Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вигризати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИГРИЗАТИ EN UKRAINIEN

вигризати  [vyhryzaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИГРИЗАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вигризати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вигризати dans le dictionnaire ukrainien

arnaque, ayu, aesh, nedok., TÉLÉCHARGER, zu, zhes, doc., perh. 1. Ronger, faire un trou ou une cavité dans n'importe quoi. * Figurativement. Les hautes roches qui pendaient fièrement sur la mer finirent par céder: la grotte haute et profonde éclata dans la mer (Kotsyub., II, 1955, 300); // Se cacher, partir. Les coléoptères de betteraves se nourrissent de céréales. Quand il atteint, ils rampent sur un colosse et le contenu du grain est déchirant (Col. Ukr., 8, 1961, 23) .2. Secouant, mange quelque chose entièrement. Des dents blanches et molles [moutons] claquent à la racine de la douce birduche, de la châtaigne ou de la noix rose (Kotsyub., II, 1955, 321); // por Détruire complètement. Le feu a balayé la ville un nombre considérable de coins de la capitale (Il'ch., Kozatsk, Genus .., 1958, 524); La route de Kurya a mis une couche dense sur eux [les femmes], enracinée dans leur peau et fouettée hors de n'importe quelle couleur, chaque sorte de vernis de fraîcheur (Fri, II, 1950, 331) .3. ours Obtenez quelque chose avec beaucoup de zèle, un travail acharné. - Les dents, on peut dire, la révolution vygrzyal! Il est comme - déclaré Ivan, sans dissimuler l'orgueil (Smolich, Mir .., 1958, 41); Je semblais être allée à la mort apparente, je semblerais s'être époustouflé, je déchirerais la terre, parce que sans la terre les gens seraient affligés (Kotsyub., I, 1955, 110). вигризати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГРИЗТИ, зу, зеш, док., перех. 1. Гризучи, робити отвір або порожнину в чому-небудь. * Образно. Високі скелі, гордо навислі над морем, піддались нарешті: море вигризло в них високі й глибокі гроти (Коцюб., II, 1955, 300); // Гризучи, виїдати. Жуки жужелиці живляться зерном. Під час його достигання вони виповзають на колос і вигризають вміст зерна (Колг. Укр., 8, 1961, 23).

2. Гризучи, поїдати що-небудь цілком. Білі плескаті зуби [овець] вигризають у корінь солодку бриндушу, храбуст або рожевий горішок (Коцюб., II, 1955, 321); // перен. Знищувати повністю. Вогонь вигризав рік у рік чималі кутки столиці (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 524); Курява дороги насіла на них [жінок] густою верствою, вгризлася в їх шкіру і вигризла з неї всякий колір, усякий полиск свіжості (Фр., II, 1950, 331).

3. перен. Здобувати що-небудь з великим завзяттям, запеклістю. — Зубами, можна сказать, революцію вигризали! Он як! — констатував Іван, не приховуючи гордощів (Смолич, Мир.., 1958, 41); Я б, здається, на видиму смерть пішов, я б, здається, видер, вигриз би ту землю, бо без землі лихо людям (Коцюб., І, 1955, 110).


Cliquez pour voir la définition originale de «вигризати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИГРИЗАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИГРИЗАТИ

виграновуватися
вигранувати
вигранювати
вигранюватися
виграти
вигратися
виграш
виграшка
виграшний
виграшно
вигребти
вигребтися
вигризання
вигризатися
вигризений
вигризок
вигризти
вигримляти
вигримувати
вигромаджувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИГРИЗАТИ

обгризати
облизати
облобизати
обнизати
огризати
перегризати
перелизати
перенизати
повигризати
повідгризати
позагризати
позгризати
полизати
понагризати
понадгризати
прилизати
прогризати
підгризати
підлизати
піднизати

Synonymes et antonymes de вигризати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГРИЗАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вигризати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИГРИЗАТИ

Découvrez la traduction de вигризати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вигризати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигризати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vyhryzaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyhryzaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyhryzaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyhryzaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyhryzaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выгрызать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyhryzaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyhryzaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyhryzaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyhryzaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyhryzaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyhryzaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyhryzaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyhryzaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyhryzaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyhryzaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyhryzaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyhryzaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyhryzaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyhryzaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

вигризати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyhryzaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyhryzaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyhryzaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyhryzaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyhryzaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вигризати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИГРИЗАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вигризати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вигризати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГРИЗАТИ»

