Signification de "вроздріб" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВРОЗДРІБ EN UKRAINIEN

вроздріб  [vrozdrib]

QUE SIGNIFIE ВРОЗДРІБ EN UKRAINIEN

définition de вроздріб dans le dictionnaire ukrainien

en privé, psl. 1. Séparément les uns des autres; couper [Ovlur:] Vous voyez, ici par là, maintenant, certaines rumeurs de l'inconnu [se précipitent] se précipitent si secrètement, puis par une poignée (Fr., IX, 1952, 237); - Il y a des rumeurs que les ouvriers se rebellent dans la ville, ils se tiennent debout ensemble, pas que nous soyons une perdrix qui est dans les pois, mais qui est dans une lentille (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 43) .2. marchander C'est une question de fait; le contraire de la vente en gros. Les livres de l'an dernier ont été achetés par des détaillants et des bibliothèques entières (Smolich, III, 1959, 466); Récemment, l'abonnement à la "Patrie" a augmenté, le magazine et le commerce de détail sont très divergents (Lit. Ukr., 4.VI. 1965, 4).

вроздріб, присл. 1. Окремо один від одного; нарізно. [Овлур:] Бачиш, тут сим шляхом нині Якісь їздці незвіснії [невідомі] спішать То вроздріб, то купками (Фр., IX, 1952, 237); — Чутки ходять, що в місті бунтують робочі, дружно за себе стоять, не те, що ми — уроздріб, хто в горох, а хто в сочевицю (Цюпа, Назустріч.., 1958, 43).

TRADUCTION DE ВРОЗДРІБ

Découvrez la traduction de вроздріб dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вроздріб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вроздріб» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 零售
• Traducteur Français - espagnol: en las tiendas
• Traducteur Français - anglais: at retail
• Traducteur Français - hindi: फुटकर बिक्री करते हुए
• Traducteur Français - arabe: في تجارة التجزئة
• Traducteur Français - russe: в розницу
• Traducteur Français - portugais: no varejo
• Traducteur Français - bengali: খুচরো দ্বারা
• Traducteur Français - français: au détail
• Traducteur Français - malaisien: secara runcit
• Traducteur Français - allemand: im Einzelhandel
• Traducteur Français - japonais: 小売
• Traducteur Français - coréen: 소매 에
• Traducteur Français - javanais: Pribadi
• Traducteur Français - vietnamien: bán lẻ
• Traducteur Français - tamoul: சில்லறை மூலம்
• Traducteur Français - marathi: किरकोळ करून
• Traducteur Français - turc: perakende
• Traducteur Français - italien: al dettaglio
• Traducteur Français - polonais: w sprzedaży detalicznej
• ukrainien: вроздріб
• Traducteur Français - roumain: la vânzare cu amănuntul
• Traducteur Français - grec: στο λιανικό εμπόριο
• Traducteur Français - afrikaans: op kleinhandel
• Traducteur Français - suédois: i detaljhandeln
• Traducteur Français - norvégien: i en butikk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРОЗДРІБ»

Découvrez l'usage de вроздріб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вроздріб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 58

Раніш він казав, що чорнило вроздріб не продаватиме, а тільки гуртом. Тепер Еля полагіднішав. Він уже почне, каже, продавати вроздріб. Я б хотів нарешті знати, що таке «вроздріб»? А що таке «вроздріб», можете послухати.

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

... передбачених у разі реєстрації та сертифікації продукції, акредитації, атестації, ліцензування підприємств, установ, організацій, які виробляють, експортують, імпортують, реалізують оптом та вроздріб, зберігають, застосовують, ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2005

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny

... 52.12 55.12—55.16 Пряжа вовняна апаратна, не упакована для продажу вроздріб Пряжа вовняна гребнева, не упакована для продажу вроздріб Пряжа бавовняна (крім швейних ниток), яка містить за масою 85% і більше бавовни, ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2000

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 22

ці тканини мали бути здебільшого дорогих сортів (шкарлати, гранати), які можна було продавати вроздріб, а продаж дешевших тканин вроздріб вірменам заборонявся (окрім часу закриття торгівлі з Туреччиною ...

Myron Kapralʹ, 2000

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

А високомонаршим указом, виданим 1752 року жовтня ЗО дня, про недопущення іногороднім купцям і всякого звання людям (торгувати) вроздріб товарами ні під яким виглядом по чужих містах, на підтвердження попередніх від 1705 ...

