Signification de "взір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЗІР EN UKRAINIEN

взір  [vzir]

QUE SIGNIFIE ВЗІР EN UKRAINIEN

définition de взір dans le dictionnaire ukrainien

motif, regarde. h rarement. 1. Apparence de quelqu'un, quelque chose. Comme une bonne graine dans le foin, vert, puis foin dans le prix (Dictionnaire de Gri.); // Exemple de quelqu'un, quelque chose. En même temps, le père de Martovich était le regard d'un citoyen décent et inepte (Stef., II, 1953, 22) Dans le modèle: a) en apparence, vu de l'extérieur. Pas cher sur le modèle Une robe très simple. Seul le sabre dans la pierre brille encore (Grab., I, 1959, 296); b) de la même manière qu'un échantillon de quelqu'un, quelque chose. [Antey:] Amusez-vous, parce que notre Fedon s'est déjà inspiré de votre modèle Terpsichore (L. Ukr., III, 1952, 432); Et la fille a demandé: "Tatito Marie, tu n'as plus besoin d'un petit bouleau dans l'argile ici?" - et a montré dans une poignée de kavalok, apporté sur le modèle (Golovko, II, 1957, 101) .2. Qu'est-ce qui est peint ou brodé? un motif Nastya a lancé un modèle sur lequel l'oiseau céleste a été peint dans une guirlande de seigle magnifique de toutes les couleurs (N.-Lev., III, 1956, 227); Merci, mains, pour ces yeux fleuris (Rilsky, I, 1956, 414); Une vingtaine d'années, semble-t-il, a déjà passé le destin amer, le destin de la veuve, Depuis que j'ai mis ma tête sur le fond de cette glace richement brodée (Bazhan, Rocky, 1957, 251) .3. cadran Vision, regarde. Le gendarme a en vain tempéré le spectre et la rumeur - il n'était pas nécessaire d'ajouter ou d'entendre quoi que ce soit (Fri, II, 1950, 29); Pour la dernière fois, la figure du lutteur a été prise avec colère et avec un gémissement dans la faiblesse sévère (Star, Vibr., 1959, 20).

взір, взо́ру. ч., рідко. 1. Зовнішній вигляд кого-, чого-небудь. Як узір хороший у сіна, зелене, то й сіно в ціні (Сл. Гр.); // Зразок кого-, чого-небудь. В тоті часи батько Мартовича був взором порядного, непідкупного громадянина (Стеф., II, 1953, 22).

TRADUCTION DE ВЗІР

Découvrez la traduction de взір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de взір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «взір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 模式
• Traducteur Français - espagnol: patrón
• Traducteur Français - anglais: pattern
• Traducteur Français - hindi: पैटर्न
• Traducteur Français - arabe: نمط
• Traducteur Français - russe: чертеж
• Traducteur Français - portugais: padrão
• Traducteur Français - bengali: পরিসংখ্যান
• Traducteur Français - français: motif
• Traducteur Français - malaisien: Model
• Traducteur Français - allemand: Muster
• Traducteur Français - japonais: パターン
• Traducteur Français - coréen: 무늬
• Traducteur Français - javanais: tokoh
• Traducteur Français - vietnamien: mẫu
• Traducteur Français - tamoul: புள்ளிவிவரங்கள்
• Traducteur Français - marathi: आकडेवारी
• Traducteur Français - turc: rakamlar
• Traducteur Français - italien: modello
• Traducteur Français - polonais: wzorzec
• ukrainien: взір
• Traducteur Français - roumain: model
• Traducteur Français - grec: πρότυπο
• Traducteur Français - afrikaans: patroon
• Traducteur Français - suédois: mönster
• Traducteur Français - norvégien: mønster

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЗІР»

Découvrez l'usage de взір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec взір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 84

народний взір взятий з народної сорочки чи іншої вишивки не все відповідає церковним потребам. Взір сам собою мусить годитися з характером церкви і з тим предметом, який прикрашує. Приміром взір на доріжку піц ...

Savella Stechishin, 1950

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 172

Воно має взір. Взір теж складається з квітів. Квіти на полотні одначе інші ніж квіти на Елеонори ній сорочці таспідній спідниці. Вони такі як на індійських тканинах. Тло полотна бежове. Квіти червоні, сині, та зелені. Червоний та ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Na trivohu!: osnovy ukraïnsʹkoï nat︠s︡iï zahroz︠h︡eni - Сторінка 152

129 Взір виповненої шкільної деклярації . 129 Взір телеграми, супровідного письма і рубрум в справі шкільних декля- рацій 130 Взір подання о заснування приватної школи 131 Взір подання о заснування захоронки 134 Взір ...

