Signification de "взірець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЗІРЕЦЬ EN UKRAINIEN

взірець  [vziretsʹ]

QUE SIGNIFIE ВЗІРЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de взірець dans le dictionnaire ukrainien

Exemple d'un produit, d'un matériau, etc., qui donne une idée d'autres produits, matériaux, etc. similaires [Richard (venant à une statue privée ..):] Qu'est-ce que je voudrais changer dans une statue? Que faire ensuite? Poulet Non ... Rapprochez-vous de la nature? Il n'y a pas un tel modèle (L. Ukr., III, 1952, 110); Ils ont recueilli dans les montagnes un échantillon de minéraux et de plantes médicinales rares (Gonchar, Road .., 1953, 58). juste comme n'importe quoi; comme quelque chose. Et déjà 9-10 ans, je me souviens, j'ai composé des chansons ukrainiennes sur le modèle folk (Kotsyub., III, 1956, 233); Dans les prochains jours, nous entendrons quelque chose de lui sur le modèle de ses déclarations et demandes de l'année dernière (Silk., Engineers, 1956, 28) .2. Qu'est-ce qui est peint ou brodé? un motif Elle a été enlevée dans une longue chemise blanche brodée de modèles merveilleux (N.-Lev., IV, 1956, 29); - Comme c'est beau cet oreiller! Quel est ce modèle? (Wille, Wynn, 1959, 65) .3. quoi Qu'est-ce qui peut être un exemple clair de quelque chose? quelque chose de typique. La mère la regardait fièrement d'en haut, comme si elle donnait à sa fille une sorte de modèle de persévérance et d'indépendance inviolables (N.-Lev., IV, 1956, 250); À ses yeux, Maxim était encore un exemple de valeur, de courage et de simplicité (Aut., When Divorce, two, 1959, 208); La chanson folk elle-même était et reste un exemple de la perfection de la forme artistique (soviétique Litovsk, 5, 1958, 28) .4. Ce qui est digne d'imitation est un exemple remarquable de quelque chose. Sur le mérite de leurs louanges et de leur exaltation, car elles sont un modèle, elles sont la fleur de la terre et un exemple pour tous les ouvriers (Lit. gas., 6.I 1961, 1); Prenez d'eux le haut exemple - Des terres et des pays soviétiques (Rilsky, Mosty, 1948, 98).

взірець, рця́, ч. 1. Зразок якого-небудь виробу, матеріалу і т. ін., що дає уявлення про інші подібні вироби, матеріали і т. ін. [Річард (підходить до закритої статуї..):] Що ж я хотів змінить в сій статуї? Над чим робити? Кінчати? Ні… Наблизить до природи? Взірця нема (Л. Укр., III, 1952, 110); Вони збирали по горах взірець мінералів та рідкісні лікарські рослини (Гончар, Дорога.., 1953, 58).

TRADUCTION DE ВЗІРЕЦЬ

Découvrez la traduction de взірець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de взірець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «взірець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 模范
• Traducteur Français - espagnol: ejemplar
• Traducteur Français - anglais: exemplar
• Traducteur Français - hindi: कापी
• Traducteur Français - arabe: نموذج
• Traducteur Français - russe: образец
• Traducteur Français - portugais: exemplar
• Traducteur Français - bengali: আদর্শ
• Traducteur Français - français: modèle
• Traducteur Français - malaisien: Contohnya
• Traducteur Français - allemand: Exemplar
• Traducteur Français - japonais: 模範
• Traducteur Français - coréen: 모범
• Traducteur Français - javanais: exemplar
• Traducteur Français - vietnamien: khuôn
• Traducteur Français - tamoul: உதாரணபுருஷர்
• Traducteur Français - marathi: उदाहरण
• Traducteur Français - turc: örnek
• Traducteur Français - italien: esemplare
• Traducteur Français - polonais: wzór
• ukrainien: взірець
• Traducteur Français - roumain: exemplar
• Traducteur Français - grec: υπόδειγμα
• Traducteur Français - afrikaans: Model
• Traducteur Français - suédois: exemplar
• Traducteur Français - norvégien: exemplar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЗІРЕЦЬ»

Découvrez l'usage de взірець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec взірець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sot︠s︡iokulʹturni identychnosti ta praktyky - Сторінка 196

Зрозуміло, особистісні взірці втілюють певні людські цінності, з якими ідентифікуються та яким наслідують покоління. Тому особистісні взірці в цілому становлять дуже важливий компонент виховного процесу в суспільстві, яке ...

Larisa Aleksandrovna Aza, ‎Anatoliĭ Aleksandrovich Ruchka, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2002

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 44

ВЗІРЕЦЬ — ЗРАЗОК. Ці іменники синонімічні, але не завжди взаємозамінні. Так, автори одного мовного порадника, не зважили на різницю між словами, коли написали: Наведемо взірці ділових документів. Мабуть, на вибір ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Академік Євген Лазаренко: нарис про життєвий і творчий ...

