QUE SIGNIFIE ЗАБЕЛЬКОТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «забелькотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de забелькотати dans le dictionnaire ukrainien
Je vais te battre, je te verrai et je te verrai, otish, doc., Perh. et peu sophistiqué. Commencer à fouetter, à fouetter [Kilina:] Ouais, comme un peu flatteur, alors j'ai même soufflé dans le palais! (Crop, II, 1958, 423); Le seul homme a mordu quelque chose si tôt que Hnat n'est pas immédiatement passé (Kotsiub, I, 1955, 34); L'infirmière, reculant, a blanchi quelque chose d'autre sur le lit (Gonchar, Tronka, 1963, 212); * Figurativement. Ayant noyé la ville sourde sous les roues, et la rivière ci-dessous a été blanchie à la chaux (Golovko, I, 1957, 161). забелькотати, очу́, о́чеш і ЗАБЕЛЬКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, док., перех. і неперех. Почати белькотати, белькотіти. [Килина:] Ага, як непереливки, то й по-панському забелькотала! (Кроп., II, 1958, 423); Десятник забелькотав щось так скоро, що Гнат не зразу второпав (Коцюб., І, 1955, 34); Фельдшериця, задкуючи, забелькотіла щось знову про ліжка (Гончар, Тронка, 1963, 212); * Образно. Застогнав глухо міст під колесами, і річка внизу забелькотіла (Головко, І, 1957, 161).
Cliquez pour
voir la définition originale de «забелькотати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБЕЛЬКОТАТИ»
Découvrez l'usage de
забелькотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
забелькотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 211
гаЬегргесгас; гаора- 1гу-\уас; гаретушас. забелькотати -очу, -очеш сг. гаЬе1ко1;ас. забелькот1ти -очу, -отйш гоЬ. забелькотати. забетонувати -ную, -нуеш сг. гаЪе1ополуас. забивания гоЪ. забивка. забивати -аю, -аеш сг. 1. гаЬцаб ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 18
ЗАБЕЛЬКОТАТИ, очу, бчеш X ЗАБЕЛБКОТ1ТИ, очу, отйш, док., перех. Ь неперех. Почати белькотати, белькотгги. [К и л и н а:] Ага, як непереливки, то й по- панському забелъкотала! (Крон., II, 1958, 423); Десятник забелькотав щось ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 12
Інший відтінок звучання незрозумілої мови письменник передає дієсловом цієї ж категорії «белькотати» (і його спрефіксованою формою «забелькотати >) : «Поцмоктуючи та похитуючи головою, вона (татарка Еме- не. — Л. її.) ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 238
забёзшнь, уегу сЬеар1у, {ог а1то>1 покипи. забёйкати (-аю, -аеш) Р »< <Иа1. ю -ней забёкати (-аю, -аеш) />м ю Ьеет Ыеаип?. забелькотати (-очу, -6чеш)Р от, * ю Ьев^ ю зреак шЛвИпстгу (шагиси1а1е1у) ; No ие^ш згаттеппе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЗАБЕЛЬКОТАТИ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 забелькотав мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАБЕЛЬКОТ1ТИ д!есл. — □ — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 забелькот1в мин. — — . 2 0,0005 2 1 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 271
Ні, - спробувала тоді забелькотати білява. - Нам ідеться про ваше ім'я, володарю, - підтримала її в белькотанні чорнява. Адже всі ми мусимо ДіЯТИ іНКОґНіТО. Так. Зрозумів з цього Анатоль, що він ще далеко не втратив владу.
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
7
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 184
... жовтогарячий колгр Забаламутити — одурити, забити памороки, за- туманити Забаляндрасити — почати базшати * Забелькотати — заговорити невиразно, скоро- мовкою Заб1снуватися — оскажетти Заблимати — замерехтгти ...
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід, 1971
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-тетю забезпёчення, -я забезпёчити, -чу, -чиш, нак. -ёч забезпёчувальний забезпёчуваний забезпёчуваиня, -я забезпёчувати, -ую, -уеш за бёзцшь забёкати, -ав забелькотати, -очу, -бчеш; «а к. -очи забелькотгги, -очу( -отйш, -отимб, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 201
-ёч забезпёчування, -я забезпёчувати, -ую, -уеш за бёзцшь забелькотати, -очу, -бчеш; нак. -очи забелькотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отитё; нак. -отй забенкетувати, -ую, -уеш забережень, -жня, ор. -жнем забетонований забетонувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... вислий, пожирувати, не годящий, хміляка, прогавити, забелькотати, укоськати, смердіти, коростява, відьмисько і т.ін), а також натуралістичною вульгарністю й, у зіставленні з оригіналом, гротескною надмірністю зорових образів: ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
