Signification de "витребеньки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТРЕБЕНЬКИ EN UKRAINIEN

витребеньки  [vytrebenʹky]

QUE SIGNIFIE ВИТРЕБЕНЬКИ EN UKRAINIEN

définition de витребеньки dans le dictionnaire ukrainien

Witrebenki, nouveau-né et Rarement, Mn. (célibataire viterbenko, et, oui, rarement), p. 1. Inventions, caprices, caprices. Elle a pris du lin, a pris du lin, a pris du cannabis: Il n'a pas étudié pour travailler, mais sur le trampoline! (Chub., V, 1874, 1193); [Julian:] Vous commencez déjà absolument vide pour discuter. Je n'ai pas le temps d'écouter tes tours (Fri, IV, 1950, 446); Tatiana Platonivna - contraste frappant avec sa soeur. Calme, modeste et industrieux, sans virebenkok et exigences superflues sur la vie (Desnyak, Vybr., 1947, 21) .2. Ce qui n'a pas de signification pratique et sert certainement à la décoration. Jusque-là, il ne sera pas déconnecté [le propriétaire] jusqu'à ce que la femme pleure ... - alors il ... le remboursera, et promet d'en acheter un nouveau (Vovchok, I, 1955, 296); Dans tout le jardin, ils ont construit des bâtiments, des grottes, halabudok et tous les maîtres virebenkok (P., I, 1957, 367); [Shelter:] Il est intéressant qu'il [dans une valise] à l'intérieur? Parfums, bonbons, dentelles, adorables wiggins de femmes (Koch., II, 1956, 262); Quelque chose cherche [pan] dans une commode, dans laquelle divers moulages de cristal, de porcelaine, de marbre, d'os (Chendei, Wind .., 1958, 70) sont placés; // Des plats ou des boissons faits d'une manière inhabituelle, ou des assaisonnements pour eux. Mangez des bottes de blé, blanc, Kislitsy, des baies, des gâteaux et toutes sortes de vitets (Kotl., I, 1952, 95); - Faites-nous glisser un bélier entier. Mais la vodka, mais pas avec la pommade et toutes sortes de cris là, mais pure, pour jouer comme un fou (Long, I, 1958, 219).

витребеньки, ньок і рідко ків, мн. (одн. витребе́нька, и, ж., рідко), розм. 1. Вигадки, примхи, забаганки. Брала льон, брала льон, брала конопельки: Не вчилася до роботи, та на витребеньки! (Чуб., V, 1874, 1193); [Юліан:] Ти зачинаєш уже зовсім пусте балакати. Я не маю часу слухати твоїх витребеньків (Фр., IV, 1950, 446); Тетяна Платонівна — різка протилежність сестри. Тиха, скромна і працьовита, без витребеньок і зайвих вимог до життя (Десняк, Вибр., 1947, 21).

TRADUCTION DE ВИТРЕБЕНЬКИ

Découvrez la traduction de витребеньки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витребеньки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витребеньки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 率性
• Traducteur Français - espagnol: caprichos
• Traducteur Français - anglais: whims
• Traducteur Français - hindi: सनक
• Traducteur Français - arabe: نزوة
• Traducteur Français - russe: прихоти
• Traducteur Français - portugais: caprichos
• Traducteur Français - bengali: খেয়ালখুশির
• Traducteur Français - français: caprices
• Traducteur Français - malaisien: hawa nafsu
• Traducteur Français - allemand: Launen
• Traducteur Français - japonais: 気まぐれ
• Traducteur Français - coréen: 변덕
• Traducteur Français - javanais: whims
• Traducteur Français - vietnamien: ý tưởng bất chợt
• Traducteur Français - tamoul: இளையோர்கள்
• Traducteur Français - marathi: लहरीवर
• Traducteur Français - turc: kaprisleri
• Traducteur Français - italien: capricci
• Traducteur Français - polonais: humory
• ukrainien: витребеньки
• Traducteur Français - roumain: mofturi
• Traducteur Français - grec: ιδιοτροπίες
• Traducteur Français - afrikaans: grille
• Traducteur Français - suédois: infall
• Traducteur Français - norvégien: luner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТРЕБЕНЬКИ»

Découvrez l'usage de витребеньки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витребеньки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«У власний хутір-с Витребеньки». «Витребеньки!» скрикнув суворий допитувач. «Дозвольте, шановний пане, дозвольте!» говорив він, підступаючи до нього й розмахуючи руками, ніби хтось його не пускав, чи він протискувався крізь ...

Микола Гоголь, 2015

Фуршет - Сторінка 118

Якщо Ваш гість ходить попідруч із сміхом і ще остаточно не розпрощався із почуттям гумору, запропонуйте йому страву під назвою М'ясні витребеньки (сповиванці). Приготуйте хоча би по одному витребенькові. Тим паче, що всі ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Na shli͡a︡khu postupu: - Сторінка 169

Зусиллями вчених, радянських геологів на Полтавщині (за п'єсою — в хуторі Витребеньки) відкрито величезні родовища нафти. Сільськогосподарське виробництво хутора Витребеньки має поступитися перед про мисловим ...

