Signification de "auswählen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSWÄHLEN EN ALLEMAND

auswählen  [a̲u̲swählen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWÄHLEN

auswählen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWÄHLEN EN ALLEMAND

définition de auswählen dans le dictionnaire allemand

En sélectionnant sampleSamplesClothes, en choisissant des cadeaux, en choisissant parmi plusieurs candidats, j'ai sélectionné pour moi le meilleur des œuvres sélectionnées.

prüfend aussuchen BeispieleKleidung, Geschenke auswählenunter mehreren Bewerberinnen eine auswählenich habe mir/für mich das Beste ausgewähltausgewählte Werke.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle aus

du wählst aus

er/sie/es wählt aus

wir wählen aus

ihr wählt aus

sie/Sie wählen aus

Präteritum

ich wählte aus

du wähltest aus

er/sie/es wählte aus

wir wählten aus

ihr wähltet aus

sie/Sie wählten aus

Futur I

ich werde auswählen

du wirst auswählen

er/sie/es wird auswählen

wir werden auswählen

ihr werdet auswählen

sie/Sie werden auswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewählt

du hast ausgewählt

er/sie/es hat ausgewählt

wir haben ausgewählt

ihr habt ausgewählt

sie/Sie haben ausgewählt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewählt

du hattest ausgewählt

er/sie/es hatte ausgewählt

wir hatten ausgewählt

ihr hattet ausgewählt

sie/Sie hatten ausgewählt

Futur II

ich werde ausgewählt haben

du wirst ausgewählt haben

er/sie/es wird ausgewählt haben

wir werden ausgewählt haben

ihr werdet ausgewählt haben

sie/Sie werden ausgewählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wähle aus

du wählest aus

er/sie/es wähle aus

wir wählen aus

ihr wählet aus

sie/Sie wählen aus

Futur I

ich werde auswählen

du werdest auswählen

er/sie/es werde auswählen

wir werden auswählen

ihr werdet auswählen

sie/Sie werden auswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewählt

du habest ausgewählt

er/sie/es habe ausgewählt

wir haben ausgewählt

ihr habet ausgewählt

sie/Sie haben ausgewählt

Futur II

ich werde ausgewählt haben

du werdest ausgewählt haben

er/sie/es werde ausgewählt haben

wir werden ausgewählt haben

ihr werdet ausgewählt haben

sie/Sie werden ausgewählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wählte aus

du wähltest aus

er/sie/es wählte aus

wir wählten aus

ihr wähltet aus

sie/Sie wählten aus

Futur I

ich würde auswählen

du würdest auswählen

er/sie/es würde auswählen

wir würden auswählen

ihr würdet auswählen

sie/Sie würden auswählen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewählt

du hättest ausgewählt

er/sie/es hätte ausgewählt

wir hätten ausgewählt

ihr hättet ausgewählt

sie/Sie hätten ausgewählt

Futur II

ich würde ausgewählt haben

du würdest ausgewählt haben

er/sie/es würde ausgewählt haben

wir würden ausgewählt haben

ihr würdet ausgewählt haben

sie/Sie würden ausgewählt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswählen

Infinitiv Perfekt

ausgewählt haben

Partizip Präsens

auswählend

Partizip Perfekt

ausgewählt

SYNONYMES DE «AUSWÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auswählen

auserkiesen · auserlesen · ausersehen · auserwählen · auskämmen · auslesen · aussieben · aussuchen · erkiesen · erküren · erlesen · ersehen · erwählen · herausfiltern · herausgreifen · heraussuchen · herauswählen · küren · selegieren · selektieren · wählen

TRADUCTION DE AUSWÄHLEN

Découvrez la traduction de auswählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswählen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 选择
• Traducteur Français - espagnol: seleccionar
• Traducteur Français - anglais: choose
• Traducteur Français - hindi: चुनना
• Traducteur Français - arabe: حدد
• Traducteur Français - russe: выбрать
• Traducteur Français - portugais: selecionar
• Traducteur Français - bengali: নির্বাচন করা
• Traducteur Français - français: sélectionner
• Traducteur Français - malaisien: pilih
• allemand: auswählen
• Traducteur Français - japonais: 選択
• Traducteur Français - coréen: 선택
• Traducteur Français - javanais: pilih
• Traducteur Français - vietnamien: lựa chọn
• Traducteur Français - tamoul: தேர்வு
• Traducteur Français - marathi: निवडा
• Traducteur Français - turc: seçmek
• Traducteur Français - italien: selezionare
• Traducteur Français - polonais: wybierać
• Traducteur Français - ukrainien: вибрати
• Traducteur Français - roumain: selecta
• Traducteur Français - grec: επιλέξτε
• Traducteur Français - afrikaans: kies
• Traducteur Français - suédois: välj
• Traducteur Français - norvégien: velg

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSWÄHLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auswählen.

