10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОДОПІЙЛО»
Découvrez l'usage de
водопійло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
водопійло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Подорожия сирйня. Чемодаиъ. НВолнв. у. 2) Путешествевпивъ. Подорожні були якісь смутні. Ніхто б не сказав, що вони ідуть у гості до веселою пана Череваня. К. ЧР. 4. Тема-нсьніі і вавські подорожні надіялись на лгобе водопійло.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 247
112. Водопійло, ла, с.=Водопій. І ручаї шумлять проміж горами звірятам польовим на водоиійло. К. Пош. 236. Круг водопійла в балищаш кочуюто татари з кіньми, вівцями'іі волами. К. МБ. Х; 17. Водопійчб., чэітп, с.=Кухоль (для воды).
3
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 114
Або як веде свої коні на водопійло до Якового колодізя (тоді небораку Олексїєви аж серце рветь ся: Марянка що-разу так до віконця й кинеть ся). Радніщий був би він, щоб люде не знали ні молока, ні масла в сьвіті: тоді-б і він ходив ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904
4
Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 410
_ 8 з д. степовик = мешканець степу, запорожець. _ лугар '=› мешканець лугу, розбишака. _ 37І, 8. гурба = юрба, гурма. _ 10. Перекоп = вузкий шмат землї, що лучить Крим з сухопутєм. _ 15. водополь = водопій, водопійло. 7.
Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906
5
Rusalka: opovidani︠e︡ - Сторінка 49
А Василь уже, залигавши, й веде воли до водопійла. _ Постійте, каже, я напою воли, атодї й вам витягну. _ Ви-ж мене загаєте. Я перш собі витягну. А сама і на місци не встою. _ Та погуляйте-ж троха! ми-ж сусїди з вами. Дома не був ...
6
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
Псальма ХІЛ (Блажен тон чоловік, що дбає про убогих...); Псальма ХЬІІ (Як той олень водопійла...); Псальма ХЬІІІ (Суди мене, Боже, у моєму ділі...); Псальма ХЬІУ (Боже, нашими ушима...); Псальма ХІЛ' (Лийся з серця в царські уші.
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
7
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 232
Увечері, такечки «між світлом», гнав Олексій свої корови до водопійла. Коло Якового колодізя зібралась купка паруб'ят, а між ними Юрко і його давній приятель, жидок, так званий Герцелів Кубель, що служив разом з ним у одному ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
Теманськиі и Савські подороэкні Надіялись на любе водопійло. Пікода було кповати на проаву: Прийшли _ нема! страшенная омана! Так ви мене звела в моій надіі: Злнкала вас тяікка моя пригода; Хиба я вас прошу, щоб нзділили ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1869
Темонськиі и Совські подороэкні Надінлнсь на любе водопійло. ІПкодо було нповоти на прояву: Прийшли _ немо! страшенная омона! Так ви мене звели в моій надіі: Злякала вас тяжка моя пригода; Хиба я вас прошу, щоб наділнли ...
10
Maky chervoni: roman - Сторінка 169
вже оудемо ТИХО СИДІТИ. Вже й Турок втиснувся в коло. Десь за стіною автббусної роздобув старе крісло і припрошував Гайдамаку посидіти, «доки з нашої подорожі вийде водопійло», а тоді запитався в Регіни: — їдете від нас?
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983
