QUE SIGNIFIE ВІЧЕНЬКИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «віченьки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de віченьки dans le dictionnaire ukrainien
vieilles dames, nn, mn (célibataire quel que soit, un, pp.). Smash-pilon. à l'oeil Il a souri [bébé] avec des bouts roses et a étincelé avec des adolescents clairs (Vovchok, I, 1955, 354); Patience Ruchenki, coins chargés ... Dieu, combien de temps traîner? Du petit matin à la fin de la nuit, elle a besoin d'une aiguille pour toujours (Grab., I, 1959, 52). віченьки, ньо́к, мн. (одн. ві́ченько, а, с.). Зменш.-пестл. до ві́чі. Всміхалося [дитятко] рожевими устоньками та блискотіло ясними віченьками (Вовчок, І, 1955, 354); Рученьки терпнуть, злипаються віченьки… Боже, чи довго тягти? З раннього ранку до пізньої ніченьки Голкою денно верти (Граб., І, 1959, 52).
Cliquez pour
voir la définition originale de «віченьки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЧЕНЬКИ»
Découvrez l'usage de
віченьки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
віченьки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сторінки з історії української фольклористики - Сторінка 131
А ось рядки із славнозвісної «Швачки» П. Грабовського: Рученьки терпнуть, злипаються віченьки, Боже, чи довго тягти? З раннього ранку до пізньої ніченьки Голкою денно верти. ...Де воно знатиме, що то за доленька — Відшук ...
Олексій Іванович Дей, 1975
2
Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 38
Щоб здобути хліба «черствого шматок», швачка, у якої в надмірній роботі «рученьки терпнуть, злипаються віченьки», мусить працювати на інших, на «паненят вередливих, зманіжених», «з раннього ранку до пізньої ніченьки».
Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972
3
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 122
А поруч мати ніжно нашіптувала: «Сон у колиску, дрімки у віченьки, здоров'я на достаточок, спи, мій синочок». Магія пісні, спокійне, легеньке погойдування колиски — і «золоте- нятко — мамине дитятко» спокійно заплющувало ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
4
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
... "До матері" тл ін. Реалістичність першого — вдушевному опроміненні виснажливої праці швачки, у якої заради "черствого шматка" щоденно, "з раннього ранку, до пізньої ніченьки", і "рученьки терпнуть" і "злипаються віченьки".
5
Misto Tirovyvan - Сторінка 118
Із того монологу можна було розібрати тільки шматки фраз, що його «серденько не витримає», а «віченьки навсігда закриються», і для нього «більш сонечко не зійде», а якщо вона зайде, то він її почастує, «чим Бог послав» і всякі ...
Volodymyr Danylenko, 2001
... мент полонило кохання її, І зблідла вона, мов примара. І з туги та жалю за хлопцем блідим Нависли на віченьки хмари, Та згодом Ядвіга голубилась з ним, Як ніччю вставали примари. РАНЕНИЙ ЛИЦАР Я казочку знаю стареньку, ...
Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959
7
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
10. Кличте калік і дітей понесіть, станьте в/горі на зруйнованих мурах... 11. На/вік пройшла пора безславна. 12. На/що ж ти віченьки з/нову розкрив?! Спи, моя пташко, то вітер завив. 13. Я і сам ходжу, як смуток, з серцем, змученим ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
8
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 46
Ой рісточкп у кісточки, Здоров'ячко на сердечко, Розум добрий в головоньку, Соньки-дрімки у віченьки! 37 Крім цих мотивів-побажань, зафіксованих у багатьох сюжетах майже в незмінному вигляді, е й не такі усталені. В них також ...
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 142
„Віченьки“ від „віки“, не від „очи“. Пор. АсіаІЬ. Іаротпіес 11. Забув, що оженив ся. (Ільк.) Про росїяното, вепаыятливого чоловіка. 12. Забув ся, що оженив ся, тай пішов на солопу спати. (Дар.) Се вже справді незвичайний вабудъко. 13.
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 288
... Хто подасть меш шматка; Де притулок сиротина Пи негоду одшука? — Тут бабуся хлопця стр1ла; Вчувши голос, шдшшла, Захистила — обігріла, Повечеряти дала. — Спи! — поклала на ряднинпі Ліг він. віченьки зімкнув: 288.
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІЧЕНЬКИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
віченьки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Письменник-гуморист Олександр ВОЛОДАРСЬКИЙ: «Я видалив …
«Рученьки терпнуть, злипаються віченьки… Боже, чи довго тягти? З раннього ранку до пізньої ніченьки голкою денно верти…». Пам'ятаєте, у п'ятому ... «Журнал "Віче", juin 15»
Марк ЛИМАРЕНКО: Как я был панком
«Рученьки терпнуть, злипаються віченьки, Боже, чи довго тягти?». И дальше по тексту… Но все оказалось еще интересней. Оказывается, панкИ не ... «http://glavpost.com/, mai 15»
Як НКВС вкрав ідею телебачення в українського фізика …
Батько Павло Арсенович був яскравим представником української інтелігенції. Його вірш ״Рученьки терпнуть, злипаються віченьки״ знає кожен українець ... «Gazeta.ua, mai 15»
Олесь Бузина: 20 лучших цитат скандального журналиста и …
До 13 лет все меня уверяли в советской школе, что я — украинец, а я чувствовал какой-то подвох. Читаю "рученьки терпнуть, злипаються віченьки" — и ... «Главред, avril 15»
Полторы истории про травму: свадебное платье Кейт Миддлтон
... навевают несколько приунылые ассоциации с допрофсоюзным периодом, сверхурочными часами, рученьки терпнуть, зліпаються віченьки – вот это ... «Левый берег, oct 13»
Поради рівнянам: як не заснути на роботі? [+ПОРАДИ]
Вам знайоме почуття, коли «рученьки терпнуть, злипаються віченьки»? Рядки із вірша Павла Грабовського говорять нам про тяжкі будні швачки. А мені ... «ОГО, déc 12»
