Signification de "Begierde" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEGIERDE

mittelhochdeutsch girde, althochdeutsch girida, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger , ↑Begehr.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEGIERDE EN ALLEMAND

Begierde  [Begi̲e̲rde ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGIERDE

Begierde est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGIERDE EN ALLEMAND

luxure

Begierde

Les désirs ou les désirs signifient l'impulsion psychique pour l'élimination d'un manque subjectif de vie, avec un désir correspondant d'appropriation d'un objet ou d'une condition qui semble appropriée pour remédier à cette déficience. Le désir de l'impulsion spirituelle est davantage dirigé vers les impulsions mentales, alors que les désirs sont plus physiques. Le verbe correspondant est souhaitable dans les deux cas. Le terme «désir» est fréquemment utilisé dans le langage, la poésie et la littérature comme une métaphore du plaisir sexuel, tandis que le «désir» - entre autres, selon le concept de Jacques Lacan - est utilisé principalement dans le vocabulaire de la science, v.a. la psychanalyse et la philosophie féministe. Gabriel Tarde a utilisé le désir comme point de départ de la théorie sociologique.

Begierde oder Begehren bezeichnet den seelischen Antrieb zur Behebung eines subjektiven Mangelerlebens mit einem damit verbundenen Aneignungswunsch eines Gegenstandes oder Zustandes, welcher geeignet erscheint, diesen Mangel zu beheben. Richtungsgebend für den seelischen Antrieb sind beim Begehren mehr die damit verbundenen geistigen Faktoren, bei der Begierde dagegen mehr die körperlichen. Das zugehörige Verb ist in beiden Fällen begehren. Der Begriff „Begierde“ wird in Sprache, Dichtung und Literatur häufig als Metapher für die sexuelle Lust verwendet, während „Begehren“ – unter anderem durch die Begriffsprägung Jacques Lacans – vor allem in den Wortschatz der Wissenschaft, v.a. der Psychoanalyse und der feministischen Philosophie Eingang gefunden hat. Gabriel Tarde hat das Begehren zu einem Ausgangspunkt soziologischer Theorie genutzt.

définition de Begierde dans le dictionnaire allemand

pour la jouissance et la satisfaction, pour l'accomplissement d'un désir, pour le désir dirigé vers la possession, le désir passionné. Les images de la convoitise lubrique Son désir de possession, le pouvoir ne peut pas freiner les brûlures avec le désir de les voir.

auf Genuss und Befriedigung, auf Erfüllung eines Wunsches, auf Besitz gerichtetes, leidenschaftliches VerlangenBeispielefleischliche Begierdenseine Begierde nach Besitz, Macht nicht zügeln könnener brennt vor Begierde, sie zu sehen.

SYNONYMES DE «BEGIERDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Begierde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Begierde

Begehrlichkeit · Begier · Fleischeslust · Geilheit · Gelüste · Gieper · Gier · Hunger · Konkupiszenz · Leidenschaft · Libido · Lust · Lüsternheit · Passion · Sehnsucht · Sinnlichkeit · Wollust

TRADUCTION DE BEGIERDE

Découvrez la traduction de Begierde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Begierde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Begierde» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 情欲
• Traducteur Français - espagnol: lujuria
• Traducteur Français - anglais: desire
• Traducteur Français - hindi: काम-वासना
• Traducteur Français - arabe: شهوة
• Traducteur Français - russe: похоть
• Traducteur Français - portugais: luxúria
• Traducteur Français - bengali: রিরংসা
• Traducteur Français - français: luxure
• Traducteur Français - malaisien: nafsu
• allemand: Begierde
• Traducteur Français - japonais: 欲望
• Traducteur Français - coréen: 색욕
• Traducteur Français - javanais: hawa nepsu
• Traducteur Français - vietnamien: ham muốn
• Traducteur Français - tamoul: காமம்
• Traducteur Français - marathi: लालसा
• Traducteur Français - turc: şehvet
• Traducteur Français - italien: lussuria
• Traducteur Français - polonais: żądza
• Traducteur Français - ukrainien: хіть
• Traducteur Français - roumain: dorință
• Traducteur Français - grec: λαγνεία
• Traducteur Français - afrikaans: lus
• Traducteur Français - suédois: lust
• Traducteur Français - norvégien: begjær

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEGIERDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Begierde.

1

David Friedrich Strauß

Stammt der Mensch, wenn auch als der höchste, geläutertste Sprößling, aus dem Thierreich her, so ist er von Hause aus ein irrationelles Wesen; es wird, bei allen Fortschritten von Vernunft und Wissenschaft, doch die Natur, Begierde und Zorn, immer eine große Gewalt über ihn behalten;

2

Güzin Kar

Frauen sehen in ihrem Mann etwas Unvollkommenes, etwas, das in der Zeitung unter Für Bastler angeboten werden würde, was bedeutet, das es noch einer gehörigen Portion Arbeit und Geduld bedarf, bis das Objekt der Begierde betriebsbereit ist.

3

Imre Madach

Einmal seht ihr im Weibe nur das Werkzeug eurer Begierde, ein andermal stellt ihr das Weib als Gottheit auf den Altar.

4

Johann Heinrich Pestalozzi

Schon das Verbot allein ist ein starkes Reizmittel der Begierde.

5

Mönch von Salzburg

Süße Träume wecken meine Begierde.

6

Franz von Assisi

Wo die Armut mit der Fröhlichkeit ist, da ist nicht Begierde noch Habsucht.

