10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКРАСТИ»
Découvrez l'usage de
закрасти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
закрасти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 266
... закрасти (-аду, -адеш) /' n to steal (rob) completely. закрастися (-адуся, -адешся) P vi: (закрадатися /). закрасупатися (-уюся, -уешся)Р vi to begin showing off (with one's beauty or finery) ; to bfgin strutting; to begin blossoming (of wheat, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 54
Закрасти, ду, деш, гл. Украсть. Коли не закрадуть у похорон, то понаходиш усе. Федьк. Закрастися. См. Закрадатися. Закрасуватися, суюся, вшся, гл. 1) Начать красоваться. 2) О хлѣбахъ: зацвѣсти. Жита закрасувались. Г. Барв. 147 ...
3
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 224
Закраснеться. Роста- вили онъ [турки] свои шатры и полатки и знамена розпустили, какъ цвъту в иол* закраснелос<ь>. Аз. пов.,225. XVII— XVIII вв. сч> XVII в. ЗАКРАСТИ. Украсть. А наутря закрала Мар<ь>я попопенку да рогожу.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
Коли цурши били поклони в церкві 1 гаряч1 мольби слали за негайне покшчення вшни, пушкар1 вбігали в цер- кву 1 повістували командантов1, що неприятель шдхо- дить з дол1в доліських 1, мабуть, хоче плаями закрасти- ся до ...
5
Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ... - Сторінка 55
Казковпх і легендарних мотивів майже не стрічаємо: лише в деякі пісні вспіли вони закрасти ся. Причиною сього було се, що пісні ті повстали ще за жита. ') Іавор. У Новоне Саду 1876, стр. 54-5. Записан Сиетоаар М. Бајнй. „Чудан ...
6
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 80
... пише : „що до лягання на полю між шляхами, яке зветь ся козацтвом 3), — то вийшовши на степи за дуброви там такі болота, що як би й чотири чоловіки йшло, то не може закрасти ся, бо на болотах всюди їх можна вислідити — і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
7
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 78
Але як ми дізналися, що хліб можуть закрасти, то всі гуртом під вахтою чекали свого бригадира з хлібом як самого Бога - кормителя нашого, бо кожному страх як хотілося їсти. Іншої розмови й не було між нами, як за пайку хліба.
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34
Коли не мо~ жуть закрасти молока від коров, то бодай вбавляють їх так, що з викенн йде кров замість молока (Знадоби, І, 292). -- Лазять голі до гори ногами но фіґурі і водять малі діти по шнурах, понривязуваних до па-. ликів, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Скошений: тот подданый СОсмиговицкий то вызнал и тые знаки, на которых тое сено было закошеное, показывал (Луцьк, 1558 А8 VII, 46). ЗАКРАСТИ Ыесл. док. (що) (привласнити) украсти: было положено на него ключарство, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
10
Politychna istorii︠a︠ Palestyny vid 175 r.pered Khrystom
3 сего скористав Йоаи 13 Г)С-хал1, казав сво1м людям закрасти ся з укрвтим оружем 1 напасти неспод'Увано на блеазара й його дружвну. Т1 заскочеш були за слаб1 до опору \ мус'Ули у- стунити з передсКнка перед людьми ...
