Signification de "ячати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЯЧАТИ EN UKRAINIEN

ячати  [yachaty]

QUE SIGNIFIE ЯЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de ячати dans le dictionnaire ukrainien

yacha, yacha, yachish, nediko.1. Hurlant, piquant (sur les oiseaux, les cygnes). Dans les lacs, dans les tourbières des ailes des oiseaux, ils sifflent: des oies grises ont émergé, des cygnes blancs (Oles, Vybr., 1958, 353); Au-dessus de l'eau, les ouragans se précipitent, naviguant sur l'eau, sur l'écume du froid, le minerai, les grues sont fatiguées (Mas., Forty .., 1957, 32); Les oies pèsent sur la terre (B. Ol., On the Line .., 1972, 49); * Figurativement. Aveugle les oeufs, et les montagnes comme organes, Et le chant comme une main qui ne tombe pas (Perv., I, 1958, 130); Les voitures, descendant sur les freins chauds, laquées dans l'interstice, comme les cygnes des chants slaves anciens (Gonchar, III, 1959, 338). Rhum Scream, homosexuels (traduit à propos des gens). "Tu viendras du champ, puis des hôtesses, comme les porcelets sont nourris: ils sont vides, ils mangent ..." (Tesl., Du Livre de la Vie, 1949, 4); Regardé en arrière - à peine visible dans le brouillard du chemin, Et j'écoute - presque aucune voix là ... (Rilsky, II, 1960, 253).

ячати, ячу́, ячи́ш, недок.

TRADUCTION DE ЯЧАТИ

Découvrez la traduction de ячати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ячати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ячати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: yachaty
• Traducteur Français - espagnol: yachaty
• Traducteur Français - anglais: yachaty
• Traducteur Français - hindi: yachaty
• Traducteur Français - arabe: yachaty
• Traducteur Français - russe: ячаты
• Traducteur Français - portugais: yachaty
• Traducteur Français - bengali: দেখাতে
• Traducteur Français - français: yachaty
• Traducteur Français - malaisien: yachaty
• Traducteur Français - allemand: yachaty
• Traducteur Français - japonais: yachaty
• Traducteur Français - coréen: yachaty
• Traducteur Français - javanais: yachaty
• Traducteur Français - vietnamien: yachaty
• Traducteur Français - tamoul: yachaty
• Traducteur Français - marathi: yachaty
• Traducteur Français - turc: Göstermek
• Traducteur Français - italien: yachaty
• Traducteur Français - polonais: yachaty
• ukrainien: ячати
• Traducteur Français - roumain: yachaty
• Traducteur Français - grec: yachaty
• Traducteur Français - afrikaans: yachaty
• Traducteur Français - suédois: yachaty
• Traducteur Français - norvégien: yachaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯЧАТИ»

Découvrez l'usage de ячати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ячати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

Наприк- лад, слова лементувати \ ячати мають однакове значения з штенсюналом «кричати». Проте вони вщр1зня- ються лексичною сполучувашстю: лементувати позна- чае крик людини, а ячати — крик птаха, найчастппе лебедя ...

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 62

Власне на гіпотезу щодо слова «ячати» як означення сакральної мови в середовищі праслов'ян наштовхнула нас наведена К. Тищенком така кельто-слов'янська лексична паралель: слов. «язик», «ячати» / кімр. іаііЬ, дв.-ірл. іспі,

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Studies in Sanskrit Syntax - Сторінка 169

'thus' 'he' 'this' 'evil' 'spiteful' 'foe' vajram ut-yachati (SB 1.2.4.3) ACCsg. V 3sg.pres. 'thunderbolt' 'raise' Thus he raises this thunderbolt against the evil, spiteful foe.' (33') ?*evam evi esih papmane dvisatd bhratrvyaya etam vajram ut-yachati ...

Hans Henrich Hock, 1991

Українсько-англійський словник - Сторінка 243

сЬапкз (о, оп ас- соип( оГ, аССпЬиСео1 Со. завд ячати (-аю, -аеш)/ от; завдячити (-чу, -чиш)Рот 1о оие, Ье гааеЬсеа1 ю: вш завдячуе свШ пост мене, Ье о-игез Ыа роз1 (розМоп) Со те (с'.е., Со ту тйиепсе); ,-^ячений (-на, -не) р-агеМ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 121

Ячати — кричать по лебединому. Чй то гусй крйчать, Чй лéбедi ячять, Чй ушкалй гудуть, Чй мóже козакй Дніпрóмъ идуть? Слова изъ народной думы, про Хведора Безрадного. I Ягий — злой, злодѣйскій. Яхида — лукавый человѣкъ ...

Fortunat Piskunov, 1873

Исследования по этимологии и семантике. Том 2. ... - Сторінка 51

'е/сап, 1е/сат1, польск.1е1т,]е/‹11иу,]ес2её,]4/саё, словен. 1еба11, чеш. 1еёе11, русск. ячати и т. п. Правда, обычно эти слова зафиксированы уже в стадии превращения в звукоподражательньте, чем, в частности, можно объяснить ...

Владимир Топоров, 2014

Kyevs'ke nebo : poezii - Сторінка 48

Цей юний метелик колись був Ньютоном, А нині лиш крильцями може ячати — Де ж той початок? Де ж та зоря, що зорю спородила? Де ж той Ейнштейн, що візьме за вудила Сферу буття, мов ту гриву лошати, — Де ж той початок?

Ivan Drach, 1976

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 311

Цей юний метелик колись був Ньютоном, А ниш лиш крильцями може ячати — Де ж той початок? Де ж та зоря, що зорю спородила? Де ж той Ейнштейн, що В1зьме за вудила Сферу буття, мов ту гриву лошати, — Де ж той початок ...

Ivan Drach, 1986

Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 71

ОРЕЛ Твое ячання, орле, Як бистрозгр ргзке. Мене ж у трумш запроторюш В1ки. Присипали шски... Твое ячання, орле, Ще землетрусне, небосхильне, Твое ячання непоборне, Твое ячання, гордий орле, В трумй безсильне... 3.

Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990

Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 66

А Біла Либідь пливла по темно-синій воді і посилала в повітря ячання — крик свій голосний та печальний, адже немае нічого сумнішого, як лебединий плач. — Братове мої, братове, — кричала тужливо Біла Либідь, — помстителі ...

V. O. Shevchuk, 1989