Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risolvere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISOLVERE EN ITALIEN

ri · sol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISOLVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risolvere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISOLVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risolvere dans le dictionnaire italien

La première définition de la résolution dans le dictionnaire est de faire quelque chose de simple, clair, compréhensible: r. un doute, une incertitude, un dilemme. Une autre définition de la résolution est de donner une solution à quelque chose: r. une énigme; r. un problème de maths; r. le problème de la pollution. Résoudre prend également une décision, spec. à propos d'une question longuement débattue: à la fin, ils ont décidé de tout diviser en parties égales.

La prima definizione di risolvere nel dizionario è rendere semplice, chiaro, comprensibile qualcosa: r. un dubbio, un'incertezza, un dilemma. Altra definizione di risolvere è dare una soluzione a qualcosa: r. un enigma; r. un problema di matematica; r. il problema dell'inquinamento. Risolvere è anche prendere una decisione, spec. a proposito di una questione lungamente dibattuta: alla fine risolsero di dividere tutto in parti uguali.


Cliquez pour voir la définition originale de «risolvere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISOLVERE

risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente
risolutezza
risolutivo
risoluto
risolutore
risoluzione
risolvente
risolversi
risolversi ad agire
risolvibile
risolvibilità
risolvimento
risolvitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Synonymes et antonymes de risolvere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISOLVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risolvere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risolvere
abolire · accomodare · aggiustare · alterare · andare a finire · annullare · appianare · articolare · assegnare · assolvere · avere esito · cacciare · cadere · calmarsi · cambiare · cancellare · capovolgere · cascare · causare · cessare · chiarire · chiudere · cogliere · comandare · combinare · commentare · comporre · conciliare · concludere · concludersi · consumare · convenire · costituire · creare · crollare · dannare · decadere · decidere · decidersi · decomporre · decretare · definire · deliberare · descrivere · destinare · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dipanare · dirimere · disegnare · disfare · disporre · dissolvere · distendere · districare · distruggere · divenire · diventare · dividere · eleggere · esaurire · esporre · fabbricare · far luce su · farla finita · fermare · ficcare · finire · fissare · fondere · formare · giustificare · ideare · illuminare · illustrare · incastrare · indovinare · insegnare · interpretare · interrompere · introdurre · invalidare · istituire · lasciare in sospeso · licenziare · liquidare · maturare · mescolare · mettere · migliorare · modificare · montare · morire · mutare · ordinare · originare · passare · pensarci sopra · pensare · piantare · portare · precisare · predicare · prendere · prescrivere · presentare · procurare · produrre · progettare · proporsi · provocare · recitare · regolare · rendere · rescindere · ricostruire · ridursi · rilasciare · rilassare · rimanere · ripromettersi · riproporsi · ritirare · riuscire · sbrigare · sbrogliare · scadere · scaldare · scatenare · scegliere · sciogliere · scivolare · scomporre · scrivere · sgarbugliare · sistemare · smettere · smontare · sopprimere · sparire · spiegare · stabilire · staccare · statuire · stringere · suscitare · svelare · sviluppare · svolgere · tacere · terminare · togliere · tradurre · tramontare · trasformarsi · trovare il bandolo di · unire · vedere · venire a capo di · versare · viziare · votare

ANTONYMES DE «RISOLVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risolvere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de risolvere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLVERE»

risolvere abolire accomodare aggiustare alterare andare finire annullare appianare articolare assegnare assolvere avere esito cacciare cadere calmarsi cambiare cancellare capovolgere cascare risolvere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani risòlvere resòlvere resolvĕre comp solvĕre sciogliere risòlvo pass risolvéi risolvètti risòlsi risolvésti risolvé dizionari corriere della sera dare soluzione qlco significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla fornire dicios traduzioni crack decide miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix presente risolvente risolvendo passato risoluto risolto avendo risoltorisolvere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti programmi espressioni salvatore aranzulla microsoft mathematics

Traducteur en ligne avec la traduction de risolvere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISOLVERE

Découvrez la traduction de risolvere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risolvere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risolvere» en italien.

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का समाधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résoudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngatasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

italien

risolvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирішити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risolvere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISOLVERE»

Le terme «risolvere» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risolvere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risolvere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risolvere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISOLVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risolvere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risolvere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risolvere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISOLVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risolvere.
1
Douglas Adams
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
2
Scott Adams
Gli ingegneri amano risolvere i problemi. Se non hanno problemi a portata di mano li creano subito.
3
Herm Albright
Un atteggiamento positivo potrà non risolvere tutti i tuoi problemi, ma irriterà abbastanza gente da giustificare lo sforzo.
4
Hannes Olof Gösta Alfvern
Se un problema è troppo difficile da risolvere, uno non può pretendere che sia risolto con l'indicare tutti gli sforzi fatti per risolverlo.
5
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
6
Ugo Bernasconi
La prima prova di buonsenso è nel non pretendere di risolvere tutto col buonsenso.
7
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
8
Frank A. Clark
Penso che la cosa gradevole più vicina al risolvere un problema sia nel trovarci un po' di umorismo.
9
Luca Desiata
Possiamo concentrarci su come risolvere il problema oppure esporre una soluzione, ma non possiamo effettuare le due azioni contemporaneamente.
10
Papa Francesco
Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISOLVERE»

