Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "загонистий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАГОНИСТИЙ EN UKRAINIEN

загонистий  [zahonystyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАГОНИСТИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «загонистий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de загонистий dans le dictionnaire ukrainien

poinçon, a, e, p. Ce qui est particulier, c'est le zèle, le courage ou l'audace, l'inflexibilité. - Voyons qui sera d'en haut, et celui qui après tout! dit le scribe à la femme. - C'est très lourd et rapide. Artemius (N.-Lev., IV, 1956, 156); - Même vous ne rêverez pas de ce que votre frère est corrompu et désespéré (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 412). Rempli de zèle ou d'insolence. Les Cosaques de Khmelnitski avec les chants des troupes se sont approchés du Sich (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 243); Un rire accrocheur et ridicule, que les verres tremblaient, couvrait ce toast solitaire (Katch., II, 1958, 328); // por Rugueux, obscène. Il y a eu un buzz à nouveau. Les poings scintillaient en l'air, les soldats s'allongeaient dans la cour et saisissaient les menaces ... (Shiyan, Balanda, 1957, 122). загонистий, а, е, розм.

1. Якому властиві завзяття, сміливість або зухвалість, запальність. — Побачимо, чиє буде зверху, а чиє насподі! — говорив писар до жінки.Дуже вже загонистий та прудкий став о. Артемій (Н.-Лев., IV, 1956, 156); — Навіть не присниться тобі, який в тебе браток загонистий та відчайдушний (Козл., Ю. Крук, 1957, 412).

2. Сповнений завзяття або зухвалості. Козаки Хмельницького з загонистими піснями наближалися до Січі (Панч, Гомон. Україна, 1954, 243); Загонистий, глузливий сміх, що аж склянки дрижали, покривав цей одинокий тост (Кач., II, 1958, 328); // перен. Грубий, непристойний. Знову зчинився галас. Замелькали в повітрі кулаки, лягла над подвір’ям загониста лайка, вихоплювались.. погрози (Шиян, Баланда, 1957, 122).


Cliquez pour voir la définition originale de «загонистий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАГОНИСТИЙ


баюристий
bayurystyy̆
божистий
bozhystyy̆
бокшистий
bokshystyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАГОНИСТИЙ

заголомшитися
заголосити
заголубіти
заголубити
заголювати
заголюватися
загомоніти
загомонітися
загонець
загонистість
загонисто
загонити
загоновий
загонючка
загорідка
загорілець
загорілий
загоріти
загорітися
загорання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАГОНИСТИЙ

борошнистий
бочистий
брилистий
бромистий
бугристий
буйнолистий
бур’янистий
вакиристий
вапнистий
веретенистий
взористий
вигинистий
виложистий
виразистий
виристий
вітистий
вітристий
вічистий
в’юнистий
в’язистий

Synonymes et antonymes de загонистий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОНИСТИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de загонистий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАГОНИСТИЙ

Découvrez la traduction de загонистий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de загонистий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «загонистий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zahonystyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zahonystyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zahonystyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zahonystyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zahonystyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Загонистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zahonystyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zahonystyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zahonystyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zahonystyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zahonystyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zahonystyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zahonystyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zahonystyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zahonystyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zahonystyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zahonystyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahonystyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zahonystyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zahonystyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

загонистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zahonystyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zahonystyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zahonystyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zahonystyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zahonystyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de загонистий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАГОНИСТИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «загонистий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot загонистий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОНИСТИЙ»

Découvrez l'usage de загонистий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec загонистий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 9 - Сторінка 156
Загонистий. Та що! Молоде. Оговтаеться ще. Ну, та може би зачати з тим професором говорити? Т о в к а ч ( встае г кличе з ганку). Пане навчителю! Та буде того рубання! Ходдть сюда, щось вам маемо сказати! Омелян (затинае ...
Ivan Franko, 1952
2
Dramaturhii︠a︡ Ivana Franka - Сторінка 208
Новим поштовхом у розвитку дії є п'ята ява, в якій, з приходом селян Товкача і Загонистого, виявляється, що за війтом стоїть велика сила. Селяни прийшли до «пана навчителя з антересом». їх підіслав орендар Вольф, прозваний в ...
I͡Akiv Biloshtan, 1956
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 84
ЗАГОНИСТИЙ, а, е, розм. 1. Якому властив! завзят- тя, сн1лив1сть або зухвалкть, запальшсть. — Побачимо, чие буде вверху, а чие насподё! — говорив писар до жёнки. — Дуже еже загонистий та прудкий став о. Артемёй (Н.-Лев.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...
О м е л я н. Вовк, медвщь, дв1 пар1 вол1в, порука, 1 я гут якогось б1са приплетений! Шчопсшько не розберу. Загонистий. Та що тут розбирати? Кажу вам ще раз. Вовкових пара вол1в угибла, то я йому за се п'ять- двадцять у довз1.
Ivan Franko, 1979
5
Problema konfliktu v dramaturhiï: narysy z istoriï ... - Сторінка 404
«Та то ж, видите, така справа, — говорить Загонистий, — я держав Вовкових дві пари волів. Так рік літом медвідь у полонині пару вбив. Друга пара о спасі в лютовиськах пішла за п'ять двадцять. То на такі гроші мені Вовк на грунт ...
Zakhar Petrovych Moroz, 1961
6
Tvory - Том 17 - Сторінка 209
Иван Франко. О м е л я н. Вовк каже? Та я вовков1 маю за вол1в ручити? За гонистий. Та не за вол1в, а за мене. О м е л я н. Я за вас? А ви хто такий? Загонистий. Та газда 1 тутешшй. Семко Загонистий зовуть. Оме ля н. Так що ж ...
Иван Франко, 1960
7
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
І недарма він з досадою вигукує: «Вовк, медвідь, дві пари волів, порука, і я тут якогось біса приплетений. Нічогісінько не розберу!» Омелян починає навіть нервувати. Але ще більш нервує та сердиться Загонистий, обурюючись тим, ...
Zakhar Petrovych Moroz, ‎T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
8
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
В інших випадках слово визивний відповідає словам: задирливий, зачіпливий, провокативний, загонистий, ( жест ) демонстративний. Ось як вживають слово визивний письменники: "Сотник визивно засміявся в... обличчя господаря.
Святослав Караванський, 2001
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАГОНИСТИЙ, (- вдам у) молодецький, хвацький, нег. зухвалий; (спів) шпаркий; (— лайку) вуличний, неприс- тойкий. ЗАГОНИСТО пр., хвацьки, хвацько, по- молодецьки, по-молодецькому; зухвало. ЗАГОРДІТИ док., загордувати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Із медом полин:
А загонистий та гордовитий кавалер тішився славою свободолюбця, якого захомутати женячкою нікому не вдасться. Хіба Яворівськійвродливиці. Вальку він кохав зі школи.Але нікому про цене обмовився йсловом. Навіть їйсамій.
Жанна Куява, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАГОНИСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme загонистий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В іншій країні Ліна Костенко була б лауреатом Нобелівської премії
У Ліни Василівни крутий, загонистий характер. Але жінка з таким талантом має право на все. У радянські часи вона дала ляпаса міністрові культури. «Gazeta.ua, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Загонистий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zahonystyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur