Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "єретичний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЄРЕТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

єретичний  [yeretychnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЄРЕТИЧНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «єретичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de єретичний dans le dictionnaire ukrainien

hérétique, a, e.1. Stos à l'hérésie, hérétique (dans un sens). L'Église en Russie, comme en Europe occidentale, a eu une lutte décisive avec les doctrines hérétiques (URSS est, I, 1957, 123); Seules les idées communistes sont annoncées hérétiques, et tout le feu de l'idéologie bourgeoise est dirigé contre eux (Talent .., 1958, 151). ours Ce qui contredit le dominant, communément accepté dans un environnement particulier, points de vue, règles, règlements, etc. Lukyan va apporter depuis longtemps accepté le Harasymiv Tarasyuk .. qui est entre la conversation verbivchanamy hérétique et exciter les pauvres aux riches ne pliera pas (Ishchuk Verbivchany, 1961, 20); Dans ma tête venaient des pensées hérétiques, j'étais hésitant et ne pouvais pas décider - il serait plus utile d'enseigner à mes camarades (Perv., Non-Life's Life, 1958, 32). єретичний, а, е.

1. Стос. до єресі, єретика (у 1 знач.). Церква в Росії, як і в Західній Європі, вела рішучу боротьбу з єретичними вченнями (Іст. СРСР, І, 1957, 123); Єретичними оголошуються тільки комуністичні ідеї, і проти них спрямовується весь вогонь буржуазної ідеології (Талант.., 1958, 151).

2. перен. Який суперечить панівним, загальноприйнятим у певному середовищі поглядам, правилам, положенням і т. ін. Лук’ян давно вже збирався донести приставові на Гарасима Тарасюка.., що веде між вербівчанами єретичні розмови та підбурює бідноту не гнутись перед багатіями (Іщук, Вербівчани, 1961, 20); В голову мені приходили єретичні думки, я вагався і не міг вирішитищо корисніше було б викладати моїм товаришам (Перв., Невигадане життя, 1958, 32).


Cliquez pour voir la définition originale de «єретичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЄРЕТИЧНИЙ


альтруїстичний
alʹtruïstychnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЄРЕТИЧНИЙ

єрем
єрепенитися
єрепуд
єрепудин
єресь
єретенний
єретик
єретицтво
єретицький
єретиця
єретичий
єретичка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЄРЕТИЧНИЙ

анекдотичний
антагоністичний
антарктичний
антидемократичний
антикомуністичний
антиматеріалістичний
антимілітаристичний
антипатичний
антисептичний
антитетичний
антитоксичний
античний
антиімперіалістичний
антропометричний
анімалістичний
анімістичний
апатичний
апокаліпсичний
апокаліптичний
аполітичний

Synonymes et antonymes de єретичний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄРЕТИЧНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de єретичний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЄРЕТИЧНИЙ

Découvrez la traduction de єретичний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de єретичний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «єретичний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

旁门左道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herético
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heretical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधर्म का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еретический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herético
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলিত মতবেরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérétique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidaah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ketzerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異端の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이교의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dị giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाखंडी मताविषयीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inanışa ters düşen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eretico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heretycki
50 millions de locuteurs

ukrainien

єретичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eretic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιρετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ketters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kättersk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjettersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de єретичний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЄРЕТИЧНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «єретичний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot єретичний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄРЕТИЧНИЙ»

Découvrez l'usage de єретичний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec єретичний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тарас Шевченко - Сторінка 265
Привіт цей, справді, мало зрозумілий, а то й єретичний, коли прийняти його за першим нашим зрозумінням. Року 1921-го в Лейпцигу д-р В. Сімович видав "Кобзаря" зо своїми поясненнями. На с. 391-й він так переклав Шевченків ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2003
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1782
... heresies єресі 46999 heresy єресь 47000 heretic єретик 47001 heretical єретичний 47002 heretically єретично 47003 heretics єретики 47004 hereto до цього 47005 heretofore раніше 47006 heretrices heretrices 47007 heretrix heretrix ...
Nam Nguyen, 2014
3
Istorii︠a︡ protestantyzmu v Ukraïny: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 64
(Хоча і раніше, перебуваючи ще в Росії, єретики підтримували зв'язки з однодумцями, яких тоді було чимало у Великому князівстві Литовському). Звичайно, єретики не були послідовниками іудейської віри, а виходили, переважно, ...
V. Liubashchenko, 1995
4
Khrystova t͡serkva v Ukraïni, 988-1596 - Сторінка 20
Тому Єгипет, Сірія, Вірменія та різні області Малої Азії творили сприятливе підґрунтя і давали підтримку для різних єретичних і схизматичних рухів у Церкві. Це було одночасно висловом опозиції проти Константинополя.
Matviĭ Stakhiv, 1993
5
Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...
Незважаючи на особливе шанування Старого Завіту (як головного джерела в аргументації раціоналістичного вільнодумства), єретики вважали Новий Завіт необхідним у практичному житті особи, намагалися примирити етичні ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001
6
Slovʹi︠a︡noznavchi studiï - Сторінка 233
Крім того, з кінця XII ст. тут почав поширюватися єретичний рух, який оформився у так звану боснійську церкву. Стурбована цим римська курія на початку XIII ст. поставила перед боснійським духівництвом і баном Куліном вимогу ...
Volodymyr Chornyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut slavistyky, 2002
7
Problema li︠u︡dyny v ukraïnsʹkiĭ filosofiï XVI-XVIII st - Сторінка 20
Феодосія Косого часів його білоруської еміграції, колишній православний священик з Вітебська Козьма (Андрій) Колодинський переїздить у Галичину, де теж розгортає проповідь єретичного вчення (відомо, що він перебував у ...
Igorʹ Stepanovich Zakhara, ‎M. V. Kashuba, 1998
8
Митрополит Київський Спиридон: образ крізь епоху, епоха ...
ЛЛноги плєвєли злов'крна ндсед дь.глвол'ь БЄЗБОжнилш єретики, н всю ндсЬгатн вселеную нд рдзврдщєньє прдвид в-Ьри. Понеже бо їдко н ви- шєрекохо.и и до рдклид цлрл грєчєскд .иногид злид єрєсн проростошд шт снх ...
Василь Іринархович Ульяновський, 2004
9
Три долі
Що се ви, Охріме друже? Що се ви... ба мене не впізНали? Чи жартуєте? _ Жартую? _ одгримНув ОхріМ... _ А ти, єретичНий Ну, позавчора Не втік? Г укаю, а віН... _ То Що, Що втік, Охріме? _ виговорюється. _ Втік, ›сь прийшов, і все ...
Марко Вовчок, 2012
10
Історія Німеччини - Сторінка 51
Без сумніву, реформація Мартіна Лютера зазнала б поразки як єретичний рух, якби прихильниками його вчення не стали деякі могутні князі. Звичайно, зміцнення їх панування на підвладних територіях і примноження державних ...
Гаген Шульце, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЄРЕТИЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme єретичний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Армія ісламу" оголосила війну Росії
... влади Асада, який належить до алавітів - шиїтського напрямку з езотеричним ухилом, який розглядається саудівськими ваххабітами як єретичний. «Корреспондент.net, oct 15»
2
Прихисток тамплієрів. Чи має Середнянський замок стосунок до …
... і його нашумілий, для декого — скандальний, спекулятивний, а для когось — узагалі єретичний, роман «Код да Вінчі» та його екранізація, пише рісу. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Єретичний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yeretychnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur