Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зафіксовувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАФІКСОВУВАТИ EN UKRAINIEN

зафіксовувати  [zafiksovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАФІКСОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зафіксовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зафіксовувати dans le dictionnaire ukrainien

fixer, uy, uesh, nedok., PIZZUVATY uju, uesh, doc., perh.1. Réglez, maintenez quelque chose dans une certaine position, état. Furman n'a pas pu fixer le support pendant trois secondes (Au nom de Witches., 1954, 19) .2. Fix dans la mémoire, la conscience; se rappeler Alors que Turk-durci géant clé kopyrsav, porte serrure rouillée petit cercle fanée chalets et maisons de chaume, le garçon de côté l'étranger contourna, en examinant de tous les côtés et zafiksovuyuchy tous les détails de ses vêtements et de la posture ... (tohis, Hyulle, 1961, 16.); Vous ne pouvez techniquement pas vous rappeler et capturer ce qui était si beau dans les jeunes années. (Ma vie dans le mystère, 1955, 137); Nina regarda autour de la maison, et ses yeux rapidement fixé tous sans conditions de vie de la veuve du savoir (bien, coule la rivière .., 1961, 305.); // Affichage avec une photo, une image, un enregistrement, etc. Regarder le journal - Chronique du navire. Selon shtabistiv humain, il zafiksovuye chaque étape, exécutée et a déposé des réalisations de l'équipe hypothèses succès erreur (Lohv, de vieilles blessures, 1961, 5.); Le photographe veut vraiment fixer l'objet le plus précisément possible (Quelques poètes, poètes, œuvres, 1956, 51); L. Dalmatov en 1909 a d'abord enregistré sur le film un dirigeable volant "Swan" (Nar TV et ... 3, 1963, 35). Photo Traitez le fixateur. Presque toutes les images sont bien sorties. Varvara les a déjà fixées, maintenant il suffisait de les laver et de les sécher (Perv., Wild Honey, 1963, 309). зафіксовувати, ую, уєш, недок., ЗАФІКСУВА́ТИ у́ю, у́єш, док., перех.

1. Встановлювати, тримати що-небудь у певному положенні, стані. Фурман не міг зафіксувати стойку потрібні три секунди (В ім’я Вітч., 1954, 19).

2. Закріплювати в пам’яті, свідомості; запам’ятовувати. Поки велетень-тюрк копирсав ключем у зашкарублому, заржавілому замку коло вицвілих маленьких дверей халупки, хлопчик осторонь обійшов навколі чужинця, оглядаючи його зі всіх боків і зафіксовуючи всі деталі його одягу й постави… (Досв., Гюлле, 1961, 16); Невже не можна технічно запам’ятати і зафіксувати в собі те, що було таке прекрасне за молодих літ. (Моє життя в мист., 1955, 137); Ніна озирнулась по хаті, і її погляд швидко зафіксував усю немудру обстановку удовиного життя (Добр., Тече річка.., 1961, 305); // Відображати за допомогою фото, малюнка, запису і т. ін. Вахтовий журнал — літопис корабля. На думку кадрових штабістів, він зафіксовує кожен наш крок, подану і виконану команду, досягнений успіх, припущену помилку (Логв., Давні рани, 1961, 5); Фотограф дійсно прагне зафіксувати об’єкт якомога точніше (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 51); Л. Далматов у 1909 році вперше зафіксував на кіноплівку політ дирижабля «Лебідь» (Нар. тв. та етн.. 3, 1963, 35).

3. фот. Обробляти фіксажем. Майже всі знімки вийшли добре. Варвара вже зафіксувала їх, тепер залишалося тільки промити й висушити (Перв., Дикий мед, 1963, 309).