1

Helmut Seethaler

Nachrichten gibt es immer mehr, aber sie richten sich nur nach denen, die sie auswählen (lassen). Je mehr Nachrichten über Unwichtiges, umso mehr bleibt Wichtiges verborgen. Weltweit wird Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Wichtiges verschwiegen.

2

Günter Grass

Erinnern heißt auswählen.

3

Samuel Smiles

Wie an seinem Umgang mit andern, so erkennt man den Menschen auch an den Büchern, die er liest; denn Bücher sind sozusagen nur ein auf Flaschen gezogener Auszug von allem, was Menschen tun und sprechen. Man muß daher die papierene Gesellschaft ebenso sorgfältig auswählen wie die lebendige.

4

Helmar Nahr

Prioritäten setzen heißt auswählen, was liegenbleiben soll. (Choosing priorities means deciding what will remain undone. Fixer des priorités veut dire choisir ce qui doit attendre.)

5

Helmar Nahr

Prioritäten setzen heißt auswählen, was liegenbleiben soll.

6

Konfuzius

Viel hören und das Gute auswählen und verfolgen, viel sehen und im Gedächtnis bewahren, das kommt der Erkenntnis am nächsten.

7

Karl Julius Weber

Wahrlich, ich sage euch, geht mit dem Lesen etymologisch um; ›legere‹ bedeutet auswählen!

8

Gregor Brand

Wenn man seinen Kopf schon in den Sand steckt, sollte man dafür nicht den hart gewordenen einer Wand auswählen.

9

Paul Ernst

Vergiß nicht, daß erst das Weib den Mann zum Manne macht, deshalb darf der Mann kein Jüngling mehr sein, und deshalb soll er sein Weib auswählen und nicht bloß nach dem Gefühl der Liebe..., sondern mit Ernst und Furcht.

10

Anonym

Demokrit heiratete eine sehr kleine Frau und kommentierte: Man soll unter den Übeln das kleinste auswählen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄHLEN»

Découvrez l'usage de auswählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fahrräder: Richtig auswählen, sicher fahren

Dieser DIN-Ratgeber hilft seinen Lesern ganz konkret bei der individuellen Auswahl des richtigen Fahrrades und gibt Antworten auf alle wichtigen Fragen zur Sicherheit beim Radfahren.

P. de Leuw, 2007

WISO: Finanzprodukte: richtig verstehen, sicher auswählen

Matthias Nick nimmt Finanzprodukte aller Kategorien für Sie unter die Lupe - unabhängig und ohne Eigennutz: • Welches Produkt leistet was, wie viel und zu welchen Kosten? • Wer zahlt wie viel Kapitalertragssteuer und wie kann man ...

Matthias Nick, Michael Opoczynski, Martin Leutke, 2012

Wintersportgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen Mit ...

Themen: Wintersportarten und ihre Besonderheiten; Die Ausrüstung - Alles rund um die Wintersportgeräte; Schutz und Sicherheit - Das passende Zubehör; Gewusst wie - Planung und richtige Vorbereitung.

Christian Riedel, Jörg Birkel, 2008

Verkehrsverbindungen ermitteln und Verkehrsmittel ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,1, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Auszubildende soll nach der Unterweisung selbststandig Verkehrsverbindungen fur eine ...

Christopher Wolf, 2008

Wohnmobil oder Caravan: Richtig auswählen, sicher nutzen - ...

Die Modellpalette für Wohnmobile und Caravans ist groß: Campingbus oder Alkoven, Zelt- oder Touringcaravan - welches Fahrzeug ist das passende und welche Ausstattung benötige ich?

M. Wischnewski, 2007

Kunststoffe in Der Ingenieuranwendung: Verstehen und ...

