Signification de "resolver" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESOLVER

La palabra resolver procede del latín resolvĕre; de re, y solvĕre, soltar, desatar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESOLVER EN ESPAGNOL

re · sol · ver

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLVER

Resolver est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESOLVER EN ESPAGNOL

Résoudre

Resolver

Resolver est le troisième album de studio du groupe de rock alternatif Veruca Salt, sorti le 16 mai 2002 par Beyond Records et plus tard en Australie le 6 décembre 2002. C'est le premier album du groupe qui ne compte pas Avec la participation de Nina Gordon. Comme dans son précédent album, Eight Arms to Hold You, le titre de cet album s'inspire d'un album de The Beatles intitulé Revolver.

Resolver es el tercer álbum de estudio de la banda de rock alternativo Veruca Salt, publicado el 16 de mayo de 2002 por Beyond Records, y más tarde en Australia el 6 de diciembre de 2002. Este es el primer álbum de la banda que no cuenta con la participación de Nina Gordon. Al igual que en su álbum anterior, Eight Arms to Hold You, el título de este álbum está inspirado en un álbum de The Beatles, titulado Revolver.

définition de resolver dans le dictionnaire espagnol

La première définition à résoudre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de prendre une détermination fixe et décisive. Une autre signification de la résolution dans le dictionnaire est de résumer, épilogue, récapituler. La résolution libère aussi une difficulté ou résout un doute.

La primera definición de resolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar determinación fija y decisiva. Otro significado de resolver en el diccionario es resumir, epilogar, recapitular. Resolver es también desatar una dificultad o dar solución a una duda.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESOLVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resuelvo

tú resuelves / resolvés

él resuelve

nos. resolvemos

vos. resolvéis / resuelven

ellos resuelven

Pretérito imperfecto

yo resolvía

tú resolvías

él resolvía

nos. resolvíamos

vos. resolvíais / resolvían

ellos resolvían

Pret. perfecto simple

yo resolví

tú resolviste

él resolvió

nos. resolvimos

vos. resolvisteis / resolvieron

ellos resolvieron

Futuro simple

yo resolveré

tú resolverás

él resolverá

nos. resolveremos

vos. resolveréis / resolverán

ellos resolverán

Condicional simple

yo resolvería

tú resolverías

él resolvería

nos. resolveríamos

vos. resolveríais / resolverían

ellos resolverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he resuelto

tú has resuelto

él ha resuelto

nos. hemos resuelto

vos. habéis resuelto

ellos han resuelto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había resuelto

tú habías resuelto

él había resuelto

nos. habíamos resuelto

vos. habíais resuelto

ellos habían resuelto

Pretérito Anterior

yo hube resuelto

tú hubiste resuelto

él hubo resuelto

nos. hubimos resuelto

vos. hubisteis resuelto

ellos hubieron resuelto

Futuro perfecto

yo habré resuelto

tú habrás resuelto

él habrá resuelto

nos. habremos resuelto

vos. habréis resuelto

ellos habrán resuelto

Condicional Perfecto

yo habría resuelto

tú habrías resuelto

él habría resuelto

nos. habríamos resuelto

vos. habríais resuelto

ellos habrían resuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resuelva

tú resuelvas

él resuelva

nos. resolvamos

vos. resolváis / resuelvan

ellos resuelvan

Pretérito imperfecto

yo resolviera o resolviese

tú resolvieras o resolvieses

él resolviera o resolviese

nos. resolviéramos o resolviésemos

vos. resolvierais o resolvieseis / resolvieran o resolviesen

ellos resolvieran o resolviesen

Futuro simple

yo resolviere

tú resolvieres

él resolviere

nos. resolviéremos

vos. resolviereis / resolvieren

ellos resolvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube resuelto

tú hubiste resuelto

él hubo resuelto

nos. hubimos resuelto

vos. hubisteis resuelto

ellos hubieron resuelto

Futuro Perfecto

yo habré resuelto

tú habrás resuelto

él habrá resuelto

nos. habremos resuelto

vos. habréis resuelto

ellos habrán resuelto

Condicional perfecto

yo habría resuelto

tú habrías resuelto

él habría resuelto

nos. habríamos resuelto

vos. habríais resuelto

ellos habrían resuelto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resuelve (tú) / resolvé (vos)
resolved (vosotros) / resuelvan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resolver