Cliquez pour voir la définition originale de «зафіксовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАФІКСОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАФІКСОВУВАТИ

зафіксований
зафіксовуватися
зафіксувати
зафіксуватися
зафактувати
зафалдований
зафалдувати
зафантазувати
зафантазуватися
зафарбити
зафарбитися
зафарблення
зафарблювати
зафарблюватися
зафарбований
зафарбовування
зафарбовувати
зафарбовуватися
зафарбування
зафарбувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАФІКСОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de зафіксовувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАФІКСОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зафіксовувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАФІКСОВУВАТИ

Découvrez la traduction de зафіксовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зафіксовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зафіксовувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

确定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arreglar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зафиксировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠিক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befestigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修正します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa chữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistemare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs

ukrainien

зафіксовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зафіксовувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАФІКСОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зафіксовувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зафіксовувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАФІКСОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de зафіксовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зафіксовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...
Коли елементи починають рухатись (структура - функціонувати), ми маємо змогу їх зафіксувати, вичленити і зрозуміти принцип взаємодії (з'єднання) елементів. З іншого боку, структура не може складатись тільки з рухомих ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
... ~a відправа requiem. зауральський Trans-Ural. заучувати, заучити to learn by heart. зафарбовувати, зафарбувати to paint over; to cover with paint. зафіксовувати, зафіксувати to fix; (занотувати) to put down, to record, to note, to write ...
Гороть Є. І., 2009
3
Vladnyĭ triumvirat i vsevladnyĭ narod - Сторінка 144
бізнесмени й навіть бізнеследі - вони не гладять за це своїх підлеглих по голівці, а, навпаки зафіксовують відеокамерами спостереження чи своїм гострим оком такий незапланований "момент" у випуску продукції чи запізнення ...
Oleh Petrovych Husi͡ev, 2008
4
Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...
Зберігаючи у пам'яті і зафіксовуючи у тексті не-класичне для европейців минуле Гетьманщини, майже не відоме світові і забуте багатьма землячками, він цікавиться теперішнім, намагаеться вловити вири теперішнього. Тому й ...
Viktor Neborak, 2001
5
У кольорах "помаранчевоï революцiï" - Сторінка 33
Юрий Иванович Шаповал, ‎Олександр Микитович Майборода, 2007
6
Hрушивськый монастыр и початкы кырылычноhо словьянськоhо ...
Пізніше, через вісімнадцять років, П. М. Строев77, описуючи рукописи і друковані книги бібліотеки імператорського Товариства історії і старожитностей російських, уже не зафіксовує наявність у цій бібліотеці Євангелія, ...
Олександр Орос, 2001
7
I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 99
В заднє віконечко, крізь густий сніг Васюта ледь зафіксовує темнувату пляму, проте більше відчуває: щось таки йде позаду, відстає трохи, потім знову наздоганяє. . . .\ _ Молодчина Трохим, знає, бродяга, що треба на моєму хвості ...
Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985
8
Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...
Кодекс зафіксовує спеціяльні правила виборів парохіяльних свя* щеників (VI, 3 та 4). в) За духовенством в порядку станових прав ідуть люди середнього стану — міщани. Під іменем міщан Кодекс ,розу* міє не мешканців міста ...
Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949
9
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 143
Спостережливе око письменника зафіксовує найважливіші, найхарактерніші деталі, з яких постає ціла картина. Змальований спершу в уяві й розкритий у листі епізод із старою бабою, що збирала корневища та колоски, потім був ...
В. М Лесин, 1965
10
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 321
Цей з Галичини, а цей з-над Дніпра» 2, — таку розмову в галицькій селянській хаті зафіксовує Лев Лепкий в оповіданні «Гостина генерала». Атмосфера цього зближення викликала переорієнтацію письменників від галицького на ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАФІКСОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зафіксовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Зволікання видачі перепусток у зону АТО можна оскаржити в …
Пане Ігоре, запитання до вас. У нас не щодня, але трапляються юридичні факти, які варто зафіксовувати. Це може бути і весілля, і народження дитини. «Hromadske Radio, juin 15»
2
Прикарпаття: Заслужений лікар України Юліан Худецький …
Юліан закоханий у фотографію, любить зафіксовувати найяскравіші миті життя. Його роботи доволі емоційно відображають красу довкілля, передають ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зафіксовувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zafiksovuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur