Signification de "виріст" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРІСТ EN UKRAINIEN

виріст  [vyrist]

QUE SIGNIFIE ВИРІСТ EN UKRAINIEN

définition de виріст dans le dictionnaire ukrainien

Croissance, croissance, partie 1. Action pour le sens. grandir 1 et grandir 1. N'ai-je pas besoin de mes mains pour cultiver des jardins de cerisiers? (Rilsky, I, 1956, 333) Avant la croissance - jusqu'à ce que vous grandissiez. Laissez la fille vivre avant de grandir (Slov Gri.); Sur la croissance - plus grand que vous devriez, avec le calcul que l'enfant va grandir (sur les vêtements, les chaussures). Le manteau, cependant, était un peu trop grand, mais je n'ai pas pris la peine de grandir (Zban, Malin Bell, 1958, 156); Et le garçon commence à tricher dans la hutte avec maladroit, cousu sur des bottes cultivées (Stelmakh, Pain, 1959, 220) .2. Discours sur un organisme vivant. En tant que résident de l'environnement aquatique, le cancer respire avec des branchies - de délicats germes frangés du corps (Zool., 1957, 38); Les cellules de l'épiderme de nombreuses plantes forment souvent à leur surface des germes spécifiques, appelés poils. (Pratique de l'anatomie des plantes, 1955, 66) .3. cadran Hauteur Sur la croissance, et sur la force, et sur le visage de son père, il a réussi (Vovchok, I, 1955, 277).

виріст, росту, ч. 1. Дія за знач. ви́рости 1 і ви́ростити 1. Хіба ж не треба рук моїх для виросту садів вишневих? (Рильський, І, 1956, 333).

TRADUCTION DE ВИРІСТ

Découvrez la traduction de виріст dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виріст dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виріст» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生长
• Traducteur Français - espagnol: excrecencia
• Traducteur Français - anglais: outgrowth
• Traducteur Français - hindi: परिणाम
• Traducteur Français - arabe: نمو
• Traducteur Français - russe: вырост
• Traducteur Français - portugais: excrescência
• Traducteur Français - bengali: ক্রমবর্ধমান
• Traducteur Français - français: excroissance
• Traducteur Français - malaisien: berkembang
• Traducteur Français - allemand: Auswuchs
• Traducteur Français - japonais: 伸長
• Traducteur Français - coréen: 가지
• Traducteur Français - javanais: akeh
• Traducteur Français - vietnamien: sự cao hơn
• Traducteur Français - tamoul: வளர்ந்து வரும்
• Traducteur Français - marathi: वाढत्या
• Traducteur Français - turc: büyüyen
• Traducteur Français - italien: escrescenza
• Traducteur Français - polonais: narośl
• ukrainien: виріст
• Traducteur Français - roumain: rod
• Traducteur Français - grec: απόφυση
• Traducteur Français - afrikaans: uitvloeisel
• Traducteur Français - suédois: utväxt
• Traducteur Français - norvégien: utvekst

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРІСТ»

Découvrez l'usage de виріст dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виріст et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pytanni︠a︡ fiziolohiï, t︠s︡toembriolohiï i flory Ukraïny - Сторінка 70

Таким чином, ендосперм досить чітко поділений на пухир- частоподібну основну частину і на халазальний виріст (рис. 2, 18], який проникає в нуцелус і руйнує його клітини. Чопра і Агарвал (1958) вказують, що взагалі у ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Dmytro Kosti︠a︡ntynovych Zerov, 1963

Висник: Бюллетин - Томи 2 – 6 - Сторінка 154

/До певної міри подібні вирости зародкового міхурця описує Мос1і1е\\'8ку (1908) у де-яких представників І/гіісі/Іогве. З'являючись ще задовго до запліднення (мал. 3), цей виріст теля запліднення починає дуже швидко рости (мал.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1925

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

Виріст, росту, м. 1) Выростаніе. До виросту. Пока выростетъ. Як до виросту не запрягаеш лошака, то й буде кінь добрий. Валк. у. До виросту нехай живе у вас дівчина. Волч. у. Сукня на виріст. Просторное, длинное платье.

Borys Hrinchenko, 1907

Poetychni holosy Chernihivshchyny - Сторінка 324

... гарні образні вислови, якими найменовано їхні поетичні добірки у журналі "Київ" (1996, No5). Тетяна: "Дало мені небо долю на виріст", Сергій: "І гріх любити неталановито" - прекрасні зразки молодої і свіжої поетичної образності.

