10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБРИТИ»
Découvrez l'usage de
забрити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
забрити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 443
Значить брахи «в лоб» небезпечно: і підійти не дасть» (Літ. Укр.); Через те, що в лоб «тигра» не могла взяти його рушниця, він [боєнь] стріляв по тих танках, що йшли боком до нього (Перв. ). голити лоб див. голити: забрити ~ див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Получили у слободі Рекрутъ набирати, _ Отто вмісті и зъ другими Стали провожати Въ губернію сиротину Хому, лобъ забрити. Куди жъ дітись? изібрався Въ москаляхъ служити. Плаче мати у одного, Въ другого дружина, Малі ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 9
Забрити, рию, еп, гл. Забрить, взять въ солдаты. —лоб. Взять въ солдаты. Це два дні до заручин, як йому лоб забрили. Чуб. V. 243. Забришкати(ся), каю(ся), еш(ся), гл. Заважничать, зачваниться; закапризничать. Забрід, рбду, м.
4
Tvory: Pomylka Onore de Balʹzaka. Dnipro - Сторінка 298
Одлежиться, — наказав управитель, — 1 дорога йому в Бердич1в; там лоба забриють, 1 в1Н навчиться шанувати свою ласкаву паш... За стшами кор1вника лютував вггер. Левко ковтав влас- ну кров, стогнав 1 просив смерть Левко ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
5
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 298
Одлежиться, — наказав управитель, — і дорога йому в Бердичів; там лоба забриють, і він навчиться шанувати свою ласкаву пані... За стінами корівника лютував вітер. Левко ковтав власну кров, стогнав і просив смерті. Левко знав: у ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
6
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 132
«...тобі лоб забриють» — „...іпеп уоиг пеасі \уііі зигеїу Ье впаУеп" [258, т. З, с. с. 80; 363, є. 122] . Тут кальк>а «не спрацювала» через розбіжності в позамовній дійсності. Українська реалія фразеологічного характеру «лоби забрити» ...
7
Останній гетьман. Погоня
уть там, де вода підступає близько до поверхні, івді донедавна вона сягала верхніх вііп<ів крині/щь, ітьми порохню з пожухлих трав іврешті забрів еву повінь. Спершу здавалося, Що забрів у річку. э густо й був такий рясний, що ...
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Забрéховатый, забрéшливый ниж. сбрéховатый, завирала; опрометчивый и бестолковый распорядитель; или безразсудно вспыльчивый, не помнящій своихъ словъ и приказаній. Забривать, забрить кого, принять въ рекруты, отъ ...
Владимир Иванович Даль, 1863
Того вечора після роботи я забрів до рок-клубу. Тут, як завжди, панувала вільна психоделічна атмосфера. Хтось мучив гітару, видобуваючи з неї найнеймовірніші звуки; у кутку бринькав розбитий рояль, на кришці якого художник, ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Йому не хотілось сьогодні робити, і він не пішов до шевця, а подався отак, навмання, й забрів на кладовище. Злазив на гору, руду, спалену, вкриту сухим бадиллям, засаджену густо надгробниками. Минав сірі плити, поточені ...
Михайло Коцюбинський, 2006
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБРИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
забрити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Кривому Розі на авторинку люди у формі роздавали повістки
У разі відмови вони складали відповідний акт. Відловити і забрити: як полюють на призовників. СПЕЦТЕМА: Нова хвиля мобілізації. ТЕГИ: рынок, Кривой ... «Корреспондент.net, août 15»
