QUE SIGNIFIE ВИДВОРЯТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «видворяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de видворяти dans le dictionnaire ukrainien
out, yay, yayes, nedok., clair, ryu, riš, doc., perech., zast. Expulser quelqu'un, forcer la permission de vivre; // Forcer quelqu'un à aller quelque part. Et le greffier pense entre-temps comment être lui: disposer de ces ivrognes ou, inversement, boire et laisser traîner ici (Mishch., Siveryany, 1961, 129). видворяти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ДВОРИТИ, рю, риш, док., перех., заст. Виселяти кого-небудь, примушувати залишити місце проживання; // Примушувати кого-небудь піти звідкись. А ключник думає тим часом, як бути йому: видворити п’яниць оцих чи, навпаки, споїти і залишити тут похмелятися (Міщ., Сіверяни, 1961, 129).
Cliquez pour
voir la définition originale de «видворяти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДВОРЯТИ»
Découvrez l'usage de
видворяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
видворяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 33
... -я, вй- дворення, -я; административное в. адмЫстратйвне вйселення (вйдворення) выдворять, выдворить виселя- ти, вйселити, видворяти, вйд- ворити; в. из страны видворяти, вйдворити з краУни выдел вйд1л, -у; в. имущества ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
2
Записки українського самашедшого - Сторінка 36
Але де і коли на її безмежних просторах, вона, як завжди, не знає. Із Коста-Ріки висилають якогось діда за злочини ще часів Другої світової війни. Весь вік до маразму кантувався десь по світах, тепер надумали видворяти його в ...
Ліна Василівна Костенко, 2011
3
--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 198
Раптом встає один товариш і питає, чи я знаю, що Президент видав указ, щоб таких, як я, "видворяти з України"? Кажу, що я тільки відповідаю на запитання, відповідаю правду, а як ні, то поправте мене. Мій обов'язок говорити ...
Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ), 2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 131
(злочинця) extradition. видворяти, видворити to evict, to expel; ірон. to turn out. виделка fork. виделочка small fork. видержан||ий seasoned, ~ий сир ripe cheese; ~ий тютюн seasoned/ripe tobacco; ~e вино old/matured wine; ~а деревина ...
5
"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...
До початку серпня, коли влада почала затримувати і насильницьки видворяти із столиці народних посланців, в Москві загалом побувало більш як півтори тисячі чоловік, найбільша кількість делегатів, майже 1100, одночасно ...
6
Озеро у спадок: роман - Сторінка 161
Схилив голову й заснув. Ксюша замислилася - що ж робити? Треба піти до сусідки, попередити, що син їхній нікуди не зник, а спить у неї на дивані. Зрозуміло, що батьки Сашка будити й видворяти в рідний дім навряд чи стануть, ...
7
Володарі гетьманської булави: історичні портрети - Сторінка 455
Порта відразу поставила вимогу перед шведським королем покинути Бендери. 11 — 12 лютого 1713 року в обозі під Варни- цею стався «калабалик»: турецькі війська прийшли видворяти Карла ХII, а він з 300-ма чоловіками почав ...
V. A. Smoliĭ, Oleksiĭ Dmytrenko, 1994
... ВИМІТАТИ розм., ВІДПРАВЛЯТИ розм., рідше, ВИРЯДЖАТИ розм. рідко, ВИТРУЧУВАТИ діал., ВИДВОРЯТИ заст.; ВИШТОВХУВАТИ (штовхаючи); ВИПИХАТИ розм. (пхаючи); ВИТІСНЯТИ (утисками примушувати залишити місце ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВИГАНЯТИ, ВИГНАТИ, виводити, вивождати, вигонити, видворяти, викидати, викишкувати, викурювати, вимітати, випирати, випихати, випроваджувати, випроводжати, випроторювати, виряджати, виставляти, витручувати (звідси ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
(дати, опубл1ку- вати та ш.) видётн, -аю, -аеш, недок. (бачптп) видаткбвий видатнйй видётшеть, -носи, ор. -тетю видаток, -тку вйдача, -1, ор. -ею вйдворення, -я вйдворити, -рю, -риш видворяння, -я видворяти, -яю, -йеш видёлка, -и, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИДВОРЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
видворяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Уряд запропонував процедуру видворення з України …
Втім, в законопроекті пропонують не видворяти нелегального мігранта, якщо він відмовився співпрацювати для визначення його особи та громадянства і ... «Finance.ua, sept 15»
В Уряді пропонують видворяти нелегалів з території України
Тим не менше, у законопроекті пропонують не видворяти нелегального мігранта, якщо він відмовився співпрацювати для визначення його особи і ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
Угорщина оголосила часткову мобілізацію через наплив мігрантів
Правоохоронці отримали право затримувати і видворяти з країни незаконних мігрантів за спрощеною процедурою. Заходи охорону кордону з Сербією ... «ZAXID.net, sept 15»
Заборонений острів. Англія погрожує вийти з ЄС через нелегалів
До того часу поки там не вирішили видворяти будь-якого нелегала незалежно від причини його приїзду. І тоді жителі Індонезії чи Папуа-Нової Гвінеї ... «Корреспондент.net, août 15»
Народні депутати ухвалили закон про воєнний стан
Крім того, військове командування і військові адміністрації можуть вводити комендантську годину, а також «інтернувати і примусово видворяти» ... «Tyachiv News, avril 15»
Данія може стати мішенню для російських ракет – посол РФ
згоден. За такі вислови послів треба видворяти з країни. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Владимир Владимирович 21 марта, 14:16. 14. «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
Про запит на медіа-якість
Проте уже за кілька днів СБУ дала «задній хід» і передумала видворяти Шувалова, а прес-служба відомства повідомила, що «рішення щодо пана ... «Telecriticism, déc 14»
Генконсульство РФ у Львові пікетуватимуть з вимогою звільнити …
Однак, їх ніхто не збирався видворяти. Ними зацікавилися представники ФСБ. Протягом цього часу хлопців навідували працівники ФСБ та ... «Західна інформаційна корпорація, août 14»
Небезпечна професія. Журналісти на війні на Донбасі
... війна України та Росії набула такого розмаху, що Україні довелося навіть не пускати російських журналістів на свою територію і видворяти їх з неї. «Корреспондент.net, juin 14»
Українців все частіше не впускають до Росії
При такому законодавстві та практиці застосування з Москви потрібно на рік видворяти мінімум по 500 тисяч іноземців. І це тільки з Москви», – зазначає ... «Радіо Свобода, janv 14»