Taras Hunczak, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1166

... (звичаю тощо). retail [' ri:tell] n 1. роздрібний продаж, а — dealer роздрібний торговець; — price роздрібна ціна; — trade роздрібна торгівля; at — уроздріб; to buy by — купувати вроздріб; to sell by — продавати вроздріб; 2. торговий ...

Гороть Є. І., 2006

Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Livoberez︠h︡noï Ukraïny ...

Важливим товаром внутрішньої торгівлі була горілка. Забороняючи дрібним виробникам продавати горілчані напої вроздріб, старшина для їх збуту заводила корчми, давала дозвіл на їх відкриття монастирям і міським управлінням.

V. Ĭ Borysenko, 1986

Chyhyr-trava: dokumentalʹna povistʹ, ese, narysy - Сторінка 34

Папиросы, спички — подъезжай на бричке. А если не на бричке — подходи так; пара — пятак». I знав уже в той час, що коли продаси пачку цигарок оптом — за це мати- меш 35 копшок. Якщо продаси пачку вроздріб — це 17 котйок ...

Ihor Kravchenko, 1981

Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni prat︠s︡i ... - Сторінка 30

VII. Сучасна Україна в дописах «Основи». VIII. Широкий розмах українофільства і супротивні сили. Упадок «Основи». IX. Другий антракт в історії українофільства 1863 — 1879 рр. X. Українська праця вроздріб: Полтавці (Кониський, ...

Ivan Franko, 1984

А - Н: - Сторінка 308

ВРОЗДРІБ [УРОЗДРІБ] (окремо один від одного), НАРОЗДРІБ, ВРОЗКИД [УРОЗКИД], РОЗКИДАНО, ВРОЗСИП [УРОЗСИП], ВРОЗРІЗ [УРОЗРІЗ], ВРОЗКИДЬ [УРОЗКИДЬ] рідше. БЕЗБАЧ [БЕЗ- БАШ] діал. — Чутки ходять, що в місті ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРОЗДРІБ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вроздріб est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Редактори частини районних газет Львівщини закликають …

У газети «Воля народу» загальний наклад складає 3 тисячі примірників, з них тисячу продають вроздріб. Редактор видання Микола Іванців повідомив, ... «Telecriticism, sept 15»

До Львова з'їдуться українські виробники взуття

Невеликий сектор буде продавати взуття і вроздріб для звичайного покупця, за цінами виробника. Автор: Леся МЕЖВА. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, sept 15»

Насиров чистий перед законом: Лондонська квартира дійсно не …

При цьому орендна ставка у нього буде істотно нижче, ніж у квартир "вроздріб". Крім того, так як 120 років - це шибко до фіга, то він може робити в ... «UkrMedia, sept 15»

У Маріуполі викрили склади контрабандних російських цигарок

Зручне розташування складів дозволяло розповсюджувати контрафакт вроздріб прямо на ринках Маріуполя», – написав Білан на сої сторінці у ... «ZAXID.net, sept 15»

В Одесі викрили підпільні швейні цехи, де працювали в'єтнамці …

В подальшому виготовлена продукція мала бути реалізована оптом і вроздріб на промисловому ринку «Авангард» (7 км)», – йдеться у повідомленні. «ZAXID.net, août 15»

В Одесі викрили цехи, де підпільно шили одяг та незаконно …

Надалі виготовлена продукція мала бути реалізована оптом і вроздріб на промисловому ринку "Авангард" (7 км). Жодних платежів до державного ... «5 канал, août 15»

В інтернеті з'явилося відео, як закарпатці доправляють …

ну що тут скажещ поки одні воюють за україну то інші на ту україну *** ложили =готові зраджувати і продавати батьківщину і оптом і вроздріб=і все тому ... «Закарпаття online, août 15»

Оптом і вроздріб: як підкупити виборця, не порушуючи …

Рівно місяць залишився до старту виборчої кампанії в Україні, але вже зараз, задовго до її початку, в містах і селах потенційні кандидати в місцеві ... «Новини Львова, août 15»

Підприємці Черкас отримали 1025 ліцензії на роздрібну торгівлю …

06911830 Черкаським суб'єктам господарювання видано 1025 ліцензій, які дозволяють їм продавати сигарети та алкогольні напої вроздріб, зокрема, з 1 ... «Вчасно - Служба новин, juil 15»

Віднині в Україні пиво офіційно прирівняли до алкоголю

Вартість ліцензії на гуртову торгівлю становить 0,5 млн грн, дозвіл продавати пиво вроздріб - 8 тис. грн з кожної торгової точки незалежно від її обороту. «UkrMedia, juil 15»