Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вирішувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИРІШУВАТИ EN UKRAINIEN

вирішувати  [vyrishuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИРІШУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вирішувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вирішувати dans le dictionnaire ukrainien

décider uyu, uyesh VYRISHATY rare, Ai Ayesh, nedok., décider shu, shish, Doc., Conv. 1. avec l'infini ou subordonné supplémentaire. Penser, penser, atteindre n'importe quelle conclusion. Kiligee regarda l'officier avec tristesse, comme s'il décidait quoi faire de lui (Gonchar, Tavriya, 1957, 369); Il décida de lui donner un coup d'œil, sans parler de ses pensées (Vovchok, Vyborg, 1946, 174); Il faisait chaud. Et nous avons décidé de retourner dans la forêt à notre endroit préféré sur la rivière (Dosv., Vybr., 1959, 56); Nous avons décidé que Lodyzhenko parlent le russe, et il a entrepris la traduction Youssoup (Le, Intermountain, 1953, 229) .2. Pour trouver une réponse, pour résoudre une question. Si le père lui-même était capable de résoudre cette question, il aurait sans doute donné à Catherine la plus grande somme (Willde, Sisters, 1958, 104); Presque dans chaque numéro qu'il devait résoudre, il voyait un problème (Smil., Meetings, 1936, 69); J'espère que vous déciderez de cette question avant votre arrivée à Tchernihiv (Kotsyub., III, 1956, 437); // Pour amener à un certain résultat toute action, condition, etc. Parfois, dans une conspiration, une minute résout le succès ou l'échec de l'opération (Smolich, Svitanok .., 1953, 378); Deux jours le combat a duré, l'accident a résolu la cause (Yu Yanov., II, 1954, 111); // Effectuer, effectuer la construction, le placement, la sélection, etc. quelque chose d'une certaine manière. Les types de ces maisons et l'ensemble de planification doivent être résolus pour que les centres ruraux acquièrent de nouvelles caractéristiques de la ville moderne (Dov III, 1960, 91). вирішувати, ую, уєш і рідко ВИРІША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РІШИТИ, шу, шиш, док., перех. 1. з інфін. або підрядним додатковим. Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. Килигей похмуро оглядав офіцера, ніби вирішував, що з ним робити (Гончар, Таврія.., 1957, 369); Він вирішив більше погляду їй не подарувати, думкою за неї більше не згадати (Вовчок, Вибр., 1946, 174); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Досв., Вибр., 1959, 56); Вирішили, що Лодиженко говоритиме російською мовою, а за переклад брався сам Юсуп (Ле, Міжгір’я, 1953, 229).

2. Знаходити яку-небудь відповідь, розв’язувати питання. Коли б батько сам був спроможний вирішувати це питання, він, безперечно, призначив би Катерині найбільшу суму (Вільде, Сестри.., 1958, 104); Майже в кожному питанні, яке йому доводилось вирішати, він убачав якусь проблему (Сміл., Зустрічі, 1936, 69); Сподіваюся, що Ви вирішите це питання до свого приїзду до Чернігова (Коцюб., III, 1956, 437); // Доводити до певного результату яку-небудь дію, стан і т. ін. Інколи в умовах конспірації одна хвилина вирішує успіх чи провал операції (Смолич, Світанок.., 1953, 378); Два дні тривав бій, несподіванка вирішила справу (Ю. Янов., II, 1954, 111); // Виконувати, здійснювати побудову, розміщення, добір і т. ін. чого-небудь певним способом. Типи цих будинків і планувальний ансамбль треба вирішувати так, щоб сільські центри набули нових рис.. сучасного міста (Довж., III, 1960, 91).


Cliquez pour voir la définition originale de «вирішувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИРІШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИРІШУВАТИ

вирізьблений
вирізьблювання
вирізьблювати
вирізьблюватися
вирій
вирікати
вирікатися
виріст
вирішальність
вирішальний
вирішання
вирішати
вирішатися
вирішений
вирішення
вирішити
вирішитися
вирішний
вирішування
вирішуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИРІШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de вирішувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРІШУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вирішувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИРІШУВАТИ

Découvrez la traduction de вирішувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вирішувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вирішувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résoudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解決します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngatasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risolvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs

ukrainien

вирішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вирішувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИРІШУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вирішувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вирішувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРІШУВАТИ»