7

Gustav Freytag

Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.

8

Marcel Reif

Es gibt wohl kein anderes journalistisches Gebiet, wo zwischen den Objekten der Begierde und den Journalisten so wenig Distanz ist.

9

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Er ist ein Nationalist, und zumindest solange ich ihn kannte, platzte er fast vor ungeduldiger Begierde, die Welt zu beherrschen.

10

Anne Louise Germaine de Staël

Man findet in Österreich eine Menge Vortrefflichkeiten, aber wenig wahrhaft ausgezeichnete Männer, weil es dort wenig frommt, besser zu sein als ein anderer. Der Ehrgeiz beharrt auf der Begierde, Stellen zu erhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGIERDE»

Découvrez l'usage de Begierde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Begierde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Himmel der Begierde: Erotische Storys

Ob ein paar heimliche Stunden im Wald oder ein paar gehetzte Minuten im Hauseingang ═ unter freiem Himmel kennt die Begierde keine Grenzen. Prickelnde Storys von Meisterinnen ihres Fachs.

Lindsay Gordon, 2009

80 Days - Die Farbe der Begierde: Roman

Junge, urbane, moderne Erotikliteratur!

Vina Jackson, 2012

Gezeiten der Begierde: Roman

Die lang ersehnte Fortsetzung der beliebten "Courtship Wars"-Serie Rayne Kenyon, der unwiderstehliche Earl von Haviland, entschließt sich zu heiraten – nicht der Liebe, sondern der Erhaltung seines Stammbaums wegen.

Nicole Jordan, 2011

Woge der Begierde: Roman

Die aufregende Landschaft Cornwalls, ein düsteres Familiengeheimnis und eine große Liebe!

Shirlee Busbee, 2009

Begierde im Blick:

Surrealistisk fotokunst.

Uwe M. Schneede, Hamburger Kunsthalle, 2005

Unsterbliche Begierde: Roman

Diesem Vampir kann keine widerstehen!

Raven Hart, Raven Hart, 2010

Verruchte Begierde: Roman

Ein neues, verführerisches Katz-und-Maus-Spiel von New York Times-Bestsellerautorin Sandra Brown Fernsehmoderatorin Kari Wynne macht einen einzigen Mann für ihr Unglück verantwortlich – den zielstrebigen Rechtsanwalt McKee.

Sandra Brown, 2012

Begierde

Ein Mann wurde aus dem 13.

Uwe Wilhelm, 2011

Devoted - Geheime Begierde: Band 1 - Roman

Er ist jung, er ist erfolgreich, er ist sexy.

S. Quinn, 2013

Vorsatz und Begierde

Commander Dalgliesh ermittelt auf seine eigenwillige Weise. Vorsatz und Begierde von P. D. James: Spannung pur im eBook!

P. D. James, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGIERDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Begierde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ist es Liebe oder bloss Begierde?

Es ist nnun mal eine chemische, hormnelle Reaktion, die wir bei der Begierde verspüren. Sie entsteht in unserem Gehirn und gibt uns das Gefühl, "verliebt" zu ... «Wunderweib, juil 16»

Portugal - Polen vs Portugal - Grandiose Chance für Ronaldo

Fußball-EM: Ronaldos rastlose Begierde. 30. Juni 2016, 18:41 Uhr. Portugal Polen vs Portugal - Grandiose Chance für Ronaldo. Portugal Portugal. Wer ist der ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Feminismus - Hot or not

Sie wollen kein Objekt der Begierde, aber auch nicht prüde sein. Wie junge Frauen kämpfen, um dem modernen Frauenbild gerecht zu werden. Von Susan ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Feminismus - Objekt der Begierde

Vorbild und Lustobjekt - die Sängerin Miley Cyrus bei den MTV Music Awards. Sie versteht ihre offensive Sexualität als Befreiungsschlag gegen ihre ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Kärnten - Der Wald als Objekt der Begierde

Wie verhält man sich im Wald richtig? Ein Plädoyer für respektvolle Waldnutzung mit klaren Regeln und Gesetzen bei „Klartext“-Veranstaltung der ... «Kleine Zeitung, juin 16»

Kolumne Generation Camper Edelsteine und Begierde

Kolumne Generation Camper. Edelsteine und Begierde. Ida-Oberstein, das klingt verstaubt. Dabei lässt sich vor Ort noch so manches Juwel finden, auch wenn ... «taz.de, mai 16»

Objekt der Begierde

Supermodel, Schlampe und Spielball höherer Mächte: Georgette Dee zeigt auf der Bühne alle Facetten der Göttertochter Helena. Bild: Hartl. Kultur. Amberg in ... «Onetz.de, mai 16»

Benins Stoff der Begierde

Der "Pagne", ein meist farbenfrohes Stück Stoff mit schönem Design, begleitet Beniner durch Alltag und Feste. Doch der beliebteste Produzent sitzt nicht in ... «Deutsche Welle, avril 16»

Söders medienwirksame Israel-Reise - Unverhohlene Begierde ...

Setzt man dieses Bild des Begierde-Ministerpräsidenten in Beziehung zu seinen Äußerungen zum Flüchtlingsproblem in Deutschland und zu den Äußerungen ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Begierde gegen allen Verstand: „Mein ein, mein alles“

Der ungewöhnliche Liebesfilm der Regisseurin Maïwenn beginnt von hinten. Und erzählt von Leidenschaften, die sich nicht beherrschen lasssen. «Berliner Morgenpost, mars 16»