Signification de "sistemare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SISTEMARE EN ITALIEN

si · ste · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTEMARE

Sistemare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SISTEMARE EN ITALIEN

définition de sistemare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrangement dans le dictionnaire est de trier, organiser selon un système donné; donner un système à quelque chose: s. le nouvel état; s. une entreprise, un bureau administratif; s. l'organisation de la fête. Une autre définition de l'établissement est la résolution, définissant: s. un différend, un différend, un différend. Organiser est également en personne, trouver une place, un logement convenable: ils l'ont arrangé avec quelques parents.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SISTEMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sistemo

tu sistemi

egli sistema

noi sistemiamo

voi sistemate

essi sistemano

Imperfetto

io sistemavo

tu sistemavi

egli sistemava

noi sistemavamo

voi sistemavate

essi sistemavano

Futuro semplice

io sistemerò

tu sistemerai

egli sistemerà

noi sistemeremo

voi sistemerete

essi sistemeranno

Passato remoto

io sistemai

tu sistemasti

egli sistemò

noi sistemammo

voi sistemaste

essi sistemarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sistemato

tu hai sistemato

egli ha sistemato

noi abbiamo sistemato

voi avete sistemato

essi hanno sistemato

Trapassato prossimo

io avevo sistemato

tu avevi sistemato

egli aveva sistemato

noi avevamo sistemato

voi avevate sistemato

essi avevano sistemato

Futuro anteriore

io avrò sistemato

tu avrai sistemato

egli avrà sistemato

noi avremo sistemato

voi avrete sistemato

essi avranno sistemato

Trapassato remoto

io ebbi sistemato

tu avesti sistemato

egli ebbe sistemato

noi avemmo sistemato

voi aveste sistemato

essi ebbero sistemato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sistemi

che tu sistemi

che egli sistemi

che noi sistemiamo

che voi sistemiate

che essi sistemino

Imperfetto

che io sistemassi

che tu sistemassi

che egli sistemasse

che noi sistemassimo

che voi sistemaste

che essi sistemassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sistemato

che tu abbia sistemato

che egli abbia sistemato

che noi abbiamo sistemato

che voi abbiate sistemato

che essi abbiano sistemato

Trapassato

che io avessi sistemato

che tu avessi sistemato

che egli avesse sistemato

che noi avessimo sistemato

che voi aveste sistemato

che essi avessero sistemato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sistemerei

tu sistemeresti

egli sistemerebbe

noi sistemeremmo

voi sistemereste

essi sistemerebbero

Passato

io avrei sistemato

tu avresti sistemato

egli avrebbe sistemato

noi avremmo sistemato

voi avreste sistemato

essi avrebbero sistemato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sistemare

infinito passato

aver sistemato

PARTICIPIO

participio presente

sistemante

participio passato

sistemato

GERUNDIO

gerundio presente

sistemando

gerundio passato

avendo sistemato

SYNONYMES DE «SISTEMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sistemare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sistemare

accasare · accasarsi · accettare · accogliere · accomodare · accomodarsi · accompagnare · accoppiare · accordare · acquistare · adattare · adoperare · adottare · aggiustare · allineare · allogare · alloggiare · alzare · ammettere · amministrare · ammogliare · ammogliarsi · andare a posto · appianare · appianarsi · applicare · armonizzare · arrangiare · arruolare · articolare · assegnare · assestare · assumere · attendere · bloccare · buttare · cacciar dentro · cacciare · calare · cambiare · caricare · castigare · chiamare · chiudere · circondare · classificare · collegare · collocare · collocarsi · colpire · comandare · combinare · compiere · completare · comporre · comporsi · conciare per le feste · conciliare · concludere · condannare · conficcare · confinare · confondere · connettere · consistere · consumare · coordinare · correggere · costituire · creare · cucinare · cucire · dare una lezione a · decidere · definire · determinare · dettare · digerire · dire · dirimere · dislocare · disporre · distendere · distribuire · elencare · esercitare · esporre · fabbricare · far funzionare · far pulizia · fare assumere · fare ordine · farla finita · fischiare · fondare · godere · governare · guarire · immettere · impedire · impegnare · impiantare · impiegare · impiegarsi · imporre · incastrare · incuneare · indossare · infilare · inserire · installare · introdurre · inviare · licenziare · mandare · maritare · maritarsi · medicare · mettere · mettere a posto · mettere fine a · mettere in ordine · mettere via · misurare · montare · mortificare · occupare · occuparsi · onorare · organizzare · orientare · ospitare · pagare · perfezionare · pettinare · piantare · piazzare · piazzarsi · porre · posare · posizionare · precisare · predisporre · prendere · preoccupare · preparare · prescrivere · produrre · progettare · provvedere · pulire · punire · qualificare · racchiudere · raccogliere · raccomodare · raggiustare · raggruppare · rammendare · rappezzare · rassettare · rattoppare · registrare · regolare · restringere · riassestare · riassettare · richiudere · ricomporre · ricostruire · ricoverare · rifare · riformare · rigirare · rimediare · rimettere · rinchiudere · riordinare · riparare · ripiegare · riporre · risolvere · risolversi · rivestire · rivoltare · salvare · sanare · sbarrare · sbrigare · scegliere · schierare · sciogliere · sfruttare · sgombrare · sistemarsi · sistematizzare · situare · sopprimere · spargere · spegnere · spendere · spicciare · spiegare · sposare · sposarsi · stabilire · strozzare · strutturare · tradurre · trascorrere · trattare · ultimare · usare · utilizzare · vendicare