Als Grundlage für die Auswahl polymerer Werkstoffe in der Ingenieurpraxis werden deren Struktur-/Eigenschaftsbeziehungen genauer beleuchtet.

Martin Bonnet, 2008

Bewerber professionell auswählen: Handbuch für ...

Die richtigen Mitarbeiter bei der Personalauswahl zu identifizieren gehört zu den wichtigsten und zugleich schwierigsten Aufgaben aller Personalverantwortlichen.

Albrecht Müllerschön, 2012

Spielzeug und Spielgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen

Dieser DIN-Ratgeber zeigt (Groß-)Eltern und Erziehern in übersichtlichen Kapiteln und vielen Abbildungen, worauf sie beim Kauf und bei der Nutzung von Spielzeug achten sollten.

Gabriele Grünebaum, 2007

Pflegemaßnahmen auswählen, durchführen und auswerten

Pflegemaßnahmen auswählen, durchführen und auswerten - das sind wesentliche pflegerische Tätigkeiten im Rahmen des Pflegeprozesses, für die Pflegende umfassende Kompetenzen benötigen.

Meike Schwermann, Angelika Warmbrunn, 2007

Methoden der Persönlichkeitsanalyse: Menschen beurteilen und ...

Inhaltsübersicht: I. Konzeptionelle Grundlagen, II. Beurteilung als Grundlage für Personalmassnahmen, III. Das Gespräch mit Bewerbern, Anlagen, Glossar, Literaturverzeichnis, Sachregister.

‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

glh Hotels starten "Choose-Your-Own-Room ...

... heute den Start von Choose Your Own Room bekannt, der weltweit ersten Online-Buchungs-Webseite, auf der Gäste das exakte Zimmer auswählen können, ... «Presseportal.de, juil 16»

«Der Züchter soll vom Besten auswählen dürfen»

Was mit der erzwungenen Liberalisierung des Genetikmarktes vor gut 20 Jahren begann, soll von einer neuen Generation weitergeführt werden. Samuel ... «schweizerbauer.ch, juin 16»

Rutronik Elektronische Bauelemente: Passive Bauelemente ...

... u.a. an passive Bauelemente sehr hohe Anforderungen. Wer für dieses Anforderungsprofil die geeigneten Kondensatoren, Induktivitäten usw. auswählen will, ... «elektroniknet.de, juin 16»

Apps für Kinder sorgsam auswählen

Apps für Kinder sorgsam auswählen. Das Angebot an digitalem Spielzeug für den Nachwuchs ist heute vielfältiger als je zuvor. Doch es ist auch Vorsicht ... «Mittelbayerische, juin 16»

Urteil: Spediteur muss Unterfrachtführer sorgfältig auswählen

Verletzt ein Spediteur bei der Auswahl von Auftragnehmern seine vertragliche Obliegenheit gegenüber seinem Transportversicherer, muss Letzterer im ... «VerkehrsRundschau, juin 16»

DHL: Online-Shopper dürfen Zustell-Uhrzeit auswählen

Die Besteller dürfen dabei ein zweistündiges Zeitfenster zwischen 10 und 21 direkt bei der Bestellung auswählen. Zum Start ist die flexible Zeitfensterzustellung ... «PC-Welt, mai 16»

Aus 400 Frauen auswählen und ein gutes Dutzend flachlegen: Ein ...

Top oder Flop? Auf der Flirt-App Tinder entscheidet man darüber mit einem Klick. Bild: Jenny Barchfield/AP/KEYSTONE. Aus 400 Frauen auswählen und ... «watson, mai 16»

Raspberry Pi auswählen, Installieren, Programmieren – so gehts

NOOBS verwandelt sich beim ersten Start in das Linux, das Sie auswählen. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte zunächst mit FAT32. Entpacken Sie das ... «c't, avril 16»

Tipp: Farbbereich auswählen

Farbbereich auswaehlen Das Feld „Farbbereich auswählen“ finden Sie im Menü „Auswahl“. Es besteht aus einem Listenmenü für die Festlegung der ... «docma, avril 16»

Unsichere Börsen und ETF: Jetzt Investitionen aktiv auswählen?

Exchange-Traded Funds (ETF) bilden typischerweise einen Marktindex ab. Das ist gut, wenn sich die Börsen aufwärtsbewegen. Doch derzeit raten selbst ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»