Кожній групі взірців давали номер, шматочок лейкопластиру з цим номером приклеювали до кожного окремого камінця і загортали в папір чи складали в торбинку, додатково ставлячи номерний знак на торбинці. Моє завдання ...

Орест Матковський, ‎Петро Білоніжка, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2005

Okhorona chesty: osnovy polahodëzìhuvannëiìa sprav chesty ...

У зміст письменних взірців входять: I. Взірець: Повідомлення про приїзд заступників зневаженого в місце замешкання зневажника. II. Взірець: Неприняття зневажником визвання. III. Взірець: Протокол з причини відмови визвання.

Antin Pidkovych, 1926

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900

perfection взірець досконалості; а — of virtue взірець доброчесності; on the — of smb, smth за зразком когось, чогось; to take smb as one's - взяти когось собі за взірець; 5. тип, марка конструкції; new -s in cars нові марки, моделі ...

Гороть Є. І., 2006

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 290

Отак через повторення останньої силабічної групи в строфі Г, постає новий взірець Г2, — із схемою (6 + 6) (4 + 4),(6 + 6). В поезійці «Ой я свого чоловіка в дорогу послала» (IV, стор. 122) побіч взірців АІ (строфа 1, 2, 6) та Г2 (стор.

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 381

II взірець. Весільну мелодію, наведену в нотному додатку під No 2, можна б вважати розширеною формою першого взірця; обидві мелодії складаються з фраз, які є варіаціями того ж самого характерного мотиву весільного ...

Fili︠a︡ret Kolessa, 1970

Activities of OUN(B) and the UPA rear line in Volyn and ... - Сторінка 65

Якщо інструкції регулювали сам обіг звітних документів із нижчих щаблів організаційної структури ОУН(б) і Запілля УПА до вищих, то структуру змісту документів визначали так звані "взірці". Вони складалися референтами різних ...

Володимир Ковальчук, ‎Volodymyr Kovalʹchuk, ‎Peter J. Potichnyj, 2006

Arkhitektura ukraïnsʹkykh t͡serkovʹ: konstrukt͡sii͡a i forma

У цій просторовій композиції церкви і каплиці втілений характерний взірець українських тридільних, триверхих дерев'яних будівель. Успенська церква складається з трьох просторових об'ємів, розташованих на одній осі та ...

Ростислав Гнідець, 2007

Informat︠s︡iĭni potreby naselenni︠a︡ Ukraïny v umovakh ...

льний час намагається бути на людах, відвідує кінотеатри, клуби, концерти, виставки, різного роду "тусовки" тощо, то це означає, що в її культурному житті домінує публічний взірець споживання культури. І навпаки, якщо людина у ...

V. Studenkova, ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЗІРЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme взірець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коротке есе про гравітацію

У світі інформаційних технологій і миттєвих комунікацій, мабуть, не варто брати за взірець приклади давні, архаїчні. Однак, будьмо, відвертими ... «espreso.tv, sept 15»

Атомна енергетика: Японія - далеко не взірець

Вперше з часу катастрофи у Фукусімі в Японії реактор під'єднали до мережі. Чи це ознаменує ренесанс ядерної енергетики? Навряд, принаймні в ... «Deutsche Welle, août 15»

Про Конституцію і державну машину

Якщо обираємо європейський взірець національної держави, про це треба конкретно записати в головних положеннях Конституції, вилучивши з тексту ... «Українська правда, juil 15»

Закарпатський сепаратист, засуджений умовно до 3-х років …

... "русинами" і кураторами кремлівського русинства" на взірець Міхаіла Дронова та бере там участь у акціях на взірець 12-го Всеслов'янського собору. «Закарпаття online, juin 15»

Львівська міськрада передала військовому шпиталю карету …

Вони виробили перший взірець машини швидкої допомоги. Місто цей взірець придбало і сьогодні офіційно передало для госпіталю. І сьогодні о 16.00 ця ... «Щоденний Львів, juin 15»

Робоча група з прозорості медіавласності ЗМІ хоче взяти за …

Робоча група з прозорості медіавласності ЗМІ хоче взяти за взірець банківську практику розкриття кінцевого бенефіціара. 23.04.2015 13:42 ... «Telecriticism, avril 15»

На кого я хочу бути схожа

Ти – взірець трудоголіка, найкращого, я впевнена, якого я коли-небудь зустріну. Ти не вимикаєш мобільний навіть на відпочинку. Ти завжди готова ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mars 15»

Радник Авакова про реформу МВС: Ми вимушені змінювати …

"Буде створена єдина структура на взірець американських", - заявив він. Раніше радник Авакова закликав пробачити тих, "хто стояв зі щитом і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

Хуст відтепер має власний прапор (ВІДЕО)

Найбільше припав до душі як депутатам, так і хустянам взірець під номером 5. Оскільки символіка мала бути розроблена з дотриманням методичних ... «Голос Карпат.ІНФО, janv 15»

Порошенко: герої Крут показали українцям взірець патріотизму і …

Про це заявив президент України Петро Порошенко під час церемонії вшанування пам'яті Героїв Крут, молодих хлопців, які у цей день в 1918 році біля ... «Newsru.ua, janv 15»