Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "захланність" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАХЛАННІСТЬ EN UKRAINIEN

захланність  [zakhlannistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАХЛАННІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «захланність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
захланність

Cupidité

Жадібність

La cupidité, la fierté - une soif d'acquisition ou d'achat, en d'autres termes, le désir de profit, la gourmandise. La cupidité dans l'éthique chrétienne est l'un des sept péchés mortels, car il conduit à une augmentation des soins et des soins vains, à la malice interne et à la réclusion, et provoque également la peur de la perte et de la colère. Cela implique le sort qui est condamné à tous les peuples. Selon Jean Climaque, contre la cupidité opprime le péché du mépris et la vertu de la non-exaltation. Жадібність, захланність — — жага до здобування чи купування, іншими словами жадання наживи, користолюбство. Жадібність в християнській етиці один зі семи смертних гріхів, оскільки призводить до примноження турбот і марних піклувань, до внутрішньої злоби та замкнутості, а також безперервно провокує страх втрати і гнів на можливих конкурентів та заздрісників. З нею пов'язана скупість, що засуджується у всіх народів. Згідно з Йоаном Ліствичником, проти жадібності ворогує гріх зневіри і чеснота нестяжання.

définition de захланність dans le dictionnaire ukrainien

hauteur, rêves, d., cadran. Abstr. les à hautain En regardant côte à côte comment Bovdur mangeait, on pouvait penser que cet homme avait terriblement faim, - avec un tel zèle accablant il secoua son pain (Fr., I, 1955, 301); Je vois: dans l'étrangeté du sang terne du monde, la jambe s'étire ... (Pavl., Bystryna, 1959, 172). захланність, ності, ж., діал. Абстр. ім. до захла́нний. Дивлячись збоку на те, як їв Бовдур, можна було подумати, що сей чоловік страшенно голоден,— з такою ненажерливою захланністю теребив він свій хліб (Фр., І, 1955, 301); Бачу: в захланності тупій кривава по світу тягнеться лапа… (Павл., Бистрина, 1959, 172).

Cliquez pour voir la définition originale de «захланність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАХЛАННІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАХЛАННІСТЬ

захищення
захланний
захланник
захланнисть
захлеснути
захлеснутися
захлинатися
захлинутися
захлипати
захлипатися
захлипнутися
захлипуватися
захлопати
захлопнути
захлопнутися
захлопувати
захлопуватися
захлороформований
захлороформування
захлороформувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАХЛАННІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonymes et antonymes de захланність dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХЛАННІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de захланність à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАХЛАННІСТЬ

Découvrez la traduction de захланність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de захланність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «захланність» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la codicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covetousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жадность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লালসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la convoitise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keserakahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begierde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

covetousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cupidigia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwość
50 millions de locuteurs

ukrainien

захланність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăcomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απληστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hebsug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

covetousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griskhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de захланність

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАХЛАННІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «захланність» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot захланність en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХЛАННІСТЬ»