ANTONYMES DE «SISTEMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sistemare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sistemare

allontanare · buttare all´aria · buttare per aria · cacciare · conciare · confondere · danneggiare · deteriorare · disastrare · disfare · disordinare · dissestare · distruggere · far saltare · guastare · incasinare · ingarbugliare · levare · licenziare · mettere a soqquadro · mettere in subbuglio · rendere inutilizzabile · rompere · rovinare · scacciare · scassare · sciupare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scompigliare · sconvolgere · stravolgere

TRADUCTION DE SISTEMARE

Découvrez la traduction de sistemare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sistemare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistemare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 确定
• Traducteur Français - espagnol: arreglar
• Traducteur Français - anglais: fix
• Traducteur Français - hindi: ठीक
• Traducteur Français - arabe: حل
• Traducteur Français - russe: фиксировать
• Traducteur Français - portugais: fixar
• Traducteur Français - bengali: ঠিক করা
• Traducteur Français - français: fixer
• Traducteur Français - malaisien: menetapkan
• Traducteur Français - allemand: reparieren
• Traducteur Français - japonais: 直します
• Traducteur Français - coréen: 수정
• Traducteur Français - javanais: ndandani
• Traducteur Français - vietnamien: sửa chữa
• Traducteur Français - tamoul: சரி
• Traducteur Français - marathi: निराकरण
• Traducteur Français - turc: düzeltmek
• italien: sistemare
• Traducteur Français - polonais: przymocować
• Traducteur Français - ukrainien: фіксувати
• Traducteur Français - roumain: repara
• Traducteur Français - grec: καθορίσει
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: laga
• Traducteur Français - norvégien: ordne

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SISTEMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sistemare.

1

Bill Bradley

La leadership non è qualcosa che viene fatto alla gente, come sistemare un dente. La leadership significa sprigionare il potenziale delle persone perché diventino migliori.

2

Phil Crosby

Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?

3

Charles Eames

Il disegno è un progetto per sistemare gli elementi in modo tale da poter soddisfare al meglio uno scopo particolare.

4

Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy

Accertati di non discutere mai, mai, di notte. Perdi soltanto una buona notte di sonno, e non puoi sistemare comunque nulla fino al mattino.

5

Daniel Pennac

È per sistemare la storia che si incasina la geografia.

6

Mikhail Bakunin

Nessuna legislazione ha mai avuto altro scopo se non quello di stabilire e sistemare lo sfruttamento del lavoro delle masse popolari a profitto delle classi governanti.

7

Jean Giraudoux

Non c'è nulla di così sbagliato in questo mondo che una donna di buon senso non possa sistemare nel corso di un pomeriggio.

8

André Maurois

La conversazione è un edificio al quale si lavora in comune. Gli interlocutori devono sistemare le loro frasi pensando all'effetto d'insieme, come fanno i muratori con le pietre.

9

Paul Valéry

L'essenza del classicismo è venire dopo. L'ordine presuppone un certo disordine che esso viene a sistemare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISTEMARE»

Découvrez l'usage de sistemare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistemare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sistemare i Debiti Senza Soldi

uesto ebook rappresenta per me una svolta.

Antonino Fabio Ciaccio e Elena Grillo, 2013

Atti del Parlamento italiano: 1853

Tronco da sistemare nelle adiacenze di Bard eDonnez, di metri 4260. Spesa necessaria seconcl» il progetto definitivo Guallini . . > 400,000 Altri tronchi da sistemare , della lunghezza complessiva di chilometri 13. Spesa presunta secondo i ...

‎1869

Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM

sistemare. il. cielo. Con un paio di aggiustamenti finali possiamo scurire il cielo. Fate clic sull'immagine per determinare in che punto della curva ricade il cielo. Troverete con ogni probabilità dei valori compresi fra 185 e 200. Fate clic da ...

Ben Long, 2005

Modding. Cambia faccia al tuo PC

Sistemare. i. cavi. Hai dipinto lo chassis del computer e hai montato al suo interno due o tre neon UV e qualche bella ventola colorata. Tutto brilla di luce intensa, ma qualcosa ancora non ti convince... In effetti, i cavi che escono dalla PSU, ...

Mario Perillo, Rosario Viscardi, 2005

C'eravamo tanto amati, di Ettore Scola: storie di italiani, ...

Inizio con controtipo Kodak. - Al fot. 4989 inizio negativo originale Kodak - 23342 intacca rotta (sistemare) - 23534 perforazione riparata con scotch - 23972 cinque fot. perforazione rotta riparata con pellicola (sistemare) - 24126 perforazione ...

Enzo Siciliano, 2001

Compendio della nuova dottrina medica di G. Brown e ...

Nel sistemare le malattie steniche , ossia di eccessivo vigore , come si trovavano nella prima edizione dell' opera, io deviai alquanto da una tal regola , formando di queste malattie un genere che poi suddivisi in quattro specie; le flemmasie, ...

John Brown, Giovanni Rasori, 1792

I mondi del ragazzo dal nome asimmetrico

Ed invece è al reparto ortofrutta a sistemare agrumi. Sono le ultime arance della stagione, quelle senza sapore che sembrano confezionate da una ditta di elettrodomestici. Sono le dieci del mattino, quando uno strano fruscio alle spalle attira ...

‎

Scienza da vedere: l'immaginario scientifico sul grande e ...

Realizzò così i celebri disegni lunari che si trovano tra le pagine del Sidereus Nuncius: immagini che sono diventate vere e proprie icone della scienza, note ben oltre il ristretto gruppo degli studiosi. Sistemare due lenti alle estremità di un  ...

Matteo Merzagora, 2006

Cocktail al caffè

Ero passata anche a fare la spesa, così mi fermai in cucina per sistemare in frigo pomodori, yogurt, salmone, parmigiano e una bottiglia di vino bianco che speravo Kat non avrebbe fatto sparire troppo velocemente. “Quello è il mio ripiano!

Maria Arca, P. Simone, 2009

Manuale di produzione Tv

Sistemare le varie zone d'azione in posizioni equidistanti dalla telecamera (pag. 89). Panoramicare sulla scena riflessa in uno specchio. Tempo insufficiente per spostare la telecamera: introdurre azioni supplementari, piani d'ascolto, dialoghi,  ...

Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTEMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistemare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …

La segreteria democratica chiede di rivedere la decisione. "In attesa che la Regione individui le linee guida del trasporto pubblico locale è ... «newsbiella.it, juil 15»

Chievo, servono quattro cessioni per sistemare la rosa

La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Firmato protocollo Governo-Bei,940 milioni per sistemare scuole

Roma, 23 lug. (askanews) - È stato firmato oggi a Palazzo Chigi il Protocollo d'intesa fra la presidenza del Consiglio dei Ministri, il Ministero dell'istruzione ... «Tendenze online, juil 15»

45mila euro per sistemare i cimiteri cittadini, via libera della Giunta

immagine Opere di manutenzione straordinaria nei cimiteri periferici di Castelrosino, Mazzangrugno, Santa Maria del Colle e Tabano ed in ... «Vivere Jesi, juil 15»

Astori - Napoli, è fatta: oggi incontro con Giuntoli per sistemare le …

Pochi dettagli ancora da sistemare, poche questioni da limare: poi Davide Astori diventerà ufficialmente un giocatore del Napoli. Trattativa non ... «SportNotizie24, juil 15»

Foggia, pioggia di risorse per sistemare le scuole. Quattro milioni …

Ammontano complessivamente a 4 milioni 100mila euro i finanziamenti assegnati ad alcuni istituti scolastici di Foggia per progetti inerenti la ... «l'Immediato, juil 15»

Siracusa, 370 mila euro per sistemare il Canale Galermi: queste le …

Ammontano a circa 370 mila euro le risorse previste nel Pac a favore della sistemazione del Canale Galermi. Oltre al Canale Galermi, che ha ... «Siracusa News.it, juil 15»

Da un Savic all'altro, il sì di Milinkovic per sistemare la mediana

C'è un curioso gioco di nomi nel mercato della Fiorentina. C'è un Mario (Suarez) in arrivo per un altro Mario (Gomez) che potrebbe presto ... «Viola News, juil 15»

Marco Pucci: “Ci vorranno 30 anni per sistemare i danni fatti dai …

Marco Pucci: “Ci vorranno 30 anni per sistemare i danni fatti dai “competenti”. Il Pd locale inviti piuttosto Renzi a restituire a Civitavecchia i suoi ... «TerzoBinario.it, juil 15»

Sicilia, Orfini: "Sfiducia non esclusa". Ma prima bisogna sistemare i …

Palermo, 20 luglio 2015 - Sicilia in stallo, tra la volontà del Pd di concludere anticipatamente della legislatura e la necessità di risolvere la ... «Quotidiano.net, juil 15»