Découvrez l'usage de risolvere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risolvere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicosoluzioni: Risolvere rapidamente complicati problemi umani
In questo libro Giorgio Nardone ci mostra come serie difficoltà psicologiche possano trovare rapidamente rimedio grazie a terapie basate su interventi strategici mirati.
Giorgio Nardone, 2012
2
L'ottica della natura e dell'educazione indirizzata a ...
Cristofano Sarti. thi trotto fenlpre iti una fpecle di laberinto, do- ve l'unico filo, che può guidarmi , è quello ficu- ramente del tatto, t3Ì. Dalla confiderazroiie della grandezza paf- fo a quella della diftanza, ed ancora quivi ofler- vando coli' occhio  ...
Cristofano Sarti, 1792
3
Diritto internazionale privato, o Principii per risolvere i ...
Alcuni opinano che sia impossibile una scienza per risolvere i conflitti di legislazioni, e ritengono che isoli criteri sieno quelli accettati per comune consenso e per trattati. Noi non neghiamo che nel fatto manca un' uniformità di giurisprudenza ...
Pasquale Fiore, 1869
4
Ansia e Attacchi di Panico - Breve Corso di Auto-Terapia per ...
Stando “fuori luogo” spesso si riescono a trovare soluzioni a problemi che il conformismo e il pensiero omologato non riescono a risolvere. Questo breve ma incisivo corso di autoterapia nasce dall'esperienza: ho incontrato tantissime persone ...
Damiano Pellizzari, 2013
5
Problem solving con creatività. Giochi logici, paradossi e ...
Fabio Ciuffoli. 15 km : 60 min = x : 20 min; x = 5 km. Poi calcoliamo la velocità necessaria per percorrere i 5 km in 15 minuti con la proporzione x : 60 = 5 : 15. 2. La velocità media è di 3 km/h. Per esempio se il percorso è di 6 + 6 km il tempo ...
Fabio Ciuffoli, 2004
6
La ricerca collaborativa nei servizi sociali. Microindagini ...
risolvere i problemi delle «organizzazioni clienti» entro cui svolgono la ricerca. Il nostro tentativo è allora quello di considerare i principi generali della ricerca sociale con l'intento però di mostrare come questi principi si possano utilizzare ...
David Hall (sociologo.), Irene Hall, 2000
7
Sul retro del tovagliolo: Come risolvere problemi e vendere ...
Dan Roam, nel suo bestseller internazionale Sul retro del tovagliolo, ci offre una soluzione disarmante: si possono analizzare dati, sviluppare idee e formulare strategie con pochi tratti di matita, che possono risultare molto più potenti ...
Dan Roam, 2013
8
Dove il tempo finisce
KRISHNAMURTI: Abbiamo coltivato una mente che può risolvere quasi tutti i problemi tecnologici. Ma sembra che quelli umani non siano mai stati risolti. Gli esseri umani sono sommersi dai propri problemi: problemi di comunicazione, ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
9
Indovinelli da risolvere bevendo il caffè
Mendoza Fernández propone 350 tra indovinelli, rebus numerici e logici, rompicapi, paradossi divertenti: tutti brevissimi, fulminanti e da risolvere mentalmente in uno o due minuti.
J.J. Mendoza Fernández, 2013
10
I limiti della scienza
Capitolo ottavo Contro gli insolubili Sinossi 1) Il fatto che ad ogni stadio della scienza c'è qualche problema che non trova risposta, non significa che esistano problemi che la scienza non può risolvere, cioè problemi insolubili. L'immortalità  ...
Nicholas Rescher, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISOLVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risolvere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batman Arkham Knight: NVIDIA collabora con Warner Bros per …
"Stiamo collaborando attivamente con Rocksteady per risolvere le problematiche di Batman Arkham Knight su PC. Alcune sono collegate ai ... «Everyeye.it, juil 15»
2
La Roma spera nella Fifa per risolvere il caso Salah
Salah è già virtualmemte della Roma, ma per la fumata bianca serve ancora l'ok della Fifa. Nel complesso triangolo tra giallorossi, Chelsea e ... «Il Tempo, juil 15»
3
A Trento 30 fisici si sfidano per risolvere problemi aziendali
Milano, 25 lug. (askanews) - Dalla teoria alla pratica. E' questo il senso di una iniziativa dell'università di Trento in cui gli astratti principi della ... «askanews, juil 15»
4
Taormina, l'Art Bonus per risolvere il problema degli ambulanti e dei …
Lo strumento per risolvere questo problema c'è ed è un decreto diventato legge nel 2014. Nelle disposizioni urgenti per la tutela e il decoro dei ... «Blogtaormina, juil 15»
5
Regno Unito, dalla Financial conduct authority più tempo alle …
Credito 2 Le società del Regno Unito che erogano servizi finanziari avranno più tempo per risolvere in via informale i reclami presentati dai ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, juil 15»
6
Giappone, premier Abe vuole risolvere le dispute territoriali con la …
Il primo ministro del Giappone Shinzo Abe ha intenzione di risolvere le questioni territoriali con la Russia e firmare un trattato di pace tra i due ... «Sputnik Italia, juil 15»
7
Grecia, Visco: estensione scadenze debito non basterà a risolvere
MILANO (Reuters) - La questione del debito greco andrà affrontata, anche allungandone ulteriormente nel tempo le scadenze, ma è evidente ... «Reuters Italia, juil 15»
8
Libia, il rebus che nessuno sa risolvere
La paura di parlare e di commettere errori di valutazione è segno di una realtà buia come quella che la Libia vive da mesi. Fuochi su tutto il ... «Ghigliottina, juil 15»
9
Confagricoltura, tributo 630 e cartelle pazze: “La Regione Puglia …
La Regione Puglia, a fronte di tale inaccettabile stortura, che perdura da anni, nulla finora ha deciso per affrontare e risolvere il problema. «ManduriaOggi, juil 15»
10
ISOLAVERDE, GALANTE (M5S): LAVORATORI DISPERATI. URGE …
Il consigliere Regionale tarantino Marco Galante (M5S), chiede “un tavolo istituzionale per affrontare e risolvere una questione non più ... «brindisilibera.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risolvere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risolvere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z