Découvrez l'usage de захланність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec захланність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 391
В подібний спосіб, більше ніж усі інші головні гріхи, є лакімство — захланність на гріш — причиною всіх гріхів. « Коренем усього злого є грошелюбство, котрого деякі бажаючи, відвернулися від віри й заплутались у многі болі » (І Тим ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983
2
Кровна мcта:
Вуй навчив його шанувати закон і честь, арабство, лжу і захланність ненавидіти. Молодийсотник відійшов подалі ісів просто у травітак, аби видіти дорогу. Коливсі відпочивали, хтось мусив пильнувати, щоб зненацька не наскочили ...
Ярослав Яріш, 2014
3
Сповіді - Сторінка 26
Захланність хоче посідати дуже багато, а Ти посідаєш усе. Заздрість побивається за першістю, а хто ж є понад Тебе? Гнів шукає помсти, а хто ж мститься справедливіше від Тебе? Або хто розлучить Тебе з тим, кого Ти любиш?
Августин, 2014
4
Давнє й нове: поезії Івана Франка - Сторінка 84
Притча про захланність. Захланність наче те грузке багно _ Лиш крок зроби і в зад не відсахни ся, То глубше вже пірнеш за другим кроком, І глубше ще пірнеш за третім кроком, А там, гляди, і вороття нема. Се визнали вже давні ...
Іван Франко, 1911
5
Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 220
Староруська притча про гадюку в домі стала основою Франкової притчі про захланність. Зауважимо, що в оповіданні «Як Юра Шикманюк брів Черемош» Чорний демон говорить, що Юру врятувала захланність — той спіймав ...
Т. І Гундорова, 2006
6
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 141
загарбуємо в свої руки, щоб було чим наситити свою розкіш, свою захланність. А на бідних мало хто звертає увагу; чоловік чоловіка бачить голодного, жаждучого і нагого а однак його не підпомогає а лиш згорджує ним і був би рад, ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
7
Poklykanym do svobody: zbirka tvoriv - Сторінка 148
225. Є два способи швидко стати бідним: працювати в неділю і красти чуже добро (Іван Луцик). 226. Захланність наповнює ліси розбійниками, доми злодіями, ярмарки ошуканцями, суди кривоприсягою, очі бідаків сльозами, в'язниці ...
Ihor T︠S︡ar, 2004
8
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 143
Коли чоловік через свою захланність і глупоту переступив Божий наказ і був вигнаний із раю, то Бог іще раз наказав йому виразно: «Мусиш кормитися польовим зіллям», а до того додав: «В поті твойого чола будеш їсти свій хліб».
Іван Франко, 2014
9
Спокута сатани:
Жахливі, мерзенні злочини мужчин; негідне лицемірство й жорстокість жінок; люта, нелюдська невдячність дітей; зневага до добра, паплюження розуму,себелюбство, захланність,тваринна хіть людини, огидне блюзнірство і гріх ...
Марія Кореллі, 2014
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 122
Бо як, із одного боку, захланність спадкоємця на одідичення цілого грунту по вітці являється доказом лакомства, так і, з другого боку, молодші, що обстають за поділом, кермуються також лакейством, може, навіть з домішкою ...
Ivan Franko, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАХЛАННІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme захланність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Карбід, або Песимізм
... свідомості й почав поволі вилонюватися образ Карбіда – ідеаліста й бешкетника, чиї високі помисли розбиваються об чужу корисливість і захланність. «Закарпаття online, sept 15»
2
Історичні ревізії
Зло, підлість, підкуп, брехня і обман, захланність, аморальність, імперська захланність та імперіалістичний оскал є найкращими епітетами для ... «Вголос, sept 15»
3
Про владу, рефлекси та інстинкти
Унаслідок набутого "рефлексу на багатство" нинішній вітчизняний так званий істеблішмент повсякчас демонструє брак політичної волі, захланність й ... «Українська правда, juil 15»
4
Свята захланність
Львівський священик місцевого храму УГКЦ Леонід Костко збудував цегляний паркан, захопивши частину подвір'я сусіднього чотирикватирного будинку. «ZAXID.net, juil 15»
5
УГКЦ засудила захланність Садового
Під час прес-конференції було зачитано лист-звернення Митрополита Львівського УГКЦ Ігора Возьняка звернувся з листом до міського голови Львова ... «Варіанти, mai 15»
6
Гривня полетіла в прірву… Хтось мав би пустити собі «кулю в лоб»
... на горло власній пісні, тобто власним валютним надприбуткам, наші олігархи при владі не здатні. А все через свою жадібність та захланність… 0. 0. 0. «Високий Замок, févr 15»
7
Як депутат обласної ради Я. Ткачівський намагається знищити …
Журналістів у момент, коли над ними нависла загроза невиплати зарплати, обурили неправедні діяння керівництва газети, зокрема захланність. «Стик, sept 14»
8
Названо прізвища цинічних шахраїв, які виготовляли фальшиві …
... учасників АТО відбирає не влучний постріл підготовленого снайпера, не «розтяжка», встановлена бойовиком-чеченцем, а захланність і жадібність тих ... «Гал-Info, juin 14»
9
Віче-реквієм: пам'яті "Небесної Сотні" (фото)
«Небесна Сотня», це люди, які загинули через захланність жадних українських політиків, псевдо-ґарнатів, «президента», «міністрів», чиновників, які так ... «Pravda.if.ua, mars 14»
10
В Надвірній встановили дерево пам'яті «Небесної Сотні» (фото)
«Небесна Сотня», це люди, які загинули через захланність жадних українських політиків, псевдо-ґарнатів, «президента», «міністрів», чиновників, які так ... «ifPortal.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Захланність [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zakhlannist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur