10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЗВІРИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
визвіритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
визвіритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 101
ВИЗВІРИТИСЯ, визвІритисЬ 'крикнути оердито' /0-к Км»7;<«Н£ и^їЯ, 'визвіритися'. ВИЗИРАТИ, визирати /І-на В., Х-а/, визирати /П-вя7 і. кого, /ЇЇ-вк/, ,за^ким,/Х-в (п!7 'виглядати'. - Д ба шила, внТпивала, загубила йвглу, за мили'йким ...
ВИЗВІРИТИСЯ розм. (звернутися до когось або відповісти комусь із нестримним роздратуванням, із злістю), ОЗВІРИТИСЯ розм. рідше, ОЩИРИТИСЯ розм. рідко. — Недок.: визвірятися, ощирятися. — Досить! — Гальванеску лихо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 159
Визвіритися, рюся, ришся, гл. Звѣрски, сердито посмотрѣть. Як визвірилась на мене — — аже бiлки 7й ходором заходили. Харьк. Лайдак! — грiмнув Кондратович, визвірившись на Потоцького. Стор. П. 188. Визволéний, а, е.
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194
... up one's —s наїжитися, розсердитися, визвіритися. bristle [' brls(а)]] у (past і р. р. bristled, pres. р. bristling) 1. наїжуватися, ставати дибом (at); to — up like a hedgehog наїжуватися як їжак; 2. розсердитися, розгніватися; розлютитися; ...
5
Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 37
Мама впала в розпач, визвірилася на всіх, на кого можна було взяти і визвіритися, а вже потім, наче в лихоманці, почала шукати вихід. «Іде мой черньій пистолет? На Большом Каретном» (В.Висоцький, совість російської нації).
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133
... extort as much as possible from a person. вижимки див. вичавки. вижити див. виживати. визвірятися, визвіритися розм. to become furious, to break/go into a frenzy. визволений released, rescued; liberated. визволення liberation, release ...
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 261
Ваше благородіє! Тут всьо вісім рублі... Такі ет щота мені... такі щота... — Куда прьош?! - визвірився на нього солдат. Але Бондарець на таке не зважає. — Ваш' благородіє, - кричить він, - тут ось ошибка случилась. Мій малий німой.
8
Zvizda Polyn: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 32
визвірилася на нього Тетяна. — Це серйозна справа. Вона подала скарги у всі інстанції. — Навіщо ви це зробили? — якомога спокійніше запитав Іван. — Так я ж сказав ще вранці — за Соловецькі ями. Я, правда, там не був, але це ...
Kateryna Vakulivna Motrych,
2000
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 190
Тяжка образа впала жінці на серце, жаль за дочку взяв: коли на матір сваха визвірилася, що ж дочка стерпіла? — Якби путній чоловік, на аркані приволік би жінку, шкуру зняв! — не вгавала Ганна. Яків Калитка, може, і справді пішов ...
10
Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 125
Стиду тобі немає, — визвірився Тесля. — Ще лопатою не копнув, молотком не вдарив, а вже гроші. — Немає мені стиду, — відповів Кость. — Діти щодня їсти хочуть. — Чиї? — Мої. — Ти що, одружився з Любою? — аж підстрибнула ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko,
1981
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЗВІРИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
визвіритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Через «Ревізор» Вадим Абрамов став більше їсти й говорити
... почало здаватися, що я став менш уважним і ввічливим. За словом до кишені не лізу, можу на когось визвіритися. Став більш прямолінійний із людьми. «Новий канал, mai 15»