Arsen Ishchuk, 1968

Іван і Чорна Пантера:

Щоза витребеньки,моя дівчинко? — Це не витребеньки, — вперто сказала Таумі. — Ти хоч знаєш, скільки мені років? Маріонелла покосилася наводія,котрий бувзаскломіне міг чути їхньої розмови. — Тобіне стільки, як ти уявляєш, ...

Володимир Лис, 2013

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 273

(Наг.) Знач, видав усі гроші, зубожів. Витребеньки. 1. На витребеньки то ти є, а до роботи тебе нема. (Батят.) Говорять легкодухам, що люблять жартувати 1 робити пакости, але не 273 Висушити - Витребеньки Ч. 2792 -2802.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552

[терефёри] «р1зш реч1, складен! в купу; розгард1яш; р1зний мотлох; др1б- нички, витребеньки; прикраси» Шейк, Нед, [пгерифёри, пгирифёри] «тс.» Нед, [пгерефеньки] «балаканина; др1бнички, витребеньки, жчого не варт1 речЬ ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 166

Злізь-но, Митре, Микола сам скінчить. Зіскочив Дмитро на землю, обтрусився. - Дмитруню,- почала якимсь дивним, не своїм голосом. Хлопець здивовано насторожився. - Кинь, дитино, тоті витребеньки,- з мольбою глянула синові в ...

Roman Bachynsʹkyĭ, 2001

Українська драматургія. Золота збiрка:

Хома. Отже їйБогу, далебi! Стеха. Женитесь? Хома. Еге! Стеха.На менi? Хома. Яккоржа, так коржа!Як спечемо, так i дамо! Уже ти менi в печiнках сидиш з своїми витребеньками. Стеха. Якi тут витребеньки? Хома. Ну, добре, добре!

Золота збiрка, 2014

Все, що я хотіла сьогодні:

Просто англійські витребеньки. Щоще треба, щоб гарно зустріти день? Наобід— гарячі овочеві супчики, знову кашка чи овочеве рагу і навіть яєчня(!), щоправда, більше схожа на пиріг — із суцільного борошна —алевсе ж таки ...

Ірен Роздобудько, 2014

Пігмаліон (збірник)

Щобне трапилось,він мусить зберігатиспокій із терпінням зносити витребеньки дурнів. Окрім того, пане гофмейстере, запізнюватися – це ж королівський привілей дофіна, чинетак? ЛЯ ТРЕМУЛЬ. Прокляття на голову того дофіна!

Бернард Шоу, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТРЕБЕНЬКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витребеньки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У мережі набирають популярність відео, на яких закарпатці вчать …

У першому випадку глядачі зможуть відчути всю глибину та енергетику української пісні, а в другому – дізнатися про слова-»витребеньки» нашої рідної ... «PMG.ua, sept 15»

Самотній острів

... настільки елегантно виглядало, що затьмарило всі новомодні витребеньки відреставрованих куточків, де побували. Сюди ще прийде хазяйська рука, ... «День, sept 15»

Канал ZIK запускає міжпрограмні заставки «Співаник» з …

... заставки «Співаник» та «Говірник», перший проект представлятиме глядачам українські народні пісні, другий - слова-«витребеньки» рідної мови. «Telecriticism, sept 15»

«Цукор мішками не продаємо»

День Валентина кожен святкував по-своєму. Наприклад, мої знайомі цілий день згаяли на… закупи. Ні, не на якісь романтичні витребеньки. Скуповували ... «Високий Замок, févr 15»

Різдво у Луцьку. Програма заходів

О 14:00 - ігрове шоу «Новорічні витребеньки» у Центральній бібліотеці для дітей. 12-20 січня пройде книжкова виставка «Зірка ясна засіяла» у ... «ВолиньPost, janv 15»

«Різдвяний арсенал» творчості і подарунків: ТОП-10 пропозицій …

Зараз також на часі допомога війську, а не сувенірні витребеньки. Проте, щоб не з'їхати з глузду, поміж геть невеселими новинами людям все ж, часом ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, déc 14»

Колишній вчитель Хотинської школи Радивилівського району …

... “Зуб на зуб” (1994), “Експонати” (1995), “Шаради” (1997), “Кажуть люди, кажуть” (1998), “Всяк по-своєму міркує” (2000), “Солоненькі витребеньки” (2002) ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., oct 14»

У Рівному працює музей ковальського мистецтва «Ковальські …

У Рівному працює музей ковальського мистецтва «Ковальські витребеньки». У Рівному працює музей ковальського мистецтва, у якому зібрано більше ... «ОГО, sept 14»

Газова атака Ірану: хто відступить – Європа чи Росія?

У країнах ЄС, яким набридли витребеньки «Газпрому», напевне що зраділи такій заяві Ірану. Однак тут постає питання – як доправити іранський газ до ... «espreso.tv, avril 14»

Кухонні витребеньки для рівнянок: кавовий годинник [+Фото]

Усім кофеманкам присвячується! Жіночий Клуб пропонує вашій увазі чудові ідеї годинника для кухні, декорованого натуральними кавовими зернами. «ОГО, mars 14»