Signification de "виколупувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКОЛУПУВАТИ EN UKRAINIEN

виколупувати  [vykolupuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИКОЛУПУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de виколупувати dans le dictionnaire ukrainien

pour déterrer, pars, oie, petits enfants., ÉLÈVE, ayu, aes, doc., perh. Tirer, tirer, tirer n'importe quoi. Il était content que tout le monde le regarde en train de mordre le gâteau et de se gratter le doigt de l'intérieur de la prune (Kotsyub., II, 1955, 280); Il a rampé hors des dents d'une morsure coincée (Dosv., Vybr., 1959, 224); // Tirer, faire un trou dans n'importe quoi. Avec un couteau, j'ai commencé à sculpter dans le mur de la fosse où le pied pourrait devenir (Donch., V, 1957, 194); Puis tante Sasha a sorti une assiette sur le parquet, y a creusé un trou avec un couteau et y a semé des documents soviétiques (Yu Yanov., I, 1958, 359).

виколупувати, ую, уєш, недок., ВИ́КОЛУПАТИ, аю, аєш, док., перех. Колупаючи, витягати, виймати що-небудь. Йому було приємно, що всі дивились, як він кусав пиріг і виколупував пальцем з середини сливи (Коцюб., II, 1955, 280); Він виколупав з зубів застряглу крихту (Досв., Вибр., 1959, 224); // Колупаючи, робити виїмку в чому-небудь. Ножиком я став виколупувати в стіні заглибини, куди б могла стати нога (Донч., V, 1957, 194); Потім тітка Саша вийняла на паркеті дощечку, виколупала там ямку ножем і запхнула туди радянські документи (Ю. Янов., І, 1958, 359).

TRADUCTION DE ВИКОЛУПУВАТИ

Découvrez la traduction de виколупувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виколупувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виколупувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 挑选
• Traducteur Français - espagnol: elegir
• Traducteur Français - anglais: pick out
• Traducteur Français - hindi: बाहर निकालना
• Traducteur Français - arabe: اختار
• Traducteur Français - russe: выковыривать
• Traducteur Français - portugais: escolher
• Traducteur Français - bengali: নির্ণয় করা
• Traducteur Français - français: choisir
• Traducteur Français - malaisien: memilih
• Traducteur Français - allemand: auswählen
• Traducteur Français - japonais: 選び出します
• Traducteur Français - coréen: 골라
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nggulung munggah
• Traducteur Français - vietnamien: chọn ra
• Traducteur Français - tamoul: எடுக்க
• Traducteur Français - marathi: उचल
• Traducteur Français - turc: seçmek
• Traducteur Français - italien: scegliere
• Traducteur Français - polonais: wybierać
• ukrainien: виколупувати
• Traducteur Français - roumain: alege
• Traducteur Français - grec: διαλέγω
• Traducteur Français - afrikaans: kies uit
• Traducteur Français - suédois: plocka ut
• Traducteur Français - norvégien: plukke ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКОЛУПУВАТИ»

Découvrez l'usage de виколупувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виколупувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 174

1. виховувати, 1. колихати. 1,2. виколупати див. 1. виколупувати, колупати. виколупнути див. колупати. 1. ВИКОЛУПУВАТИ (колупаючи, ви- тягати, виймати що-небудь), ВИДЛ^ТВУ- ВАТИ, ВИКОПИРСУВАТИ розм. — Док.: виколупати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163

П. 1 12). Викóвуватися, вуюся, епся, сов. в. викуватися, куюся, епся, гл. Выковываться, выковаться. Аф. 330. Виколоти. См. Виколювати. Виколупати, виколупнути. См. Виколупувати. Виколупувати, пую, еп, сов. в. виколупати, паю, еп, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 233

Ти їх будеш виколупувати із землі? — Для чого виколупувати? Хай собі лежать, як і лежали! Він оглянув стовб, похитав його. — Еге, та ми його зараз... Похитав стовб сюди-туди, потім наліг на нього. плечем, спершу в один бік, потім ...

Valentyn Chemerys, 1974

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600

1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...

