Signification de "закрайок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКРАЙОК EN UKRAINIEN

закрайок  [zakray̆ok]

QUE SIGNIFIE ЗАКРАЙОК EN UKRAINIEN

définition de закрайок dans le dictionnaire ukrainien

okrayok, yaka, h., p. Bord de quelque chose. Sur les étagères de verre des toits, des perles de verre étaient embuées de colliers (Punch, Peace, 1937, 92); // Une bande de glace le long de la côte. Gritsko .. saisit avec précaution la botte de la botte et, convaincu que la glace est forte, se dégage des mains de la bûche, pour laquelle il se tenait, marchant sur la glace (Koz., Lightning, 1962, 229).

закрайок, йка, ч., розм. Край чого-небудь. На закрайках дахів разками намиста висіли скляні краплі туману (Панч, Мир, 1937, 92); // Смуга льоду вздовж берега. Грицько.. обережно пробує носком чобота закрайки і, впевнившись, що крига міцна, випускає з руки лозину, за яку держався, ступає на лід (Коз., Блискавка, 1962, 229).

TRADUCTION DE ЗАКРАЙОК

Découvrez la traduction de закрайок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de закрайок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закрайок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 端
• Traducteur Français - espagnol: extremidad
• Traducteur Français - anglais: extremity
• Traducteur Français - hindi: सिरा
• Traducteur Français - arabe: طرف
• Traducteur Français - russe: закрайок
• Traducteur Français - portugais: extremidade
• Traducteur Français - bengali: প্রান্তসীমা
• Traducteur Français - français: extrémité
• Traducteur Français - malaisien: hujung
• Traducteur Français - allemand: Extremität
• Traducteur Français - japonais: 四肢
• Traducteur Français - coréen: 말단
• Traducteur Français - javanais: extremity
• Traducteur Français - vietnamien: ngọn cây
• Traducteur Français - tamoul: உச்சநிலையை
• Traducteur Français - marathi: हात व पाय
• Traducteur Français - turc: uç
• Traducteur Français - italien: estremità
• Traducteur Français - polonais: kraniec
• ukrainien: закрайок
• Traducteur Français - roumain: extremitate
• Traducteur Français - grec: άκρο
• Traducteur Français - afrikaans: uiteinde
• Traducteur Français - suédois: extremitet
• Traducteur Français - norvégien: ekstremitet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКРАЙОК»

Découvrez l'usage de закрайок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закрайок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Perspectives of use, conservation and reproduction of ... - Сторінка 28

Ось чому закрайки поля є важливим об'єктом вивчення сучасної агроекології, при цьому вирішуються як теоретичні аспекти крайових ефектів агроекосистем, так і прикладні питання, пов'язані з доглядом за закрайками поля.

V. P. Patyka, ‎Volodymyr Andriĭovych Solomakha, ‎Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv Ukraïny. Upravlinni︠a︡ okhorony zemelʹnykh resursiv, ekomerez︠h︡i ta zberez︠h︡enni︠a︡ bioriznomanitti︠a︡, 2003

Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 161

Теперь как спустишь лодку с закрайка, дунет, зальет. Переясл. В лад., Слов. Акад. 1957 [с пометой «обл.»]. 2. Участок или полоса земли, расположенные на окраине. Ярен. Волог., 1853. || Конец пашни, отведенный под траву.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Сторінка 94

ЗАКРАЙКА. См. ЗАКРАЙКИ. ЗАКРАЙКИ. Реже ед. ЗАКРАЙКА. 1. Край поля. Арх: в-т. Холм. Езжай по закрайкам, а то полосу заденешь (В-Т, Оси- евская). Сено ставят по закрайкам (В-Т, Со- гра). На закрайке не сеют (В-Т, Вадюга). 2.

Александр Константинович Матвеев, 2009

Словарь русских говоров Среднего Урала - Том 1 - Сторінка 175

ЗАКРаДЫВАТЬСЯ. Прятаться, укрываться. Центр. Закрадыват- •са щеловек, дак и закрадом назы- ватса (Зайк, О). ЗАКРаИКА. Уменьш. закраечка. Край чего-либо, кромка, а) Край поверхности. Закрайки не скашивали .комбайны ...

П. А. Вовчок, ‎А. Г. Вольская, ‎Александр Константинович Матвеев, 1964

Українсько-англійський словник - Сторінка 266

... кого): to begin mocking (deriding, making a fool or fun of). закрадатися (-даюся, -аешся) / vi: (закра- СТИСЯ Р) (кудй) : to creep (steal) up to a place, advance stealthily, insinuate (infiltrate) itself (oneself). закрайок (-йку) т extremity, border, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Земельный быт сельского населения Русского Севера в ...

Ленъ сѣять по нарамъ и по вымойкамъ *), сѣять льну «на въ стопки по решету на лошадь на всякой годъ, а буде нетъ въстопковъ, ино сіéть на паренину» *), сѣять ленъ на закрайки и на вымойки и, гдѣ доведется *), на заполоски ...

М. Островская, 2013

Земельный быт сельского населения Русского Севера в ...

первый хлъбъ съ заполосковъ и закрайковъ; 1642 г., ноября 25: подъ собину на первый хлъбъ закрайки и новинка СБТЧИ на себя; 1644 г., окт. 3: первый хлъбъ съ заполосковъ. 'КоряяеемскШ монастырь: NN 158, 183, 209, 266, 392, ...

Островская М. А., 2013

Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 70

Нъ канцы участка зямли - закрайки. ДЛ. Тольки закрайки асталъсь дажать. Т. // Оставшиеся не вспаханными края поля. Трак- тър пахал, закрайки пакидъны. Л. Закрайки - где кусок асталс'ъ нипахънъва поля нъ краю. М. ЗАКРЕПИТЬ ...

Александра Федотовна Манаенкова, 1989

Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья:

Чаще ЗАКРАЙКИ, ов, мн. 1. То же, что забережник в !-м знач. — Закрайки, а потом шуга, лёд стаёт (Мур. Сет.). 2. То же, что забережник во 2-м знач. — Закрайки — весной вода прибывает, вот и закрайки (Мур.'Арт.). ЗАКРЕПНУТЬ ...

Г. А Садретдинова, 1992

Приволжские "Помпеи": опыт художественно-археологического ...

... без орнамента; на глубине двух лопат — закрайка среднекочевнического сосуда из грубой глины, две таких же закрайки на глубине 1 арш.; на глубине одной лопаты закрайка сосуда бронзовой эпохи с шнурковым орнаментом, ...

Ф. В Баллод, 1923