Signification de "дітоньки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДІТОНЬКИ EN UKRAINIEN

дітоньки  [ditonʹky]

QUE SIGNIFIE ДІТОНЬКИ EN UKRAINIEN

définition de дітоньки dans le dictionnaire ukrainien

bébé, nn, mn (rarement un enfant, et, oui.). Pilon aux enfants 1, 1, 2 et à l'enfant 1, 2. Oh, prostituée, vent, de mon [mon] étranger Et dis que fais les petits enfants! (Narr. Lyrics, 1956, 109); [Mère:] Eh bien, réveillez-vous, petits enfants, et je vais y aller, je vais vous réveiller bisous à midi (Ukr., III, 1952, 236).

дітоньки, ньок, мн. (рідко одн. ді́тонька, и, ж.). Пестл. до ді́ти¹, 1, 2 і дити́на 1, 2. Ой повій же, вітре, з мої [моєї] сторононьки Та скажи, що роблять дрібнії дітоньки! (Нар. лірика, 1956, 109); [Мати:] Ну, жніте ж, дітоньки, а я піду, зварю вам киселиці на полудень (Укр., III, 1952, 236).

TRADUCTION DE ДІТОНЬКИ

Découvrez la traduction de дітоньки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дітоньки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дітоньки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 小孩子
• Traducteur Français - espagnol: niños
• Traducteur Français - anglais: little children
• Traducteur Français - hindi: छोटे बच्चों को
• Traducteur Français - arabe: الأطفال الصغار
• Traducteur Français - russe: детки
• Traducteur Français - portugais: filhinhos
• Traducteur Français - bengali: ছোট ছোট ছেলেমেয়েদের
• Traducteur Français - français: petits enfants
• Traducteur Français - malaisien: anak-anak kecil
• Traducteur Français - allemand: kleine Kinder
• Traducteur Français - japonais: 小さな子供たち
• Traducteur Français - coréen: 어린 아이
• Traducteur Français - javanais: bocah-bocah
• Traducteur Français - vietnamien: con nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய குழந்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: लहान मुलांना
• Traducteur Français - turc: küçük çocuklar
• Traducteur Français - italien: bambini
• Traducteur Français - polonais: małe dzieci
• ukrainien: дітоньки
• Traducteur Français - roumain: copii mici
• Traducteur Français - grec: μικρά παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: kindertjies
• Traducteur Français - suédois: små barn
• Traducteur Français - norvégien: små barn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІТОНЬКИ»

Découvrez l'usage de дітоньки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дітоньки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 572

Посміхнулась гордо, по-материнському, та й махнула рукою: — Хай, дітоньки, буде по-вашому! А Грицько вже й портрета Леніна десь знайшов. Видно, заздалегідь подбав, рамочку красиву змайстрував. Приладнали на покуті ...

Arsen Ishchuk, 1978

Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 460

Не раз оповідала вона: »Ви, дітоньки, не знаєте і не прочуваете навіть, що таке біда. Та ж колись такі, як ви підлітки і з найменших літ мусіли уже працювати. Дванадцяти-тринад- цяти літні хлопці мусіли йти до чужого майстра, ...

Михайло Остраверха, 1972

Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 587

Дітоньки! Ви на мене не вважаєте, а я вас заєдно бачу. Правда, віднедавна лиш одними своїми очима, але ще донедавна й очима матері вашої. Удвійці робили ми спостереження над вами й вашим розвоєм і радувались і ридали ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 134

спорядила, щоб колись ви, дітоньки мої, мали вільні дороги рости й розвиватися, — такою була вона. Ніжна й енергійна. Добра й невмолима, лагідна й строга, й мудра, як той вуж. Ви росли. Зразу — як цвіти, доглядані нами, потім, ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

За казальницю вийшов наш плюгавенький, добрий попик — вчорашній дяк — і почав проповідь. — Дорогі мої дітоньки, — заглаголав він тоненьким голоском, — чи скажете мені, де Господь Бог перебував, коли ще не було нічого?

Роман Іваничук, 2006

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 63

От Лисичка й мовить: — Слухайте, мої дітоньки! Ось перед нами вода глибока, дорога далека. Бог знає, чи дійдемо до цілі, чи вернемо живі. Треба вам, дітоньки, висповідатися і покуту відбути, а яку кождого буде чисте сумління, ...

Іван Франко, 2014

Джен Ейр

_ Ваш тато не мав часу, дітоньки: він помер за одну хвилину. Якось він трохи занедужав, але наче не страшно. Коли Сент-Джон спитав, чи не викликати котрусь із вас, він тільки посміявся. А десь тижнів за два він поскаржився на ...

Шарлотта Бронте, 2004

Роксолана: - Сторінка 201

Дітоньки мої, дітоньки!» Хатіджа вночі втекла із свого палацу і насилу змогла пробитися до літнього султанського сералю в Карагачі. Сулейман уже кілька місяців перебував на ловах коло Едірне. Почувши про яничарський заколот, ...

Павло Загребельний, 1983

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 149

Вечернична мати споглядає, і, врешті: — Дітоньки, час вечеряти! Чергові дівчата накладають капусту, чи насипають борщ у миски, розкладають хліб, ставлять сіль, „отаманша" і „ота- ман-береза" садять усіх і вечерничну матір.

Stepan Kylymnyk, 1963

Shukai︠u︡ vesnu: narysy ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

Що тут діється? Скільки років вашій дочці? — П'ятнадцять. — Що вона може робити? — Може мити підлоги, подавати пораненим сечоприймач, читати газети. — Ідіть до неї. Зараз я пришлю лікаря. — Дітоньки, ви чуєте, дітоньки!

Angelina Bulycheva, 1968

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІТОНЬКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дітоньки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Казка на добраніч

Дітоньки, не зволікайте з весіллям. Я тут нещодавно читала, що найкращий місяць для одруження – червень! Тож саме час заяви подавати, – мама, ... «Сім'я і дім, mai 12»

На краю півночі

Ой, дітоньки, то напишіть про мою біду. Я вигодувала вісьмох дітей, маю 20 онуків і 12 правнуків. А ще 37 років стажу на роботі — тут ніхто стільки не ... «Рівне вечірнє, oct 11»