Signification de "вибілений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБІЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

вибілений  [vybilenyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИБІЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вибілений dans le dictionnaire ukrainien

blanchi, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour blanchir. Les murs ont été lavés, couverts de chêne, comme si cette année ont été construits, et le plafond a été blanchi avec de la craie (P., I, 1957, 234); Les chemises d'un fin tissu sont déjà blanchies et brodées avec des motifs différents que vous ne verrez pas (M. Ol., Lesya, 1960, 14); Il a déplié une couche de glycos du soleil de l'an dernier (Koz., Salvia, 1959, 39); Idéalement décoloré, sur l'épaule, la soie de Virginia Nazarivna se fondait dans un courant changeant de jour (Vol., Moonlight Silver, 1961, 67).

вибілений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́білити. Стіни вимиті, вишарувані, неначе сього року збудовані, а стеля вибілена крейдою (Стор., І, 1957, 234); Сорочки з тонкого полотна так уже вибілені та вишиті різними узорами, що не надивишся (М. Ол., Леся, 1960, 14); Він розгорнув рукою шар вибіленої сонцем торішньої глиці (Коз., Сальвія, 1959, 39); Ідеально вибілений, по плечі обрізаний шовк [волосся] Віргінії Назарівни зливався у мінливих струмках з денним світлом (Вол., Місячне срібло, 1961, 67).

TRADUCTION DE ВИБІЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de вибілений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вибілений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибілений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 漂白
• Traducteur Français - espagnol: blanqueados
• Traducteur Français - anglais: bleached
• Traducteur Français - hindi: प्रक्षालित
• Traducteur Français - arabe: ابيض
• Traducteur Français - russe: выбеленный
• Traducteur Français - portugais: branqueada
• Traducteur Français - bengali: ধোলাই
• Traducteur Français - français: blanchis
• Traducteur Français - malaisien: luntur
• Traducteur Français - allemand: gebleicht
• Traducteur Français - japonais: 漂白しました
• Traducteur Français - coréen: 표백
• Traducteur Français - javanais: bleached
• Traducteur Français - vietnamien: tẩy trắng
• Traducteur Français - tamoul: வெளுக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: bleached
• Traducteur Français - turc: ağartılmış
• Traducteur Français - italien: sbiancato
• Traducteur Français - polonais: bielonej
• ukrainien: вибілений
• Traducteur Français - roumain: albite
• Traducteur Français - grec: λευκανθεί
• Traducteur Français - afrikaans: gebleik
• Traducteur Français - suédois: blekt
• Traducteur Français - norvégien: bleket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБІЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de вибілений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибілений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... продуктів: 1516 20 98 11 '--олія пальмоядрова рафінована, вибілена, дезодорована 1516 20 98 12 олеїн пальмоядровий рафінований, вибілений, дезодорований 15162098 13 стеарин пальмоядровий рафінований, вибілений, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про поодинокі точки, що помітно відхиляються від загальної тенденції) оvershoot вибіговий outlier тощо див. вибіг вибіл (-y) whitening, bleaching вибілений 1. bleached 2. (побілілий) whitened вибілення див. вибілювання, білення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 58

Після п'яти поворотів вони опинились у зовсім порожній чисто вибіленій кімнаті. Через круглий отвір у стелі навскісно падав пекучий сонячний промінь. І від того яскравого гала на вибіленій стіні примарним світлом наповнювалась ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Сад Гетсиманський

Андрій опинився в чисто вибіленій, затишній, лагідно освітленій камері-одиночці. Камера була порожня. В ній стояло двоє ліжок, по-військовому застелених і заправлених, дві тумби, підлога блискуче навощена... Це щось нове ...

Іван Багряний, 2011

Повія:

У настепер наїзд. Забула? Довговін наряджавсяі вийшов до неї вибілений тавичищений. — От що,— сказав він, мнучись,— не забувай свогозавіту: мене нестане — помолися за мене! Христя скинула на його здивований погляд.

Панас Мирний, 2014

Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 122

ПУНКТУАЦІЯ. ПРОСТЕ РЕЧЕННЯ Знайдіть речення з дієприкметниковим зворотом, який не відокремлюється комами (розділові знаки пропущено): А Приголомшені люди сиділи за довгими столами у великій горниці вибіленій ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Вир: Роман

Тиша. Зелене хитиво шелюгів, вибілений сонцем пісок, на ньому свіжі сліди дівочих каблучків, запетльовані, неспокійні, як у нюшкуючої лисички. Тимко рушає по тому сліду і бачить: сидить задумана, обіпнута чорною шаллю, лице ...

Тютюник Г. М., 2013

Диво: - Сторінка 176

Але розчинилися одні з багатьох безликих дверей, він опинився в казенній, погано вибіленій кімнаті, в якій, окрім столу і двох стільців, нічого не було; чорнявий кинув йому «Ждати!» — і зник, але вийшов не в ті двері, що вони ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 586

grass-bleached ["grСis bli:tSt] а вибілений на луці. grass-bleaching | grСs"bli:tSN п лугове вибілювання. grass-butter [' grСs"bАid) m весняне (травневе) масло. grass-cloth [' grСtsklРТ] n тканина з волокна рамі. grass-cutter [' grСis"kАial n ...

Гороть Є. І., 2006