Peter Bunganič, 1985

Зруйновані зорі: - Сторінка 289

Вони вмонтовуються у сам корпус корабля, їх навряд чи стали звідти виколупувати. А в XXIII сторіччі, якщо не помиляюся, вже існували кристалічні модулі пам'яті. – Не помиляєшся, – підтвердив Валько. – Доступ до даних досить ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Якби:

Вчителькапояснила, що це дуже важлива справа ітепервони мають захищати все живе від знищення або пошкоджень. Авже самимвирізати ножиком на дереві свої імена, виколупувати равликів з їхніх домівок чи витоптувати траву ...

Ірен Роздобудько, 2014

Облiковець:

Кілька разів він діставзі сміттєвого баку ще повнупляшку з шампунемта цілий пакет вати, які чомусь там опинилися, а з шухляди йому довелося виколупувати упаковки відлез, які він начебто щойно викинув. Облишивши цю невдячну ...

Марина Троян, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

див. виняток виключити див. виключати виключний див. винятковий виколоти див. виколювати виколотий punctured, pricked (out) виколупувати//виколупати/виколупнути pick out виколювати//виколоти puncture; prick out див. тж ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Смерть Атея

Каміння зі стелі доводилось виколупувати ›, адже один невірний рух _ і все гроМаддя стелі гуркне т, розчавить і поховає під собою копачів. Усі наступні 1юкс був саМ не свій, Метушився, саМ тягав важке ка1пався то за лоМ, то за ...

Валентин Чемерис, 2014

Хвороба Лібенкрафта

у день пережовувати ту саму несмачну їжу, пісну і трав'янисту, а потім непомітно відригувати й виколупувати з-між зубів застряглі залишки того жахливого їдла або ж, кутуляючи язиком, зішкрібати їх непомітно й намагатися ...

Олександр Ірванець, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКОЛУПУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виколупувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Ми виколупували із забуття заборонене - Плужника, Зерова …

Ми почали виколупувати із забуття заборонене - літературу 20-30-х років. А це Євген Плужник, Микола Зеров, Микола Хвильовий. Засвітився Василь ... «Gazeta.ua, sept 15»

Місто під Харковом задихається від пожежі на сміттєзвалищі

Треба трактором виколупувати бруд і заливати. Просто машиною залити – можна і десять машин вилити в смітник, і нічого не допоможе", - пояснив ... «Новини від ТСН, sept 15»

Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя

Хіба що на написання списку питань до сповіді, який викликає в пам'яті відомий церковний анекдот: «А чи не доводилося тобі ножем гроші виколупувати ... «ОГО, août 15»

Активісти, які намагалися розібрати не лише паркан, а ще й …

Нагадаємо, представники Волинського обласного об'єднання ветеранів АТО та волонтерів приїхали до будинку, зняли ворота і почали виколупувати ... «ВолиньPost, août 15»

Оцифровка статистики, або Перша їжа для Bigdata

“Наша компанія зможе завантажити базу ЄДРПОУ та проводити опитування підприємств, телефонуючи на випадково обрані номери, а не виколупувати ... «Finance.ua, août 15»

У Черкасах мають перейменувати більше 100 вулиць (відео)

При цьому ніхто не забороняє носити радянські ордени, хоча ці елементи туди входять, але ж ми не будемо їх звідти виколупувати – це історичне ... «Вчасно - Служба новин, avril 15»

Тарас Возняк: Українська національна ідентичність – зброя …

А у нас – сходили в ресторан, поїли устриць, мушлів, ось ми привчилися до культури, бо ми вже можемо виколупувати якихось французьких равликів. «espreso.tv, janv 15»

АТО на Сході закінчиться нескоро, треба готуватися до зими …

"Виколупувати" їх [російських військових – ред.] звідти [Донбасу – ред.] треба ще довго", - сказав Бірюков, відповідаючи на питання, коли закінчиться АТО. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»

Як почистити 1 кг молодої картоплі за 60 секунд? + ВІДЕО

Плюс: не треба бруднити руки й виколупувати «очка». Мінус: якщо картопля мокра, сіль миттєво втрачає свої «абразивні» властивості. Картопля ... «ОГО, juil 14»

Складений список найтемніших вулиць Києва, на яких люди …

Днями ми підсвітили Пішохідний міст, так і з нього почали виколупувати світлодіоди", - говорять в "Київміськсвітло". У міліції розстріл ліхтарів не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»