Signification de "забризканий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБРИЗКАНИЙ EN UKRAINIEN

забризканий  [zabryzkanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАБРИЗКАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de забризканий dans le dictionnaire ukrainien

éclaboussé, et, e., Diyapr. passe min h) Pour éclabousser 1. Ali a précipité plus swirly du bateau à la rive, toute la mousse couverte d'embruns (Kotsyub., I, 1955, 391); Finalement, la porte s'ouvrit et Hnat apparut: la veste de cuir était déboutonnée, les bottes étaient éclaboussées de boue (Tutt., Vir, 1964, 32).

забризканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до забри́зкати 1. Алі прудкіше бігав од човна на берег, весь забризканий піною (Коцюб., І, 1955, 391); Нарешті, двері відчинилися, і появився Гнат: шкірянка розстебнута, чоботи забризкані багнюкою (Тют., Вир, 1964, 32).

TRADUCTION DE ЗАБРИЗКАНИЙ

Découvrez la traduction de забризканий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забризканий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забризканий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 稀松
• Traducteur Français - espagnol: descuidado
• Traducteur Français - anglais: sloppy
• Traducteur Français - hindi: मैला
• Traducteur Français - arabe: قذر
• Traducteur Français - russe: забрызганный
• Traducteur Français - portugais: desleixado
• Traducteur Français - bengali: পঙ্কিল
• Traducteur Français - français: débraillé
• Traducteur Français - malaisien: ceroboh
• Traducteur Français - allemand: schlampig
• Traducteur Français - japonais: ずさんな
• Traducteur Français - coréen: 너절한
• Traducteur Français - javanais: ora apik
• Traducteur Français - vietnamien: ướt át
• Traducteur Français - tamoul: சேறும் சகதியுமான
• Traducteur Français - marathi: ढगळ
• Traducteur Français - turc: yarım yamalak
• Traducteur Français - italien: sciatto
• Traducteur Français - polonais: niechlujny
• ukrainien: забризканий
• Traducteur Français - roumain: desfundat
• Traducteur Français - grec: τσαπατσούλης
• Traducteur Français - afrikaans: slordige
• Traducteur Français - suédois: slarvig
• Traducteur Français - norvégien: slurvete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБРИЗКАНИЙ»

Découvrez l'usage de забризканий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забризканий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«ганч1р'я», [дрйп'я] «тс», [др'ага] «забризканий брудом (?)», [др1- панець] «брудна, засмикана людина» Я, [др'тлд] «общранець, нжчема» Г, Ж, задрипанна «неохайна жшка, нечепура», [задр'танка] «тс», [задр'та] «забризканий ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Syndrom pidsniz͡hnyka - Сторінка 12

Тільки мертве тіло, що не встигло стати рідним, і забризканий спермою і кров'ю монітор. Тільки іноді сниться якесь дурне жахіття. Я приходжу до нього, відчуваю суїцидний запах, забігаю в кімнату і бачу мертву тінь, що важко впала ...

Olʹha Derkachova, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ненаявний) unavailable, absent забракнути див. бракувати І забракований rejected, discarded; waste забракувати див. бракувати ІІ забрати див. забирати забризканий splashed, splattered заброда: блакитна — (блакитна зоря поза ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Позаду нього стояла Нел Рос, івесьперед їїсорочки був забризканий кров'ю. Повільно, дуже повільно переставляючи ноги, Великий Келз розвернувся до неї обличчям. Він торкнувся леза сокири, вгородженого вголову, і простягнув ...

Стівен Кінг, 2014

Тіні забутих предків

Алі прудкіше бігав од човна на берег, весь забризканий піною. Вода при березі починала каламутитись і жовкнути; разом з піском хвиля викидала зо дна моря на берег каміння і, тікаючи назад, волокла їх по дну з таким гуркотом, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тiло™:

На все воля Божа. А раптом їїдітям пощастить,і старий, забризканий багнюкою фургон не дістанеться місця призначення, а просто зірветься в гірське провалля? Роздiл I Доктор Паскуда Літо, 2053 рік США, Портленд, штатОрегон.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Сонячний Птах:

... богів і подарував прощення другові. Він міг так зітхатий тоді,коли брав меч, ще забризканий кров'ю друга, твердо закріплював рукоять у щілину в кам'яній підлозі, притулявгостряк собідо ребер і падав на нього. тисячі племен. ...

Вілбур Сміт, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Алі прудкіше бігав од човна на берег, весь забризканий піною.Вода приберезі починала каламутитись і жовкнути; разом зпіском хвилявикидала зо дна моря на берег каміння і,тікаючи назад, волоклаїхпо днузтаким гуркотом, наче ...

Коцюбинський М., 2014

Сяйво:

(«Алегодинник кровоточити неможегодинник кровоточити не може») Весь купол тепер уже був забризканий кров'ю, він бачив згустки з прилиплими клоччячками волосся, але більше нічого, дякуватиБогові, він більше не міг ...

Стівен Кінг, 2014

Одісея

Кров'ю і брудом забризканий, буввін налева подібний. Зараз всі разом лежать вонибіля дверей на подвір'ї 50] Купою; тим-товеликий вогонь розпалив– обкурити Дім наш прегарний; менеждо тебе пославвін– покликать. Швидше-бо ...

Гомер, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБРИЗКАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забризканий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Керчі знову спаплюжили білборд із Путіним

Тиждень тому, у День міста також чорною фарбою був забризканий білборд з Путіним. А наприкінці серпня невідомі обірвали обличчя Путіна, ... «Радіо Свобода, sept 15»

E-mail адрес:

Алі прудкіше бігав од човна на берег, весь забризканий піною. Вода при березі починала каламутитись і жовкнути; разом з піском хвиля викидала зо дна ... «Кримська Свiтлиця, avril 13»