Pavlo O. Serdi︠u︡k, ‎O. Zabarnyĭ, 2003

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Бач, це такий горішок, що з нього може вирости цілий дуб, і в мене тоді буде багатобагато горіхів, просто біля дому, і не треба буде ходити за ними кудись, світ за очі, — вийшов з дому, бери та їж! Здорово? — А якщо не виросте?

Мілн А. А., 2014

Komakhy Ukraïnsʹkykh Karpat i Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 102

а1саИ- са А 1., що теж мають склеротизоваш аж до самоТ вершини спинш вирости. Наводимо таблицю для визначення цих чотирьох вид1в шдроду УезИр1ех В е г г \. 1 (4). Склеротизоваш смуги спинних вирост1в ...

Ivan Hryhorovych Pidoplichko, 1966

Rozvytok tvarynnykh orhanizmiv: (dynamika rozvyku). ... - Сторінка 106

Верхнещелепні вирости відокремлюються від лобного очно-носовою борозенкою. Вищезгадана ротова ямка, що оточена п'ятьма виростами, являється разом з тим зачатком носової дуплини, яка при дальнішому розвиткові ...

M. P. Savchuk, 1940

Trudy: - Випуски 16 – 19 - Сторінка 151

Ткитті з виростами задньої частини тіла, що мають гострі кінці ,). Форма, характерна для озер і заплавних водойм, має округліші закінчення цих виростів. Правда, не всі заплавні водойми населені Скігопотиз гр. Ткитті з округлими ...

Инстытут hидробиологиï (Академия наук Украïнскоï РСР), 1938

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102

ВИРОСТАТИ: виростати / вирости в очах чиїх, кого і без додатка. І. Стати кращим на думку кого-небудь: бути авторитетнішим для когось. Після того, як він оженився, він ніби виріс у своїх очах (Н.-Лев.); Після свого успіху ще більше ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Якби:

Ага,а от Ярик, дурний, хоче швидше вирости. Щодня вимірює себе лінійкою, уявляєш?! Ая кажу, щовіннізащо не виросте! При згадці про Ярика серце моє затріпотіло ще сильніше, я мимоволіпогладила дівчинку по руці, відчуваючи ...

Ірен Роздобудько, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРІСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виріст est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пейзаж із видом на Царгород

Сама Л. Івшина вважає цей збірник своєрідною книжкою «на виріст», ключами від нашої суб'єктивності, нашого справжнього місця у цьому світі. Видання ... «День, oct 15»

Затока, Сергіївка, Курортне — що далі?

У цілому, селище виглядає ошатним, але якимось ніби на виріст — наче дитина вирядилася в доросле вбрання. Хочеться сподіватися, що якраз тепер ... «День, oct 15»

Галичани порівнюють Київ із Краковом, Санкт-Петербургом та …

... як Краків і Санкт-Петербург, один з громадян брався його порівнювати навіть із Парижем, але визнав, що це трошки на виріст, проте потенціал стати ... «КИЇВ1, sept 15»

У Китаї знайшли жінку-єдинорога

Та два роки тому з родимки розвився виріст розміром з невеликий палець. Нещодавно він почав стрімко рости через те, що син жінки пошкодив виріст ... «espreso.tv, août 15»

Поради рівненським батькам. Як вибрати рюкзак для школяра

Ми вам підкажемо як вибрати правельний рюкзак. 1. Розмір Рюкзак у жодному разі не можна купувати на виріст. Таке «вмістище для знань», що вміщає ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

На Волині у 91-річної бабусі почали… різатися зуби!

Але коли у беззубій усмішці вгледіли маленький виріст – неабияк здивувалися. Бо ж де таке бачено, аби в старих людей різалися нові зуби? "зубаста" ... «Високий Замок, juin 15»

Відзначення Дня журналіста

«Богині ефіру», «Зелений змій», «Репортер», «Стик», «На виріст», команда студентів факультету журналістики Прикарпатського національного ... «ОТБ «Галичина», juin 15»

Антикризові поради українцям: як стати багатшими

НА ВИРІСТ. Ще одна рекомендація від Павла Мельника — дотримуватися принципу "купуй на падінні". Наприклад, зараз продається (у тому числі і на ... «UkrMedia, juin 15»

«Не уявляю, що зніматиму щось інше, крім війни»

В моєму випадку це - премія «на виріст», і до неї ще треба дорости. Для мене її отримання - швидше, стимул, аніж перемога», - розмірковує Стек. «ZAXID.net, mai 15»

Віра, Надія, Любов

Одяг переважно купую на виріст і тішуся, що наступного року не доведеться знову на нього витрачати гроші, — бідкається жінка. — З дитячим взуттям ... «Львівська Газета, févr 15»