Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вигулюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИГУЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вигулюватися  [vyhulyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИГУЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вигулюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вигулюватися dans le dictionnaire ukrainien

marcher, yuyusya, yueshsya, nedok., vous prendre, Yayusya, Yayeshsya, Doc. 1. p. Paître sur le pâturage. On pouvait le voir dans le champ lointain, et même plus loin dans la steppe, où ils se promenaient autour du berger des brebis (Donch., IV, 1957, 405); // rhum Grandir en liberté, gagner la santé, l'intégralité. Et je me promène. Marcher comme un sain, génial! (Mirny, III, 1954, 162) .2. Rhum Marcher pendant longtemps, je veux. "Je ne jure pas, je ne vais pas mentir, je vais manger, boire, marcher, alors pourquoi ne pas être bon (Yu., I, 1959, 266); Ne laissez pas les jeunes souffrent dans les écuries, sur denniky, laissez-le courir, se promener (Vishny, II, 1956, 59) .3. gratuit, rarement Pour devenir plus léger, pour être clarifié (sur la météo). Il est conduit là, et ici il est encore fermé. Blizne, - perd en fonte et glisse et bourdonne depuis longtemps. (La pluie disparaît ...) (Ch., I, 1957, 113). вигулюватися, ююся, юєшся, недок., ВИ́ГУЛЯТИСЯ, яюся, яєшся, док. 1. с. г. Випасатися на пасовищі. Її можна було бачити і на далекому полі, і ще далі в степу, де вигулювались на пастівнику отари овець (Донч., IV, 1957, 405); // розм. Виростати на свободі, набуваючи здоров’я, повноти. А я собі вигулюю. Вигулялася така здорова, огрядна! (Мирний, III, 1954, 162).

2. розм. Гуляти довго, досхочу. — Ляже не клята, встане не м’ята, наїсться, нап’ється, вигуляється, так чому ж їй не бути хорошою (Вас., І, 1959, 266); Хай не мучиться молодняк по стайнях, по денниках, хай бігає, вигулюється (Вишня, II, 1956, 59).

3. безос., рідко. Ставати світлішим, вияснюватися (про погоду). Вигулюється там, а тут іще запнуто. Блисне, — упустить на чугунне і довго ковзається і гуде. (Дощ іде…) (Тич., І, 1957, 113).


Cliquez pour voir la définition originale de «вигулюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИГУЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИГУЛЮВАТИСЯ

вигублення
вигублювання
вигублювати
вигубляти
вигук
вигукати
вигукнути
вигуковий
вигукування
вигукувати
вигул
вигулькнути
вигулькнутися
вигулькувати
вигульний
вигулювати
вигуляний
вигуляти
вигулятися
вигупувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИГУЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de вигулюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГУЛЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вигулюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИГУЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вигулюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вигулюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигулюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vyhulyuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyhulyuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyhulyuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyhulyuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyhulyuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выгуливаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyhulyuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyhulyuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyhulyuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyhulyuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyhulyuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyhulyuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyhulyuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyhulyuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyhulyuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyhulyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyhulyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyhulyuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyhulyuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyhulyuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

вигулюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyhulyuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyhulyuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyhulyuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyhulyuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyhulyuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вигулюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИГУЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вигулюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вигулюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГУЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вигулюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигулюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 194
... але за кілька хвилин вияснюватиметься й тут (Ю. Смолич); Надворі виднішало та прояснювалось (І. Нечуй-Левицький); 3 полудня ж наче вигодинюється (Є. Гуцало); Після надокучливих дощів розгодинилось (І. Цюпа); Вигулюється ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Обережно, діти!
«А хто буде щодня зранку її вигулювати?Знаєш, о котрій годині треба вставати? Ошостій. А я осьомій тебе дошколи добудитисяне можу». Дошколи— це зовсім поіншому. Отякби у менебув собака, меніб зранку ніколи не хотілося ...
Ткачівська М., 2014
3
Economic science and science of science - Сторінка 668
Забороняється також спалювати сміття, опале листя та інші відходи на вулицях, вигулювати собак у невідведених для цього місцях. У "Правилах..." записано ше чимало інших заборон, спрямованих на забезпечення чистоти ...
Stepan Zlupko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
4
Politychna istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi: doby transformat︠s︡iï ...
Як припускає С. Плєтньова, половці прикочували на морське узбережжя для весняного лову риби і були максимально виснажені і малорухливі після тяжкої зими, худоба тільки-но починала вигулюватися і плодитися. Мономах ...
Serhiĭ Dmytrovych Fedaka, 2000
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 155
Вигулюватися, лююся, впся, сов. в. вигулятися, ляюся, ешся, гл. Нагуливаться, нагуляться. Гості добре вигулялись і виголодались. Левиц. П. 456. Порано ще, каже, небого, ще вигуляйся (бо молода). Г. Барв. 65. Вйгуляти, ляю, еш, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Втім, пес один не витримає, його вигулювати треба... Може, кіт... Ні, кіт це вже наче у мультику – кардинал Ришельє і великий пухнастий котище... Думки якісь дурні у голові... Пес, кіт... Підвівся, провів рукою по колючому неголеному ...
Леся Романчук, 2003
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
А трохи Далі, в праву руку, хлів на двоє дверей і саж, за ш/гми комора, і в самому Кінці двору _ клуня. Двір широкий _ коні можна вигулювати на ньому _ й зелеш/пїг-зеленшїг. Дві груші росло посеред нього, а сад у ліву руку Од хати, ...
Юрій Мушкетик, 2006
8
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... зелена фарба з нього зійшла, шерсть відросла, і Герман разом із маленькою донечкою дуже люблять вигулювати його вечорами. Сусіди досі не можуть заспокоїтись, спостерігаючи, як ми гуляємо всі разом: Герман із донечкою, ...
Наталка Сняданко, 2008
9
Чудове Чудовисько: - Сторінка 51
Сподіваюся, ти знаєш, що пес — це не забавка, про нього слід гарно дбати, вигулювати його, годувати... — продовжувала бабуся. — До того ж, як ми можемо взяти до себе собаку, не знаючи, ані звідки він, ані як його звуть?
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
10
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 74
Єдиний виняток — їм дозволяється у присутності наглядачки годину на день «вигулювати» дитину в колясці у тюремному коридорі. Але за коляскою черга, бо вона одна на всіх. Атрофія людяності суддів карає не тільки в'язнів, а й ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГУЛЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигулюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Лучан штрафуватимуть за неприбрані собачі екскременти
У документі, зокрема, вказується те, як має вигулюватися собака, і як має відбуватися прогулянка з домашніми тваринами вулицями міста. Зокрема ... «Волинські Новини, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вигулюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyhulyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur