Signification de "викачувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКАЧУВАТИ EN UKRAINIEN

викачувати  [vykachuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИКАЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de викачувати dans le dictionnaire ukrainien

télécharger, uy, uesh, nedok., TÉLÉCHARGER, ayu, aesh, doc., perh. 1. Verser un rouble de toile, une toile, etc., pour lisser. Obtenir [Dokya] une chemise propre, légèrement étreinte, en l'enveloppant sur une bascule et en pressant le rouble avec force (Stelmakh, Blood Human ..., I, 1957, 179); Excité [mère], pressé une chemise, presque au sud a tapoté le pantalon de la patte (you., II, 1959, 257) .2. Verser une masse épaisse (pâte, etc.), lui donner une forme appropriée. Melachka a bu la pâte et tous ont regardé la porte (N.-Lev., II, 1956, 335); De la pâte finie, versé les boules .., ils leur donnent la forme de rouleaux, leur donner une chance de s'approcher (vaisselle U.K., 1957, 242) .3. Se balancer pour quelque chose, contaminer, absorber quelque chose. Les clones ont été contrôlés par le gendarme roumain, ne pas attacher la barre et la jeter à la porte de la voiture, être fâché de la jeter dedans (Moore., Histoire de Beech, 1959, 175) .4. Retirer de l'eau ou du liquide, du gaz, etc. par des moyens mécaniques (à l'aide d'une pompe, d'une centrifugeuse et sous.). Récemment, l'eau a été pompée de la mine, et le charbon est sur la montagne (Dmit., Motherland, 1948, 58); Pendant son temps grand-père a pris des centaines de rangées, pompé tellement de miel qu'il serait possible pour nous de se noyer en chacun de nous (Donch., VI, 1957, 11) .5. transféré, taille Peu à peu, enlever quelques-unes des parties. Les pêcheurs polonais abattus dans le village, siphonnaient l'indemnité, chassaient les chevaux des écuries, conduisaient le bétail (Voskres, printemps .., 1939, 54).

викачувати, ую, уєш, недок., ВИ́КАЧАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Качаючи рублем білизну, полотно і т. ін., вигладжувати. Дістає [Докія] чисту, трохи прим’яту сорочку, намотує її на качалку і з силою викачує рублем (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 179); Випрала [мати], викачала сорочку, майже до півдня латала подерті штанці (Вас., II, 1959, 257).

TRADUCTION DE ВИКАЧУВАТИ

Découvrez la traduction de викачувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викачувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викачувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 泵出
• Traducteur Français - espagnol: achicar
• Traducteur Français - anglais: pump out
• Traducteur Français - hindi: थकाना
• Traducteur Français - arabe: لضخ
• Traducteur Français - russe: выкачивать
• Traducteur Français - portugais: bombear para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট পাম্প
• Traducteur Français - français: pomper
• Traducteur Français - malaisien: pam keluar
• Traducteur Français - allemand: auspumpen
• Traducteur Français - japonais: 汲み取ります
• Traducteur Français - coréen: 빨아 올리다
• Traducteur Français - javanais: kumpa metu
• Traducteur Français - vietnamien: bơm nước ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே பம்ப்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर पंप
• Traducteur Français - turc: dışarı pompalamak
• Traducteur Français - italien: pompare fuori
• Traducteur Français - polonais: wypompować
• ukrainien: викачувати
• Traducteur Français - roumain: pompa
• Traducteur Français - grec: αντλία έξω
• Traducteur Français - afrikaans: pomp
• Traducteur Français - suédois: pumpa ut
• Traducteur Français - norvégien: pumpe ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКАЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de викачувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викачувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 162

(Залюбовск.). Вйкачати, ся. См. Викачувати, ся. Викачувати, чую, вш, сов. в. викачати, чаю, еп, гл. Искатывать, искатать что, напр. при золотухѣ припухшія железы викачують шариками изъ горячаго хлѣба. Грин. П. 319. Викачуватися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1502

... викачувати; відкачувати (рідину); to — a lung робити пункцію легені; 5. робити надріз на дереві; підсікати; 6. перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати; to — capital викачувати капітали; to — talent переманювати (у свою країну) ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0048 ВИКАЧУВАТИ д!есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 2 3 0,008 викачувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — викачую 1 !), 0007 — — 1 1 1 0,002 — викачуеш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викачували мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ий П. Мудрість віків (Укр. народознавство у творчій спадщині П. Чубинського): У 2 кн. — К., 1995. - Кн. 1. - С. 12-14). Це доказується таким міфом: Як чорт ходив викачувати Сонце В одному селі був дим, в якому ніхто не міг ...

Валерій Войтович, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(на камені чи дереві) carved (out) викачувати//викачати (нрк.) див. випомповувати викеровування//викерування maneuvering викеровувати//викерувати maneuver викид (-y) 1. (речовини в атмосферу чи водойму) discharge 2. (рідини ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

ОЛЕНА ЯКИМЧУК ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ ТА ШШІ ЛІКАРСЬКІ ПРАКТИКИ НА ЛУГИНЩИНІ. ДО ПИТАННЯ ПРО ЛУГИНСЬКЕ ЗНАХАРСТВО Лугинщина - дуже давня українська поліська земля. Тут зійшлися корені багатьох племен і ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Ляк, за переказами поліських шептух, потрібно було обов'язково "викачувати" і "не задавнювати", бо з такого ляку може виникнути "чорна хвороба" (епілепсія). Викачування переляку відбувається найчастіше за допомогою яйця чи ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 19

викачування Са2+ із клітини (рис. 1.1). Три іони Na+ необхідно закачати у клітину, щоб викачати один іон Са2+ [Манько, 2011]. Закачування Na+ здійснює Na+/K+АТФаза. Na+/Са2+-обмінник має нижчу спорідненість до Са2+, ніж ...

Бабський А. М., 2014

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 24

Поможіть! Стара Пилипівна було яйцем викачувала, та нема її тепер. Що хочете вам зроблю, тільки поможіть!» І головне, хлопчик такий милий, мені теж його шкода стало. Що робити? Медикаментів з собою немає, та й не знаю ...

Брати Капранови, 2008

Віктор Ющенко: випробування владою - Сторінка 31

А незабаром батько починав викачувати темно-коричневий гречаний мед. Його Віктор любив найбільше. Викачування меду — особливий ритуал для пасічника. Віктор Андрійович згадує, як батько одягав білий полотняний костюм і ...

Микола Г. Жулинський, ‎Оксана Сліпушко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКАЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викачувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росія назвала зимову ціну на газ для України

Ціну газу для України встановили на рівні 252 долари за тисячу кубів, і вона має шанс впасти ще нижче. Бо у світі криза, а припинити викачувати газ з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

З бюджету українських сімей щомісяця витягають 70 грн за …

"Держава має стимулювати громадян встановлювати прилади обліку води, газу, тепла, а не викачувати гроші з їхніх кишень", - наголосив Олександр ... «espreso.tv, sept 15»

На Донбасі з'явиться партосередок ЛДПР

Нагадаємо, що 20 червня лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що так звані "ДНР" і "ЛНР" створили американці, щоб викачувати з Росії гроші. «Украинские Новости, sept 15»

Музичний сервіс Microsoft Zune закриють 15 листопада

Після зазначеної дати користувачі не зможуть ні слухати музику в онлайні, ні викачувати її на свої пристрої, а всі облікові записи Zune Music Pass будуть ... «Finance.ua, sept 15»

В Міненерго вирішили розвінчати міфи про підготовку до зими

... умовах постійного тиску з боку Російської Федерації. Україна почала боротися з монополіями, яким дозволяли роками викачувати кошти з енергетики. «Finance.ua, sept 15»

Палиця стверджує, що звинувачення щодо Лазорка безпідставні

... основні трубопроводи, Лазорко неодноразово звертався до прем'єр-міністра з повідомленням, що треба викачувати нафту, щоб не втратити. «ВолиньPost, sept 15»

«ДНР» і «ЛНР» створили американці, щоб викачувати з Росії …

Лідер Ліберально-демократичної партії Росії (ЛДПР) Володимир Жириновський заявив, що так звані «ДНР» та «ЛНР» створили американці, щоб ... «ZAXID.net, juin 15»

Жириновський наполягає, що "ЛНР" і "ДНР" створили американці

Лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що так звані "ДНР" та "ЛНР" створили американці, щоб викачувати з Росії гроші.Таку заяву він зробив у ... «Високий Замок, juin 15»

ДАІ придумала, як через фірму-прокладку викачувати ще більше …

В Україні змінюють номерні знаки на авто, щоправда, відрізнятимуться нові номери мінімально – відтепер український герб буде на синьому фоні. «Новини від ТСН, oct 14»

Китайці розробляють потяг, який здатний розігнатися до 3000 км …

Для розвитку такої фантастичної швидкості, планується використовувати спеціальні тунелі, з яких буде викачувати повітря. Це дозволить скоротити ... «Новини від ТСН, mai 14»