10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВСТРУГНУТИ»
Découvrez l'usage de
встругнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
встругнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 156
ВСТРУГНУТИ: встругнути (утнути, утяти) штуку. Зробити, вчинити що-небудь незвичне, несподіване, дивацьке. [Дмитро:] Стійте, стійте! Дівчата йдуть! Постривайте ж, я їм за жданки штуку встругну! (Бере кочерги й рогачі й ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
встругнути, вчудити, гайдабурити, галабурдити, гарувати, гарювати, гарцювати, гірштикатися ("А дідова дочка гірштикається" з нар. казки), гратися, дебошити, дебошувати, дрочитися, дурачитися, дуріти, жирувати, забавлятися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Kaĭdany dli︠a︡ oligarkha - Сторінка 39
Для того ж ми й живемо, щоб якусь хріновину встругнути! У ресторані було завізно. Чутно було різноголосий гомін, у повітрі кучерявився пахучий дим дорогих цигарок. Оркес- тра на естраді грала тиху сентиментальну мелодію.
«Блін, тепер,може, ісвоє дєлішко встругнути можна буде,— подумав Геннадій.— Магазинчик там, барчик. А чим я гіршийза того всраного Борикальолика?» — пригадав свого сусідапо під'їзду.Згадав і ювеліра знайомого.Цікаво, на ...
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
Пилип BpemTi втямив, що в цгй компанп' iM обидвом дал! залишатися небезпечно: HIXTO не знае, що може встругнути сп'янглий завоел1вський люмпак. Пилип шдвшся, перехрестився, за ним неохоче встав i Юрко: поки брат ...
Він, либонь, думав, що б йому такого й собі встругнути... Прикрим вислідом події було те, що перелякані тюремники позбавили весь 2-й спецкорпус прогулянок на кілька днів, але то нічого. Знову й знову обговорюючи цю подію ...
7
Польові дослідження з українського сексу
... тайкома нюхав фарби,сховані під партою, а вчителька, підскочивши,швирґонула ними,аж зістукомрозлетілися по проходу, —ну, певно ж, тільки вчителька української мовиздатна щось такого встругнути, чогось вони, мовна підбір, ...
Сміх мене бере, як ото всі ЧоловіганЦюють під мою дудку. І Цей найдорожчт/п71 синьйор алер, Що раніше до нестями ненавидів жінок! А тепер _ схочу я, і примушу його встругнути якусь дурьП/ІЦю! Сл уг а. Синьйоро Мірандоліно.
Навіть казали, що не міг тихий Кирило такую доньку встругнути, позичила Марина укогось доччиної краси. Післяярмарку сталосятелихо. Вже й поскуплялися, Соломійка собі спідницю та чобітки вибрала, на гроші, щомама дали, ...
Таку штуку можуть встругнути тільки ліберали, радикали, такі, як ви! — кричав Фесенко. — Так чеплятись нізащо можуть тільки такі шовіністи, як ви, що ладні по тричі на тиждень зміняти свої пересвідчення з вітром! Жаль мене бере ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСТРУГНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
встругнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Він створив себе сам
І лише через кілька років виявилося, що він уміє і дотепну епіграму чи пародію встругнути, й озватися проникливо ліричними рядками. Мабуть, з усіх нас ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
