що його мама вочевидь здогадувалася, що син обікрав продмаг (до того він уже мав судимості за крадіжки та підпал ... «Pravda.if.ua, sept 15»

Ностальгія правди

Однак, як переконати у цьому пенсіонера, якому, вочевидь, не випаде чекати двісті років на торжество демократії американського взірця? Він хоче мати ... «espreso.tv, sept 15»

Скільки "діамантових" прокурорів Сакварелідзе знайде у …

Його задача, вочевидь, полягала у тому, щоб прочистити прокурорські ряди. Однак на Різницькій чомусь вирішили не призначати Адеішвілі. Мабуть, ... «Depo.Одеса, sept 15»

У Луцьку - вечір балетів відомого хореографа

Вочевидь, йому вдалося знайти авторський пластичний стиль, почерк, який він майстерно як постановник втілює через актора-танцюриста, досягаючи ... «Волинські Новини, sept 15»

Які біди чекають на збірну України через Фоменка

Вочевидь, саме на це розраховував, дмухаючи на холодну воду, Михайло Фоменко. Рятівна шпарина. Поки що у віртуальній турнірній таблиці Україна ... «espreso.tv, sept 15»

Саакашвілі не Дон Кіхот, а радше Витязь у тигровій шкурі*

Крім того, Саакашвілі, який, вочевидь, під час призначення отримав від президента карт-бланш на радикальні дії, опинився у певній ізоляції. Він не став ... «Високий Замок, sept 15»

Рівненщина: мати залишила дитину на розтерзання собакам

В'ячеслав Зубчинський каже: вочевидь, мама, народивши синочка, залишила його розкритим посеред лісу невипадково. Адже в гущавині мешкають ... «ОГО, sept 15»

Грецька СИРІЗА під тиском лівих

СИРІЗА була союзом двох різних партій, які, вочевидь, упродовж довгого часу переслідували одну мету, але не могли уживатись під одним дахом. Це теж ... «Deutsche Welle, sept 15»