Ivan Herasymovych, 1929

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Часто стрічаємо писанки, на яких взір розміщений по правилам вишивкового орнаменту: серединою писанки пробігає широкий пояс, уложений з ромбів — як качало у вишивці (рис. 30 а), — по обох сторонах широкого, середнього ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

Український стрій - Сторінка 102

Взори чоловічих сорочок продовжували традицію верховенства, сили, мужності, готовності до захисту. Тому тут були доречні найвищі знаки сродності, що пізніше почали сприйматися як родово-племінні. Згодом вони стали ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

взір. вьмогаєть,. скутечньія, досвtдченїє, подлугь, вь щегулности чи надаремная помережано ввесь текст, автор удається до них навіть тоді, коли деінде в нього зринають їхні церковнослов'янські рівнозначники (пор. же супроти яко ...

Вакуленко С. В., 2011

Revival in exile - Сторінка 286

В сучасну пору дуже часто бачимо у вишивках хибу — при підбиранні кольорів до взору. Яскраві, а радше »крикливі« та незгармонізовані барви ниток — псують всю красу вишивки. Цього треба остерігатися й не напихати силу ...

Vidrodzhennia na chuzhyni; 15-littia diial'nosty, ‎Hanna Ses', ‎Nina Marchenko, 1967

4 Honcharivsʹki chytanni︠a︡: kolektyvne ta indyvidualńe ...

Досліджуючи взір, авторка прагнула сягнути джерел, графіки та семантики того, що використовувалось у вишивках, гончарстві, різьбленні, архітектурі і т.і. Велике зацікавлення викликає семантика слобожанського взору, що, ...

Muzeĭ Ivana Honchara (Ukraine), 1997

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

Тіо порівнанню записок з касовою книгою виповняє склепар першу сторону асигнати після взору ч. і. 7. Видатки на движимости записується подібно як взір ч. ХУ'ІІ. та: 8. Виплату дівіденди після взору ч. ХХН. В той спосіб позиції, які в ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...

Зк. (Розтока: «у. на бубни з зірочками»); див. також: взором, орламент, національний орнамент, український взір. УЗЮБЧЕНОЄ - обрамовуючий мотив: «краєчок із зубчиків на нарукавниках сорочки-москальки»: виш. Зк. (Розтока).

М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЗІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme взір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Всесвітній феномен УГКЦ

Саме тому ми не потребуємо, щоб якийсь уряд нав'язував нам свої духовні форми і витворював псевдоукраїнський світ на взір «русского міра», щоби в ... «Галичина, août 15»

Сучасну українську мову переповнюють російські словесні звороти

Як зауважив Микола Сулима, "оскільки, поскільки, наскільки" – зовсім непотрібні паразитні сполучники, утворені на взір польських ("o ile") та російських ... «Gazeta.ua, mai 14»

У затінку Львова Городок і Городоччина

1591 р. на взір Ставропігійського братства). Проте в умовах монархії Габсбурґів воно не діяло. Русини Городоцького повіту часто знаходили кавалок ... «Львівська Газета, févr 14»

У Ковелі - рекордна виставка. ФОТО

Вітали шаленими оплесками новоприбулих, серед яких вихованці гуртка малярства «Взір» Люблинецького НВК «ЗОШ інтернат-ліцей», студії ... «ВолиньPost, janv 14»

Карпатська місія Вінценза

... Матагові на підступах до Ігровця, по острівцях-полонинах безберегого карпатського моря, я вже звик читати автографи-одкровення на взір: «Не знаю, ... «Галицький кореспонтент, déc 13»

Де можна відпочити у липні 2013: афіша фестивалів

Взір потішать ексклюзивні вироби декоративно-прикладного, народно-вжиткового мистецтва і ремесел. В творчій програмі організатори планують ... «Від і дО Погляд Чернівці, juil 13»

Хресна дорога у Львові

Особливий акцент у проповідях в день Благовіщення робився на постаті Діви Марії. Церква вбачає у ній взір віри, дорогу для кожного християнина. «Вголос, avril 13»

Лопатин: історія і пам'ятки

Зауважу, що в цій частині Т.Кукіз таки сказав нове слово в дослідженнях Лопатина. А саме: що лопатинський костел збудований 1782 р. на взір костелу в ... «Львівська Газета, mars 13»

Австрійський професор про «П'ємонт» української мови

Відзначу також нестандартний формат (на взір «кишенькових видань»), а також гарний дизайн (макет і верства – Віктора Мартинюка). Ігор Чорновол. «Львівська Газета, mars 13»

Замок короля Яна III Собєського в Яворові

Крім руїни замку, остання люстрація 1765 р. зафіксувала й занедбання парку, влаштованого на взір Версальського. Додам, що парки Собєського ... «Львівська Газета, janv 13»