Participio

resuelto

Gerundio

resolviendo

SYNONYMES DE «RESOLVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resolver» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de resolver

aclarar · averiguar · decidir · decretar · descifrar · despachar · determinar · diligenciar · sentenciar · solucionar · solventar · ventilar · zanjar

ANTONYMES DE «RESOLVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «resolver» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de resolver

dudar · vacilar

TRADUCTION DE RESOLVER

Découvrez la traduction de resolver dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de resolver dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolver» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• espagnol: resolver
• Traducteur Français - anglais: solve
• Traducteur Français - hindi: का समाधान
• Traducteur Français - arabe: حل
• Traducteur Français - russe: решить
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: সমাধান
• Traducteur Français - français: résoudre
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan
• Traducteur Français - allemand: lösen
• Traducteur Français - japonais: 解きます
• Traducteur Français - coréen: 해결
• Traducteur Français - javanais: ngatasi
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: தீர்க்க
• Traducteur Français - marathi: निराकरण
• Traducteur Français - turc: çözmek
• Traducteur Français - italien: risolvere
• Traducteur Français - polonais: rozwiązać
• Traducteur Français - ukrainien: вирішити
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: επίλυση
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: lösa
• Traducteur Français - norvégien: løse

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESOLVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot resolver.

1

Noel Clarasó

El mejor modo de resolver una dificultad es no tratar de soslayarla.

2

Hermann Keyserling

En la práctica, sólo es problema lo que la inteligencia puede resolver.

3

Joseph Conrad

Enfrentarse, siempre enfrentarse, es el modo de resolver el problema. ¡Enfrentarse a él!

4

Albert Einstein

No podemos resolver problemas pensando de la misma manera que cuando los creamos.

5

Juan XXIII

Sólo por hoy trataré de vivir exclusivamente el día, sin querer resolver el problema de mi vida todo de una vez.

6

Joseph Joubert

Es mejor debatir una cuestión sin resolverla, que resolver una cuestión sin debatirla.

7

Simone Weil

Cuando una contradicción es imposible de resolver salvo por una mentira, entonces sabemos que se trata de una puerta.

8

Julius Robert Oppenheimer

Hay niños jugando en la calle que podrían resolver algunos de mis problemas clave en física, debido a que ellos tienen formas de percepción sensitiva que perdí hace mucho tiempo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RESOLVER»

Cuando no sepas que hacer, un refrán te lo puede resolver.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESOLVER»

Découvrez l'usage de resolver dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolver et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprender a resolver conflictos

Aprender a resolver conflictos es un libro útil que en un lenguaje claro, y con abundancia de gráficos y ejemplos, despertará el interés de profesionales de todos los ámbitos, así como de todas aquellas personas interesadas en conocer ...

Josep Redorta, 2011

Enigmas sin resolver

Una obra sorprendente que recoge los más importantes expedientes X españoles en un trabajo de investigación profundamente documentado.

Iker Jiménez Elizari, 2006

Cómo resolver problemas en equipo

Un trabajo de lectura obligada para quienes deben resolver problemas con la gente a traves de la gente. Quentin de la Bedoyere Es Vice Presidente de Planeamiento y Desarrollo de Sun Life, de Canada.

Quentin de la Bedoyere, 1993

Padres e hijos: cómo resolver los problemas cotidianos de ...

Tal es el propósito de este sencillo manual. Sería un tanto solemne describir Padres e hijos como un manual de instrucciones de un sistema de recompensas y castigos.

Hermann August Peine, Roy Howarth, 2004

Como Resolver Tus Problemas Emocionales Sin Acudir a Un ...

Written in a clear and concise manner, this guide explains how to overcome these flaws by taking advantage of the great advances in applied psychological technology.

Roberto Navarro Arias, 2007

Cómo resolver los pequeños conflictos en el trabajo

El conflicto, en un primer momento, es la expresión incomprendida, sin resolver, de una diferencia.

Dominique Chalvin, François Eyssette, 2002

Resolver problemas: estrategias : unidades para desarrollar ...

Este libro trata de atender a las necesidades reales de los profesores de matemáticas de Educación Secundaria Obligatoria ofreciéndoles una síntesis práctica de problemas, estrategias y teoría, mediante una presentación funcional ...

Kaye Stacey, Susie Groves, 1999

Con el amor no basta: Como superar malentendidos, resolver ...

Quizs as - mediante el estilo elocuente y accesible del doctor Beck y a partir de la descripcin de algunos casos reales- podamos aprender a hablar teniendo en cuenta al otro y escuchando realmente lo que dice.

Aaron T. Beck, 1990

Confrontar Sin Ofender: Estrategias Para Resolver los Conflictos

Deborah Smith Pegues muestra claramente cómo la confrontación, cuando se lleva a cabo bien, puede ser una herramienta poderosa a la hora de arreglar las relaciones deterioradas y para el crecimiento personal.

Deborah Smith Pegues, 2011

Enigmas sin resolver II

Después del éxito de Enigmas sin resolver se hacía necesaria la publicación de esta continuación, donde se recogen auténticos Expedientes X aún mas sorprendentes, si cabe, que los anteriores.

Iker Jiménez Elizari, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolver est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Vaticano pidió “resolver pacificamente los conflictos en el mundo”

Los representantes pontificios del Vaticano ante otros países y organismos internacionales pidieron "frenar la violencia" y "resolver pacíficamente los conflictos ... «Télam, sept 16»

Movistar: trabajamos en resolver el corte de internet sufrido en ...

“Un equipo técnico de la empresa está trabajando para resolver esta afectación. Movistar ofrece disculpas a sus clientes por las molestias causadas”, concluyó ... «Diario Gestión, sept 16»

Cardenal Urosa Savino insta a resolver conflictos de manera pacífica

Este jueves el arzobispo de Caracas, Cardenal Jorge Urosa Savino, manifestó que el pueblo venezolano debe resolver los conflictos de manera pacífica. «Analítica.com, sept 16»

Toxo (CCOO) ve "urgente" resolver la actual "crisis política" y llama ...

El secretario general del sindicato Comisiones Obreras (CC.OO.), Ignacio Fernández Toxo, ha considerado este viernes "urgente" resolver la actual "crisis ... «La Vanguardia, sept 16»

'Resolver el presente será la carta del PAN para 2018'

El Partido Acción Nacional debe resolver bien el proceso interno para elegir a su candidato a la Presidencia de la República y gobernar bien en aquellos ... «Red Politica, août 16»

Niñas diseñan aplicación para resolver problemas matemáticos

México, (Notimex).- Dos niñas de 11 años en Querétaro desarrollaron una aplicación para dispositivos móviles que permite a niños de educación básica tener ... «El Diario de Yucatán, août 16»

Exige Harp Helú resolver con diálogo el conflicto magisterial

El empresario Alfredo Harp Helú llamó a resolver de forma urgente el problema educativo, pero mediante el diálogo. Exhortó al gobierno, al magisterio y a ... «La Jornada en linea, août 16»

Economía.- JPMorgan Chase pagará 180 millones para resolver ...

JPMorgan Chase pagará 200 millones de dólares (181 millones de euros) a las autoridades norteamericanas para resolver una investigación criminal y civil ... «elEconomista.es, juil 16»

Conozca al europeo más rápido en resolver el cubo de Rubik

Ya hay campeón europeo de cubo de Rubik. El alemán Phillip Weyer ha resuelto este domingo el cubo en 7,88 segundos y ha logrado la segunda marca más ... «EL PAÍS, juil 16»

Barack Obama: "EE.UU. no puede resolver los problemas del ...

UU. no puede por sí solo resolver los problemas que enfrenta la comunidad internacional, señaló el presidente estadounidense Barack Obama en una ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»