Découvrez l'usage de вирішувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вирішувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
... pres. р. deciding) 1. вирішувати(ся); приймати рішення; to — smth вирішувати щось; to — to do smth вирішувати щось зробити; to — against doing smth вирішувати не робити чогось; to — a matter in smb s favour вирішити питання на ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
decide [di'sald] у вирішувати, вирішити to — smth вирішувати щось, to — to do smth вирішувати щось зробити; to — when... (why. where...) вирішувати, коли. (чому..., куди/де); to — against doing smth вирішити не робити чогось; Іt is ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
537 КПК України визначено перелік питань, які має право вирішувати суд під час виконання вироків, а ч. 2 ст. 539 КПК України передбачено, які питання, пов'язані із виконанням вироку, може вирішувати місцевий суд, у межах ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
4
Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...
Про законодавчу інституцію — Інституція із законодавчими повноваженнями вирішує питання війни та миру, створення чи ліквідації об'єднань, прийняття чи відхилення законів, ухвалення смертних вироків, витання, конфіскації ...
Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002
5
Ворошиловград
З такими думками погано чекати, вони вимагають вирішення. І вирішення залежить не ... до ранку не лишалось ні часу, ні терпіння. Можливо, це й був той момент, коли потрібно було вирішувати — лишатись чи забиратися геть.
Сергій Жадан, 2010
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 91
Нічого не вирішилось.Мадам де Лінь нічого не бажає чути і вирішувати. Що робити? Якої думки триматись? Яка моя мета?Усе це приводить мене до відчаю. Хочеться піти у монастир і жити на його утриманні, бо іншого виходу не ...
Шенк Г. О., 2014
7
Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 247
анадцятий МИРНІ ЗАСОБИ ВИРІШЕННЯ МІЖНАРОДНИХ СПОРІВ Мирні засоби — Сучасне міжнародне право вимагає загальновизнаний вирішення всіх спірних питань між дер- правомірнии спосіб г г л п вирішення ...
I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971
8
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Як є сьогодні? / Сучасні проблеми На сьогодні місцеве самоврядування в Україні становить архаїчну систему рад, організаційно та ресурсно неспроможних ефективно вирішувати питання місцевого розвитку та надавати публічні ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
9
Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 190
Тобто, приймається рішення про недіяльність щодо вирішення певної проблеми. Зрозуміло, шо таке рішення є свідомим актом. Виділяють декілька типш такого плану рішень: рішення недбалі, рішення фальшивих декларацій, ...
Borys Kukhta, 2006
10
Жесть (sho(r)t stories):
Гроші лопатою гребтимем!.. Шо скажеш? Мамалиш мовчки зиркала на праску. Літо тимчасом добігалокінця,і треба було щось вирішувати. Сява вирішувати не поспішав, відповідно, вибір за ньогозробила мамафеміністка, після чого ...
Сашко Ушкалов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРІШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вирішувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Нормандська четвірка» вже зібралася вирішувати долю Донбасу
Першим на нормандську зустріч прибув президент Росії Володимир Путін, у нього відбулася двостороння зустріч з Олландом. «Hromadske Radio, oct 15»
2
Як світові лідери планують вирішувати "сирійське питання"
Другий день тривають бомбардування у Сирії. Кремль каже, — нищить бойовиків "Ісламської держави". Натомість Захід доволі м'який у вимогах ... «Телеканал новин 24, oct 15»
3
США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети …
«Незалежно від потужності наших збройних сил і економіки, США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети. В Іраку ми витягли складні ... «UkrMedia, sept 15»
4
Порошенко: долю України народу має вирішувати народ
Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє і не буде питати дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «РБК-Україна, sept 15»
5
Порошенко: Долю України мають вирішувати українці, а не Росія
Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє й не питатиме дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «Корреспондент.net, sept 15»
6
Як вирішувати комунальні проблеми?
Проблеми з «комуналкою»? Не знаєте, куди звертатися, якщо ваш ЖЕК не працює? Не хочете платити за неякісні послуги? Тоді читайте роз'яснення ... «Україна Комунальна, sept 15»
7
Американці створили систему ШІ, здатну вирішувати завдання …
Вченим з Інституту штучного інтелекту ім. Аллена і Вашингтонського університету спільними зусиллями вдалося створити машину, здатну вирішувати ... «Finance.ua, sept 15»
8
Вирішувати, кого брати у списки БПП, буде не Луценко, і навіть …
Перший заступник голови фракції "Блоку Петра Порошенко" Ігор Кононенко очолив виборчий штаб партії "БПП – Солідарність" на місцевих виборах 25 ... «Еxpres.ua, sept 15»
9
Європейські країни та США мають спільно вирішувати проблему …
Також необхідно негайно вирішувати ті проблеми, які змушують людей тікати до інших країн, перш за все, це криза в Сирії. Сполучені Штати також ... «5 канал, sept 15»
10
Наливайченко назвав головні питання, які має вирішувати уряд …
На політичному ток-шоу Шустер Live колишній голова Служби безпеки України пояснив, що наразі влада має діяти невідкладно, та назвав головні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вирішувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyrishuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur