Signification de "виручати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРУЧАТИ EN UKRAINIEN

виручати  [vyruchaty]

QUE SIGNIFIE ВИРУЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de виручати dans le dictionnaire ukrainien

sortir, ayu, aesh, nedok., créer, chu, chish, doc., perh. 1. Aider quelqu'un, libérer quelqu'un, quelque chose d'une situation difficile et dangereuse. Son [grand-père] se rendit dans les forêts de Tchernigov à Zalizniak, se rendit à Hunt pour sauver Uman (pp., I, 1957, 152); "Sauvons-le, sauve-nous!" - Et alors qu'elle se tenait dans sa robe, [Mary] se précipita vers son mari pour l'aider dans la rivière (Shiyan, Balanda, 1957, 154); Ils lui ont apporté cette fois des jambes difficiles. La fuite (Tsyupa, Towards .., 1958, 348) .2. Obtenez une certaine somme d'argent en vendant quelque chose. En un an j'ai acheté beaucoup de 70 roubles. (Mirny, V, 1955, 336).

виручати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РУЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Допомагати кому-небудь, визволяти когось, щось з важкого, небезпечного становища. Помандрував [дід] у черкаські ліси до Залізняка, ходив з Гонтою виручати Умань (Стор., І, 1957, 152); — Рятуймо його, рятуймо! — І як стояла у платті, так і кинулася [Марія] в річку виручати свого чоловіка (Шиян, Баланда, 1957, 154); Виручили його на цей раз прудкі ноги. Втік (Цюпа, Назустріч.., 1958, 348).

TRADUCTION DE ВИРУЧАТИ

Découvrez la traduction de виручати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виручати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виручати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 打捞
• Traducteur Français - espagnol: salvamento
• Traducteur Français - anglais: salvage
• Traducteur Français - hindi: उबार
• Traducteur Français - arabe: إنقاذ
• Traducteur Français - russe: выручать
• Traducteur Français - portugais: salvamento
• Traducteur Français - bengali: জাহাজ ত্ত জাহাজের মাল রক্ষা করার কাজ
• Traducteur Français - français: sauvetage
• Traducteur Français - malaisien: penyelamatan
• Traducteur Français - allemand: Bergung
• Traducteur Français - japonais: サルベージ
• Traducteur Français - coréen: 구제
• Traducteur Français - javanais: nyelametake
• Traducteur Français - vietnamien: cứu hộ
• Traducteur Français - tamoul: காப்பு
• Traducteur Français - marathi: हानीपासूनवाचविणे
• Traducteur Français - turc: kurtarma
• Traducteur Français - italien: salvare
• Traducteur Français - polonais: ratownictwo
• ukrainien: виручати
• Traducteur Français - roumain: salvare
• Traducteur Français - grec: διάσωση
• Traducteur Français - afrikaans: herwinning
• Traducteur Français - suédois: bärgning
• Traducteur Français - norvégien: berging

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРУЧАТИ»

Découvrez l'usage de виручати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виручати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 108

ВИРУЧИТИ (ВИРУЧАТИ), ВИЗВОЛИТИ, ВИРЯТУВАТИ, ДОПОМОГТИ, ВИТОРГУВАТИ. Дієслову вируча - ти та іменникові виручка надають часом невластивого українській мові значення, наприклад: "Від продажу огірків та картоплі ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

А - Н: - Сторінка 207

Коли ж лучалося яке лихо, вони завжди гуртом його виручали (Панас Мирний); В хвилини розчарування та розпуки мене раз у раз рятувала моя незвичайна любов до природи (М. Коцюбинський); [Яків:] Мене двічі з петлі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ДОПОМАГАТИ, благоволити, благодійничати, благодіяти, богарадити, бути (з ким), вболівати, взаємодіяти, виручати, дбати, (про кого), добродійничати, добродіяти, забогараджувати, запомагати, зараджувати, зарятовувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 309

тим часом питався Яків у Свирида. — Що робити? Треба іти виручати хлопця! — відказав той. — Виручати! Знаю, що виручати... І треба було сучому синові бігати на ту гаспидську гору! А щоб тебе, іроде! Тут неуправка з тупчаком...

Panas Myrnyĭ, 1970

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вирувало мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вирували мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИРУЧАТИ д!есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 4 0,008 0,0039 виручати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виручае виручай ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 183

Краплю треба виручати? Глухий, візьми й мене! — Я не знаю, чи треба його виручати. Думаю, достатньо відвезти йому батарейки до рації, тож справлюсь і сам. — А якщо тебе треба буде прикрити? Ну візьми, не наламуй... Глухий ...

Pavlo Solodʹko, 2005

Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 540

Сходило, правда, за звичайну дрібну спекуляцію. Купила, мовляв, у магазині, перепродала дорожче, та й по всьому. Іноді відбувалася переляком, іноді штрафом. Часом, коли була серйозна загроза, вони ж і виручали.

Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979

Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 540

Купила, мовляв, у магазині, перепродала дорожче, та й по всьому. Іноді відбувалася переляком, іноді штрафом. Часом, коли була серйозна загроза, вони ж і виручали. А це попалася Катерина з їхніми ж знаменитими костюмами ...

Василь Козаченко, 1979

Spektaklʹ - Сторінка 170

А щодо самогонки, про яку в мене слідчий запитував, то я не бачив на свої очі, щоб Антон Степанович гнав, а виручати він завжди виручав, коли у кого яка потреба трапиться, а в магазин або далеко, або кусається казенка. А в нього ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1985

Маска:

Одного разуполіція ледвенесхопила йогонапарника Герасима. Ризикуючи собою,він змушений був вертатися і виручати товариша, сам ледве не отримавкулю в плече, цього разу тільки трохи зачепило.Він розумів —якщохоче далі ...

Володимир Лис, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРУЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виручати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Полтаві зустрічали мобілізованих бійців

Виручати своїх хлопців треба». На бійця чекали дружина, мати, племінник, які благали журналістів не затримувати його надовго запитаннями, бо дуже ... «День, oct 15»

Заява керівництва Мін'юсту про те, що в країні з 1 жовтня …

Але от з 1 жовтня чиновникам заборонили виручати своїх колег. Як тепер держоргани будуть виходити з ситуації - незрозуміло. Можливості отримати ... «Інфопортал, oct 15»

Контрабандисти пішли у "відкритий наступ": погрози …

Конфлікт вдалося пригасити лише за допомогою правоохоронців. У Мукачівському прикордонному загоні стверджують: майже всі, хто приїхав виручати ... «PMG.ua, sept 15»

Львів'яни та їх транспорт: Історія про дим з-під шин

Ми у Львові намагаємося виручати один одного. Було кілька випадків, коли я давав своє авто іншому гонщику, щоб він міг доїхати гонку, так само і мені ... «Tvoemisto.tv, juil 15»

На Городоччині встановили меморіальну таблицю в пам'ять про …

Але уже за декілька днів, тільки-но загоїлися рани, знову вирушив на Схід – виручати побратимів. Загинув 23 січня 2015 року при обороні Донецького ... «Galnet, juin 15»

14 червня. Зоя Лерман - портал новостей LB.ua

... прозаїчних речах, безмежну доброту і готовність у будь-який момент допомогати-виручати. Художник Віктор Рижих, який близько дружив із подружжям ... «Левый берег, juin 15»

Огляд преси. Поневіряння української рятувальної місії на шляху …

Останні кілька днів вся Україна пильно стежить за пригодами в.о. глави ГосЧС Зоряна Шкіряка по дорозі в Непал, куди він відправився виручати наших ... «Newsru.ua, mai 15»

В Івано-Франківську пройшло віче проти підвищення тарифів на …

... який відкрито говорить, що окуповані території використовували газу та електроенергії на суму близько 1 млрд гривень і що українці повинні виручати ... «Newsru.ua, mai 15»

«Правосєк» Маруся Звіробій: ПС має бути ще й у МВС

На її думку, після перемоги, для «Правого Сектору», настане час реально небезпечний з боку своїх, але на те є народ, який потім має виручати. Зараз ... «Преса України, avril 15»

Лідер "Правого сектора" Ярош переніс шестигодинну операцію

А колегам-ізраїльтянам превелика подяка за те, що у світле свято Пурім приїхали до нас на допомогу виручати друзів", - написав Борис Філатов. «Новини від ТСН, mars 15»