Découvrez l'usage de вигризати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигризати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 68
1о1гп. вйгребти (-бу, -беш) Р VI: (вигр(бати /) 1о рсга!гЬ (гаке, (Ье, (рггИ) ои1, Ю Ьг1ПВ (о П{;Ь1 (а((ег а 1оп? м-агсЬ) ; -СЯ Лот »о \уогк опезеН от о( (е.$., роуег1у, <1ш1- си11у) ; (о Ье с1еагео! (п^). вигризати (-аю, -аеш) / от,- вйгризти ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
... виграш внграш|" ВИГРЕБТИ ВИгр1б вигребли ВИГРИЗАТИ вигризати вигризали ВИГУК вигук вигуку вигук вигуком вигуки ВИГУК1В вигукам вигуки вигуками ВИГУКНУТИ вигукиути вигукиуть вигукиув вигукиула ВИГУКУВАТИ вигукуе ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
А - Н: - Сторінка 171
ся див. 1. виділятися, кладати. виїмковий див. 1. винятковий, виїмок див. виняток, виїсти див. вигризати. УСТАНОВЛЮВАТИ [ВСТАНОВЛЮВАТИ], З'ЯСОВУВАТИ, ВИЗНАЧУВАТИ рід ще. — Док.: визначити, установити [встановити], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Наукови працы - Том 11 - Сторінка 94
17 липня, коли в ходах з'явилися личинки, самці також були відсутні, а самки вигризали наскрізні продушини. Сліпих камер зовсім не було, а кількість наскрізних продушин становила 74. Співвідношення між кількістю сліпих камер і ...
Киев (Украине) Украйнскый науково-дослидный инстытут захысту рослын, 1962
5
Мобі Дік, або Білий Кит
Як вони примудряються вигризати з цієї гладкої слизької маси шматки такої бездоганно круглої форми — це лишається частиною всеосяжної таємниці буття. Слід, який вони при цьому лишають у туші, більш за все нагадує отвір, ...
Герман Мелвіл, 2014
6
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Мені он кожнукопійку заробити треба, вигризати, вибігати, а їм надурняк прийшло і так само відходе. Дерева он підступають добудинку майже впритул, залишається вузенька стежка під стінами. Добряче витоптана, наче хтось ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
7
Біле Ікло (збірник)
Бек мав чудовий зір і тонкий нюх, а слух сягнув такої гостроти, що він навіть уві сні чув найтихіший звук і розпізнавав, що цей звук віщує - спокій або небезпеку. Він навчився вигризати лід, що намерзав у нього поміж.
Джек Лондон, 2015
8
Павутиння Шарлотти
... вишукувати слова, вона може – на мою думку – звернутися по допомогу до нашого друга Темплтона. Цей пацюк постійно навідується до смітника й маєдоступдостарихжурналів.Він міг би вигризати шматочки оголошень ...
Элвин Уайт, 2015
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69
... -юю, -юеш виграти, -аю, -аеш виграш, -у, ор. -ем виграшка, -и, I)-м. -ц1, /'. мн. -шок виграшний вигребти, -бу, -беш; мин. -р1б, -ребла вигризання, я вигризати, -аю, -аеш вйгризений вигризок, -зка вигризти, -зу, -зеш вигримляти ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 170
«Загризання» дуже поширене у білорусів. Вони вважали, що крім знахаря «вигризати гризь» міг ще єдиний син у батьків 173. Як правило, у них ця процедура проводилась у бані, і «вигризання» поєднувалось з своєрідним масажем ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГРИЗАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигризати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
БУЛО ВАШЕ – СТАЛО НАШЕ
Іноді гроші з мешканців доводиться вигризати, каже Євген Єгоров, директор комплексу відпочинку «Пуща-Водиця» ДУС. - Бувають місяці, де не всі ... «Hromadske.tv, sept 15»
2
У «Народному фронті» закликали політиків не допустити …
«Ніхто не подарує нам цю країну, її доводиться вигризати у ворога. І мені страшно те, що здається, що ворог ходить у нас за спиною», – наголосив ... «ZAXID.net, sept 15»
3
Третя сесія розпочалася хвилиною мовчання
... в такі ігри, після яких матері ховають своїх дітей, — сказав Юрій Береза. — Ніхто нам не подарує країну, цю країну нам доводиться вигризати у ворога. «Голос України, sept 15»
4
Рада хвилиною мовчання вшанувала загиблих нацгвардійців
"Ніхто не подарує нам цю країну, її доводиться вигризати у ворога. І мені страшно те, що здається, що ворог ходить у нас за спиною", - підкреслив він. «Gazeta.ua, sept 15»
5
Порошенко привідкрив завісу сьомої хвилі мобілізації
Вже обіцяли і гідну оплату і пільги учасникам АТО яких треба вигризати через суди. Досить вже, наїлись. Нехай зі своєю командою іде і воює!!! відповісти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
6
Місцеві вибори: як депутати торгувалися за новий закон
Треба все випрацьовувати і вигризати", - розповів РБК-Україна Олег Березюк. За його словами, якщо закон про політичну рекламу прийнятий не буде, ... «РБК-Україна, juil 15»
7
Мінсоцполітики допоможе демобілізованим бійцям АТО здобути …
Олександра Тарасова: На місцях списки потрібно просто вигризати, тому що самі демобілізовані неохоче йдуть до органів соцзахисту. Люди нічого не ... «Hromadske Radio, juil 15»
8
«Мені місяць довелося пробивати, аби в аптечку внесли джгут …
У той же час більшість змін доводиться буквально вигризати, витрачаючи місяці, аби подолати бюрократичні процедури. Наприклад, на затвердження ... «Hromadske Radio, juil 15»
9
Чи закінчиться історія з капітальним ремонтом гуртожитку на …
... адже з'явиться купа претендентів на приватизацію цих кімнат, а тому жильцям доведеться поборотись, у буквальному розумінні вигризати своє майно. «Відомості.UA, juin 15»
10
Послання Президента до Верховної Ради (повний текст і відео)
... міст зросли в середньому на 30% вже, і ці гроші у вільному доступі, а не так, як колись, коли їх треба було зубами вигризати з Держказначейства. «5 канал, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вигризати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyhryzaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur